杂兴十二首

· 方回

诗礼以发冢,非独王莽然。
手不离珠玉,世岂一桓玄。
昔在鲁闻人,匪值孔圣旃。
焉得两观诛,破彼辨与坚。
子陵湍石上,元亮菊篱边。
夷齐不可跂,赖有此二贤。

简要说明

这首诗借古今史事与典故,批判了假借礼法之名行不义、追逐财货私欲的虚伪小人,追溯了正道沦丧的历史脉络,同时推崇严光、陶渊明式的隐逸高洁之志,以伯夷叔齐的高行为参照,抒发了对世道浇漓、高风难继的感慨,兼具史论锋芒与抒怀意趣。

逐句注释

  1. 诗礼以发冢,非独王莽然:诗礼指儒家经典与礼制;发冢即盗墓。典出《庄子·外物》,载儒者假借诗礼之名行盗墓之实。王莽曾托古改制,假周礼之名行篡政之实,此处方回引申谓假借礼法谋私的卑劣行径并非仅有王莽一例。
  2. 手不离珠玉,世岂一桓玄:珠玉代指财货珍宝;桓玄为东晋权臣,曾篡政自立,此处借指聚敛无度、贪财嗜利之人,谓世间此类蝇营狗苟之辈绝非少数。
  3. 昔在鲁闻人,匪值孔圣旃:鲁闻人指鲁国的所谓“闻人”(有名望的士人);匪通“非”;值意为遇到;旃为“之焉”的合音。此句谓从前在鲁国所见的所谓名流,并未真正契合孔子的正道传承。
  4. 焉得两观诛,破彼辨与坚:两观诛指孔子任鲁国司寇时,在宫门外双阙(两观)之下诛杀乱政的少正卯之事;辨与坚指战国名家“坚白同异”的诡辩论题,此处代指混淆是非的异端邪说,谓孔子诛杀少正卯正是为破除此类淆乱视听的诡辩。
  5. 子陵湍石上,元亮菊篱边:子陵即东汉隐士严光,字子陵,曾隐居富春江上的滩石之间;元亮为陶渊明的字,其诗有“采菊东篱下”的名句,此处代指寄情田园、坚守高洁的隐逸之士。
  6. 夷齐不可跂,赖有此二贤:夷齐指伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,不食周粟饿死首阳山,为古代高士典范;跂通“企”,意为企及、赶上。此句谓伯夷叔齐的高行常人难以企及,所幸尚有严光、陶渊明这样的贤人堪为效法的榜样。

现代译文

儒者假托诗礼之文行盗墓之实,
这般虚伪卑劣何止王莽一人。
世人手中攥着珍宝不肯释手,
贪财嗜利之辈又岂独桓玄一人?
昔年我在鲁国见过那些所谓闻人,
他们从未真正契合孔圣的道统。
当年孔子两观之下诛杀少正卯,
正是为破除那诡辩淆乱的邪说。
严子陵高卧富春滩头的石上,
陶渊明东篱采菊悠然田园。
伯夷叔齐的高行我辈难及,
幸而还有这两位贤士堪为楷模。

创作背景

方回为宋末元初文学家,经历宋元易代的乱世,其创作多借古讽今、咏史抒怀。这首《杂兴》的具体创作时间学界尚无定论,结合其生平与创作风格推断,应作于宋亡前后,方回有感于当时社会假借礼法、追逐名利的虚伪风气,以及易代之际士人节操沦丧的现状,借批判历史上的伪君子与贪佞之徒,寄托对高洁隐逸精神的追慕,同时暗含对世道浇漓的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典密集贴切:全诗几乎每句都化用历史典故,从《庄子》的诗礼发冢、王莽托古、桓玄贪权,到孔子诛少正卯、严光隐居、陶渊明采菊、伯夷叔齐守节,典故与观点紧密结合,无堆砌之弊,精准传递了批判与追慕的双重意涵。
  2. 对比鲜明有力:诗中以“假礼法盗墓”“贪财如桓玄”的世俗小人,与“两观诛邪”的孔子、“湍石隐居”的严光、“菊篱悠然”的陶渊明、“首阳守节”的夷齐形成强烈反差,层层递进地凸显了正道与邪伪、高洁与贪鄙的对立。
  3. 结构严谨层层递进:先批判当世虚伪风气,再追溯至春秋时期的正道传承,最终落脚于对隐逸贤士的推崇,从针砭时弊到精神寄托,情感脉络清晰,逻辑连贯。
  4. 语言质朴刚健:全诗以五言古体写成,不受近体诗格律束缚,语言平实凝练,以史论入诗,兼具议论的锋芒与抒情的含蓄,虽为杂兴之作却不失厚重感,借古讽今的笔法含蓄深沉,避免了直白的宣泄。

常见问题

《杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《杂兴十二首》主要写了什么?

这首诗借古今史事与典故,批判了假借礼法之名行不义、追逐财货私欲的虚伪小人,追溯了正道沦丧的历史脉络,同时推崇严光、陶渊明式的隐逸高洁之志,以伯夷叔齐的高行为参照,抒发了对世道浇漓、高风难继的感慨,兼具史论锋芒与抒怀意趣。

《杂兴十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,经历宋元易代的乱世,其创作多借古讽今、咏史抒怀。这首《杂兴》的具体创作时间学界尚无定论,结合其生平与创作风格推断,应作于宋亡前后,方回有感于当时社会假借礼法、追逐名利的虚伪风气,以及易代之际士人节操沦丧的现状,借批判历史上的伪君子与贪佞之徒,寄托对高洁隐逸精神的追慕,同时暗含对世道浇漓的深沉感慨。

《杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集贴切 :全诗几乎每句都化用历史典故,从《庄子》的诗礼发冢、王莽托古、桓玄贪权,到孔子诛少正卯、严光隐居、陶渊明采菊、伯夷叔齐守节,典故与观点紧密结合,无堆砌之弊,精准传递了批判与追慕的双重意涵。 2. 对比鲜明有力 :诗中以“假礼法盗墓”“贪财如桓玄”的世俗小人,与“两观诛邪”的孔子、“湍石隐居”的严光、“菊篱悠然”的陶渊明、“首阳守节”的夷齐...