这首为宋末元初诗人方回《秀亭秋怀十五首》之一,以秋日高台望远起兴,先叙久无友伴的孤寂处境,继而为秋景舒展郁结心怀,随即转入对亡友的追怀,最终以欲饮无酒、渴望知己共酌的怅惘收束,抒发了身世飘零、知音难觅的沉郁情怀,兼具秋日清疏意境与悲怆的身世之感。
秀亭秋怀十五首
长夏绝游朋,荒径丰茂草。
菑翳一以剪,秋意豁幽抱。
能赋昔为谁,今死骨已槁。
魂兮果何之,言语空媚好。
我欲有所酌,适值樽中燥。
焉得瓢天浆,伊人共倾倒。
简要说明
逐句注释
- 高台何巍巍,远眄千里道:巍巍,形容高大雄伟的样子;眄(miǎn),本指斜视,此处引申为远望。句意:高高的楼台何等巍峨壮观,凭栏远眺,可见千里延展的大道。
- 长夏绝游朋,荒径丰茂草:长夏,指漫长的夏日;绝,断绝、无有;游朋,交游往来的友人;荒径,荒芜冷清的小路。句意:漫长的夏日里竟无友人来访,荒芜的小径上早已长满了茂密的野草。
- 菑翳一以剪,秋意豁幽抱:菑(zī)翳,本指丛生的荒草杂木,也指开荒除草,此处指剪除丛杂草木;一以剪,一旦被剪除;豁,开阔、舒展;幽抱,指郁结于心的幽深情怀。句意:将丛杂的荒草尽数剪除,秋日的清朗气象终于舒展了我郁结的心怀。
- 能赋昔为谁,今死骨已槁:能赋,指擅长作诗的旧友;昔,往昔、从前;槁(gǎo),枯干,此处形容尸骨已朽。句意:从前那些善作诗文的友人如今何在?如今他们都已逝去,骸骨早已枯朽。
- 魂兮果何之,言语空媚好:魂兮,化用《楚辞·招魂》“魂兮归来”的句式,指代亡友的魂灵;何之,去往何处;空媚好,徒然拥有华美的言辞,指生前的诗文不过空有文采。句意:他们的魂灵啊究竟漂泊向了何方?生前的诗文不过是空自华美罢了。
- 我欲有所酌,适值樽中燥:酌,饮酒;适值,恰好遇上;樽,古代盛酒的器具;燥,干涸,指酒已饮尽。句意:我本想持杯小酌,却偏偏遇上酒樽里已经干涸无酒。
- 焉得瓢天浆,伊人共倾倒:焉得,怎么能够得到;瓢天浆,代指天上的仙浆,此处借指美酒;伊人,指思念的旧友;倾倒,指痛饮而尽。句意:哪里能寻得天上的仙浆,与我思念的故人一同痛饮尽兴?
现代译文
巍巍高台矗立,凭栏遥看千里长路。
漫长夏日里,竟无友人相伴同游,荒芜小径,早已萋萋芳草满布。
将丛杂荒草尽数剪除,秋日清景,终于舒展了我郁结的幽怀。
从前那些善作诗文的旧友啊,如今都已逝去,骸骨早已枯朽。
他们的魂灵啊,究竟漂泊向了何方?生前的言辞不过是空自华美罢了。
我本想持杯小酌,却偏偏遇上酒樽已然干涸。
哪里能寻得天上的仙浆,与我思念的故人一同痛饮尽兴?
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,《秀亭秋怀十五首》为其晚年抒怀组诗,多借秋日登高之景抒发身世之慨。此诗当作于宋亡之后,方回虽入元出仕,内心却始终萦绕着故国之思与身世飘零的孤寂;同时经历了诸多友朋凋零的离别之痛,秋日登台见清疏秋景,触发起对旧友的追怀,又因自身孤独无伴,生出知音难觅的怅惘,遂作此诗。学界主流观点认为,该组诗兼具家国之悲与个人身世之感,风格沉郁清疏。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“登高望远—孤寂处境—秋景舒怀—追怀亡友—怅惘无伴”为脉络,情感层层递进,由景入情,由乐转悲,最终收束于知音难觅的怅惘,结构完整且富有起伏。
- 意象营造:以“高台”“荒径”“秋意”等意象搭建起清疏孤寂的意境,“高台巍巍”的开阔与“荒径茂草”的冷清形成对比,烘托出诗人独处的孤独;“樽中燥”与“瓢天浆”的反差,则强化了欲饮无伴的落寞。
- 用典抒情:“魂兮果何之”化用《楚辞·招魂》句式,既贴合追怀亡友的主题,又赋予诗句深沉的悲怆感,将个人的悼亡之情融入古典文学的传统意象之中。
- 语言风格:本诗为五言古体诗,不受近体平仄、对仗的严格限制,笔法舒展自由;全诗语言质朴自然,无过度雕琢之辞,却能将孤寂、追怀、怅惘的情感表达得真切动人,契合方回“以文为诗”、注重意趣的创作风格,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,沉郁中带着秋日特有的清疏之感。
常见问题
《秀亭秋怀十五首》的作者和朝代是什么?
《秀亭秋怀十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秀亭秋怀十五首》主要写了什么?
这首为宋末元初诗人方回《秀亭秋怀十五首》之一,以秋日高台望远起兴,先叙久无友伴的孤寂处境,继而为秋景舒展郁结心怀,随即转入对亡友的追怀,最终以欲饮无酒、渴望知己共酌的怅惘收束,抒发了身世飘零、知音难觅的沉郁情怀,兼具秋日清疏意境与悲怆的身世之感。
《秀亭秋怀十五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,《秀亭秋怀十五首》为其晚年抒怀组诗,多借秋日登高之景抒发身世之慨。此诗当作于宋亡之后,方回虽入元出仕,内心却始终萦绕着故国之思与身世飘零的孤寂;同时经历了诸多友朋凋零的离别之痛,秋日登台见清疏秋景,触发起对旧友的追怀,又因自身孤独无伴,生出知音难觅的怅惘,遂作此诗。学界主流观点认为,该组诗兼具家国之悲与个人身世之感,风格沉郁清疏。
《秀亭秋怀十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“登高望远—孤寂处境—秋景舒怀—追怀亡友—怅惘无伴”为脉络,情感层层递进,由景入情,由乐转悲,最终收束于知音难觅的怅惘,结构完整且富有起伏。 2. 意象营造 :以“高台”“荒径”“秋意”等意象搭建起清疏孤寂的意境,“高台巍巍”的开阔与“荒径茂草”的冷清形成对比,烘托出诗人独处的孤独;“樽中燥”与“瓢天浆”的反差,则强化了欲饮无伴的落寞...