这是一首读书论史的杂感诗,作者通过评点经、史、子、集的文学价值,批判了当时文坛重文轻质、片面追求文辞技巧的风气,推崇六经、班马之史与韩柳古文的厚重风骨,同时对宋祁修《新唐书》、世人对待李杜诗歌的偏颇态度提出批评,表达了以“风骨内涵”为核心的文学审美主张。
秋晚杂书三十首
史自班以上,语奇文亦奇。
踵武蔚宗辈,语有文无之。
小宋刊新唐,不悟宵寐规。
以艺传李杜,待之无乃卑。
他人有遗集,一览不再窥。
惟此与韩柳,咀嚼无厌期。
侪彼枫落生,吾欲镌此疵。
简要说明
逐句注释
- 六经天日月,诸子如四诗
六经:指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,后世《乐经》失传,常以五经称之,此处仍沿旧称。天日月:喻六经如日月般永恒不朽,光照千古。诸子:指先秦至汉初诸子百家的著作。四诗:此处指《诗经》,或指鲁、齐、韩、毛四家传《诗》的四家诗,喻诸子著作的文学价值可与《诗经》比肩。 - 史自班以上,语奇文亦奇
班:指东汉史学家班固,其代表作《汉书》,此处代指《史记》《汉书》等两汉史学经典。语奇:言辞奇崛不凡。文亦奇:文章的风骨、意蕴亦精妙出众。 - 踵武蔚宗辈,语有文无之
踵武:跟随、效法前人的足迹。蔚宗:范晔,字蔚宗,南朝宋史学家,著《后汉书》。辈:指效仿范晔修史的后世史家。语有文无之:言辞虽有文采,却失却了史笔应有的实录精神与古朴厚重的文风(“文”此处指史著的内在风骨与实录准则)。 - 小宋刊新唐,不悟宵寐规
小宋:指宋祁,排行第九,世称“小宋”,与欧阳修同修《新唐书》。刊:修订编纂。新唐:即《新唐书》。不悟:未能领会。宵寐规:指修史应秉持的根本准则(一说“宵寐”为“宵衣旰食”之省,指勤勉修史,此处指宋祁未领悟修史的核心要义,而非勤勉不足)。 - 以艺传李杜,待之无乃卑
以艺传:将李杜的诗歌仅视为文辞技艺来传扬。待之无乃卑:对待李白、杜甫这样的诗歌巨匠,这种看法难道不是太过卑浅吗?批评世人只重李杜诗歌的形式技巧,忽略其精神内涵。 - 他人有遗集,一览不再窥
他人:指一般文人的诗集文集。一览不再窥:读过一遍便不再仔细研读,意即此类作品缺乏值得反复品味的内涵。 - 惟此与韩柳,咀嚼无厌期
惟此:唯独推崇(六经、诸子、班马之史)。韩柳:指唐代古文运动的领袖韩愈、柳宗元。咀嚼:反复品读玩味。无厌期:没有厌倦之时,形容作品百读不厌。 - 侪彼枫落生,吾欲镌此疵
侪:等同、将……视为同类。枫落生:指唐代诗人崔信明,因名句“枫落吴江冷”被称为“崔枫落”,此处代指仅追求单句巧思、缺乏整体风骨的诗人。镌:削除、改正。疵:瑕疵、错误的文学观念。整句意为:若将此类诗人与韩柳等大家相提并论,我定要纠正这种识见上的偏差。
现代译文
六经如天地间的日月,永恒照耀万古;
诸子百家的著述,足可比肩《诗经》的分量。
史学著作自班固以上(《史记》《汉书》之属),
言辞奇崛,文章风骨亦精妙出众。
后世效法范晔一辈的史家,
言辞虽有文采,却失却了史笔的真意。
宋祁编纂《新唐书》,却未能领悟修史的根本准则,
只将李杜的诗歌当作技艺传扬,对待诗圣诗仙未免太过卑浅。
其他文人的遗集,读过一遍便不再细读深究,
唯有六经、诸子、班马之史与韩柳文章,
反复咀嚼品味,从无厌倦之时。
若将那些只重辞章小技的诗人与韩柳相提并论,
我定要纠正这等识见的瑕疵。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗属于《秋晚杂书三十首》,是其晚年隐居歙山期间的读书随笔式论诗之作。宋室覆亡后,方回隐居不仕,以评点古今文学抒发怀抱。当时文坛仍有晚唐以来的浮艳文风余绪,宋儒论诗或重义理或重辞章,多有偏颇。方回在《瀛奎律髓》中主张“格高”“味长”的文学观,此诗正是其文学批评思想的集中体现,旨在矫正文坛重文轻质的弊病,推崇正统文学的厚重内涵。
艺术赏析
- 文体与结构:此诗为五言古体论诗诗,形式自由,不囿于律诗格律,适合以议论抒发观点。全诗以文学品评的逻辑层层推进:先论经、子的不朽价值,次评两汉史学与后世修史的得失,再批判对李杜诗歌的片面理解与一般文人作品的浅薄,最后明确推崇韩柳古文并点明批判立场,逻辑清晰,层次分明。
- 用典的针对性:全诗密集运用文学史上的经典典故,如六经、班马、范晔、宋祁修《新唐书》、韩柳古文运动、崔信明名句等,均紧扣文学批评核心议题,无冗余用典,体现出作者深厚的学术素养,每一处典故都有明确的批判或推崇指向。
- 对比手法的运用:多处运用对比强化观点:如将两汉史著的“语奇文亦奇”与后世史家“语有文无之”对比,将李杜的崇高地位与世人的片面认知对比,将韩柳的厚重风骨与“枫落生”辈的小技巧思对比,鲜明突出了作者的文学审美取向,批判了重文轻质的文坛弊病。
- 语言风格:全诗语言质朴古雅,以议论为主,不尚辞藻修饰,却于平实之中见锋芒,结尾“吾欲镌此疵”直抒胸臆,态度鲜明,体现出宋诗“以议论为诗”的典型特色,同时兼具文学批评的厚重感。
常见问题
《秋晚杂书三十首》的作者和朝代是什么?
《秋晚杂书三十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秋晚杂书三十首》主要写了什么?
这是一首读书论史的杂感诗,作者通过评点经、史、子、集的文学价值,批判了当时文坛重文轻质、片面追求文辞技巧的风气,推崇六经、班马之史与韩柳古文的厚重风骨,同时对宋祁修《新唐书》、世人对待李杜诗歌的偏颇态度提出批评,表达了以“风骨内涵”为核心的文学审美主张。
《秋晚杂书三十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗属于《秋晚杂书三十首》,是其晚年隐居歙山期间的读书随笔式论诗之作。宋室覆亡后,方回隐居不仕,以评点古今文学抒发怀抱。当时文坛仍有晚唐以来的浮艳文风余绪,宋儒论诗或重义理或重辞章,多有偏颇。方回在《瀛奎律髓》中主张“格高”“味长”的文学观,此诗正是其文学批评思想的集中体现,旨在矫正文坛重文轻质的弊病,推崇正统文学的厚重内涵。
《秋晚杂书三十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与结构 :此诗为五言古体论诗诗,形式自由,不囿于律诗格律,适合以议论抒发观点。全诗以文学品评的逻辑层层推进:先论经、子的不朽价值,次评两汉史学与后世修史的得失,再批判对李杜诗歌的片面理解与一般文人作品的浅薄,最后明确推崇韩柳古文并点明批判立场,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典的针对性 :全诗密集运用文学史上的经典典故,如六经、班马、范晔、宋祁修《新...