秀亭秋怀十五首

· 方回

积闷何可遗,高峰上云端。
水南彼何所,缥渺浮孤烟。
郁塞树木古,深幽窗户妍。
一楫往从之,岂无凌波船。
绝景未易写,良朋求亦难。
独往或兴尽,空叩林下关。
不若遥相望,聊寄吾意焉。

简要说明

这首诗为《秀亭秋怀十五首》组诗之一,以秋日登览所见之景起兴,抒发了诗人郁结难遣的愁闷,寄寓了对山水隐逸之境的向往,同时流露出知音难觅的怅惘,最终归于以遥寄心意自遣的平和心境。

逐句注释

  1. 积闷何可遗,高峰上云端
    积闷:郁结于心的愁闷。何可遗:如何能够排遣、消除。遗,此处意为消解、排遣。句意:心头郁结的愁闷要如何才能排遣?抬眼望见高耸的山峰直插云霄之上。
  2. 水南彼何所,缥渺浮孤烟
    水南:河水的南岸。彼何所:那是何等地方。缥渺:同“缥缈”,形容景象隐隐约约、若有若无。孤烟:孤零零的云气或炊烟。句意:河水南岸那片幽寂之地,只见隐隐约约漂浮着一缕孤烟。
  3. 郁塞树木古,深幽窗户妍
    郁塞:形容草木繁茂幽深的样子。树木古:古老苍劲的林木。深幽:深邃幽静。窗户妍:隐居屋舍的窗棂雅致秀美。句意:草木繁茂幽深之处立着古木,深邃幽静的居所窗扉清丽雅致。
  4. 一楫往从之,岂无凌波船
    一楫:以船桨代指小舟。往从之:前往追随那片胜景与隐居之所。岂无:难道没有。凌波船:行驶于碧波之上的航船。句意:乘一叶小舟便可前往追寻,难道会没有破浪而行的船只吗?
  5. 绝景未易写,良朋求亦难
    绝景:绝佳绝妙的景致。未易写:难以用笔墨描摹刻画。良朋:知己好友。求亦难:寻求这般知己也格外艰难。句意:这般绝美的景致难以用文字描摹,真正的知己友人也实在难寻。
  6. 独往或兴尽,空叩林下关
    独往:独自前往寻访。兴尽:兴致消歇(化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”典故)。空叩林下关:徒然叩响山林间隐居处所的门扉。关,此处指门闩、门户。句意:独自前往或许会兴致消歇,徒然叩响林扉却无人应答。
  7. 不若遥相望,聊寄吾意焉
    不若:不如。遥相望:远远地眺望这片胜景。聊寄吾意焉:姑且将我的心意寄托于此。聊:姑且。寄:寄托。句意:不如远远地眺望这景致,姑且将我的心意寄寓在这山水之间吧。

现代译文

心头积闷如何遣?极目高峰直插云汉。
水南那片幽寂处,隐隐浮着一缕孤烟。
古木葱茏深郁处,幽窗掩映分外妍。
乘舟便可往寻去,岂会无有破浪船?
绝胜风景难摹写,知音良友亦难寻。
独自前往或兴尽,空叩林扉寂无言。
不如遥遥遥相望,聊将此意寄山川。

创作背景

方回为宋末元初诗人,晚年隐居歙县秀亭一带,自号虚谷。宋室倾覆后,他曾短暂出仕元朝,晚年多寄情山水以排遣心绪。《秀亭秋怀十五首》均为秋日登览抒怀之作,此诗为组诗中典型篇目,借秋日登高所见之景,抒发了晚年隐居时的积闷愁绪,既流露对故国的淡淡哀思,也暗含对隐逸山水之境的向往,以及知音难觅的孤寂怅惘。学界对其晚节仕元一事存在争议,但此诗更多展现其晚年寄情林泉的平和心境与复杂心绪。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自然流转,符合宋末古体诗平淡自然的审美追求。
  2. 意象营造:以“高峰”“孤烟”“古木”“幽窗”“孤舟”等清冷幽寂的意象,勾勒出超尘脱俗的山水胜境,既烘托出诗人内心郁结的愁闷,也反衬出隐逸之境的雅致安宁。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:开篇以“积闷”起兴,点明愁绪难遣;继而望见山水胜景,心生向往;随即顾虑绝景难绘、知音难寻,又担忧独往兴尽的落寞;最终归于“遥相望以寄意”的释然,将郁结的愁绪转化为寄情山水的平和,情感流转自然,层次分明。
  4. 表现手法:以借景抒情为主,以秋山孤烟之景衬内心愁闷,以古木幽窗之雅衬知音难觅的怅惘;化用王子猷“兴尽而返”的典故,含蓄表达独自寻访的顾虑,用典自然无堆砌痕迹。语言浅近平淡,不事雕琢,却意蕴深厚,符合方回主张“格高情真”的诗学理念,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《秀亭秋怀十五首》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秀亭秋怀十五首》主要写了什么?

这首诗为《秀亭秋怀十五首》组诗之一,以秋日登览所见之景起兴,抒发了诗人郁结难遣的愁闷,寄寓了对山水隐逸之境的向往,同时流露出知音难觅的怅惘,最终归于以遥寄心意自遣的平和心境。

《秀亭秋怀十五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,晚年隐居歙县秀亭一带,自号虚谷。宋室倾覆后,他曾短暂出仕元朝,晚年多寄情山水以排遣心绪。《秀亭秋怀十五首》均为秋日登览抒怀之作,此诗为组诗中典型篇目,借秋日登高所见之景,抒发了晚年隐居时的积闷愁绪,既流露对故国的淡淡哀思,也暗含对隐逸山水之境的向往,以及知音难觅的孤寂怅惘。学界对其晚节仕元一事存在争议,但此诗更多展现其晚年寄情林泉的平和心...

《秀亭秋怀十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自然流转,符合宋末古体诗平淡自然的审美追求。 2. 意象营造 :以“高峰”“孤烟”“古木”“幽窗”“孤舟”等清冷幽寂的意象,勾勒出超尘脱俗的山水胜境,既烘托出诗人内心郁结的愁闷,也反衬出隐逸之境的雅致安宁。 3. 情感脉络 :全诗情感层层递进:开篇以“积闷”起兴,点明愁绪难遣;继而望见...