和陶渊明饮酒二十首

· 方回

黄雀啐野田,见人辄惊飞。
飞飞一不早,恐有虞罗悲。
眯目饕餮子,缪谓得所依。
岂不知必尔,甘往终无归。
志士馁欲死,未觉劲气衰。
手口自斟酌,勿令心事违。

简要说明

这首诗以郊野黄雀觅食的日常场景起兴,借黄雀因起飞迟缓难逃罗网的遭遇,讽刺趋炎附势、贪利忘危之徒;又以“志士馁死而劲气不衰”的形象,赞扬坚守本心、不屈不挠的士人品格,抒发了对气节的推崇与对世俗趋利者的批判。

逐句注释

黄雀啐野田:啐,啄食;野田指野外农田。描绘黄雀在郊野田间啄食谷物的日常场景。
见人辄惊飞:辄,即、就。黄雀见到行人便立刻惊惶飞散。
飞飞一不早:一,一旦;不早,指未能及早脱离险境。意谓一旦起飞却没能及时避开危险。
恐有虞罗悲:虞罗,古代掌管山泽的虞人设下的捕鸟罗网,后世常代指灾祸或权势陷阱。恐怕就要遭遇罗网捕杀的悲哀。
眯目饕餮子:眯目,被利益蒙蔽双眼;饕餮子,以贪吃凶兽代指贪婪无度的人。那些被利欲蒙蔽心智的贪婪之辈。
缪谓得所依:缪,通“谬”,错误地;谓,认为;得所依,自以为找到了可以依托的庇护。错误地将污浊的权势当作可以依靠的港湾。
岂不知必尔:尔,这样,指被捕杀、身败名裂的结局。难道不知道必然会落得这般下场吗?
甘往终无归:甘,甘愿;往,指依附权势或追逐利益。甘愿奔赴其中,最终却无法全身而退。
志士馁欲死:馁,既指饥饿,也指穷困潦倒、失意困厄。有志之士即便穷困到快要饿死。
未觉劲气衰:劲气,刚正的气节与骨气。也不曾觉得自己的刚正气节有所衰减。
手口自斟酌:斟酌,衡量、审慎取舍。一言一行都要仔细衡量、审慎选择。
勿令心事违:不要让自己的本心与志向相违背。

现代译文

黄雀啄食在郊野田间,
见了行人便惊惶飞远。
若是起飞稍迟一步,
便要难逃罗网的悲难。
被利欲蒙蔽的贪婪之辈,
错将浊世当作依托的港湾。
他们岂不知终将落得这般下场?
却甘愿奔赴终无回还。
有志之士即便穷困欲死,
刚正的骨气也未曾衰减。
一言一行都需仔细斟酌,
莫让本心与志向相违。

创作背景

这首诗收录于《桐江续集》,为方回晚年效仿陶渊明《饮酒》组诗的作品之一。陶渊明《饮酒》多借酒抒怀,寄寓人生哲理与身世感慨。方回身处宋元易代之际,仕途几经沉浮,历经家国变故,此诗以平淡自然的风格讽喻世情,抒发了自身对出处进退的思考,既批判了趋炎附势的世俗风气,也表达了对坚守气节的推崇。

艺术赏析

  1. 意象喻世,对比鲜明:以黄雀为核心意象,将趋炎附势者比作惊飞不及的黄雀,以“虞罗”暗指权势陷阱与灾祸,形象生动地写出了贪利者的侥幸与最终的悲剧。同时将“饕餮子”与“志士”形成强烈对比,前者贪利忘危、终无归处,后者困厄不移、劲气不衰,褒贬态度一目了然。
  2. 风格冲淡,贴近陶诗:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,效仿陶渊明诗歌的平淡含蓄,以日常小事起兴,却蕴含深刻的人生哲理,契合和陶诗的创作旨趣。
  3. 直抒胸臆,点明主旨:结尾“手口自斟酌,勿令心事违”直接抒发作者的人生信条,将全诗的讽喻与抒情推向高潮,明确表达了坚守本心、不随波逐流的人生态度。
  4. 用典自然:“虞罗”典故的运用,既贴合黄雀被捕的场景,又拓展了意象的内涵,使“贪利遭祸”的主题更具历史厚重感。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗以郊野黄雀觅食的日常场景起兴,借黄雀因起飞迟缓难逃罗网的遭遇,讽刺趋炎附势、贪利忘危之徒;又以“志士馁死而劲气不衰”的形象,赞扬坚守本心、不屈不挠的士人品格,抒发了对气节的推崇与对世俗趋利者的批判。

《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

这首诗收录于《桐江续集》,为方回晚年效仿陶渊明《饮酒》组诗的作品之一。陶渊明《饮酒》多借酒抒怀,寄寓人生哲理与身世感慨。方回身处宋元易代之际,仕途几经沉浮,历经家国变故,此诗以平淡自然的风格讽喻世情,抒发了自身对出处进退的思考,既批判了趋炎附势的世俗风气,也表达了对坚守气节的推崇。

《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象喻世,对比鲜明 :以黄雀为核心意象,将趋炎附势者比作惊飞不及的黄雀,以“虞罗”暗指权势陷阱与灾祸,形象生动地写出了贪利者的侥幸与最终的悲剧。同时将“饕餮子”与“志士”形成强烈对比,前者贪利忘危、终无归处,后者困厄不移、劲气不衰,褒贬态度一目了然。 2. 风格冲淡,贴近陶诗 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,效仿陶渊明诗歌的平淡含蓄,以日常小事起兴,却...