秋晚杂书三十首

· 方回

天地亘长有,山川无尽时。
人为万物灵,曾靡百年期。
尧舜复安在,桀纣亦如兹。
魂消骨已朽,是非焉得知。
阿瞒营八极,群雄略芟夷。
分香何恋恋,终有西陵悲。
俗眼乏远瞩,世议多偏私。
蝇蚊不待霜,有酒聊自持。

简要说明

这首诗以天地山川的永恒不朽反衬人生的短促无常,借唐尧、虞舜、夏桀、商纣及曹操的历史典故,咏叹无论圣君暴君终难逃一死的历史规律,批判世俗之人目光短浅、议论偏颇,最终抒发了借酒自遣、超脱尘世的旷达又带着无奈的复杂心境。

逐句注释

天地亘长有,山川无尽时。
注释亘长:长久永恒。无尽时:没有终结之时。句意:天地万古长存,山川永无终极。

人为万物灵,曾靡百年期。
注释:灵性、灵秀,指万物中最具智慧的存在。:乃、竟。:无、没有。百年期:百岁的寿数。句意:人本是万物之灵秀,却极少有人能活到百岁之期。

尧舜复安在,桀纣亦如兹。
注释安在:在哪里。如兹:像这样(指同样身死消亡)。句意:唐尧、虞舜那样的圣明君主如今又在何处?夏桀、商纣那样的暴君也同样归于尘土。

魂消骨已朽,是非焉得知。
注释:消散。:腐朽。:怎么、哪里。句意:魂灵早已消散,尸骨也已腐朽,世间的是非对错他们又怎能知晓?

阿瞒营八极,群雄略芟夷。
注释阿瞒:曹操的小字。:经营、割据。八极:八方极远之地,代指天下。:掠夺、夺取。芟夷:铲除、消灭。句意:当年曹操经营天下,各路群雄都被他逐一扫平。

分香何恋恋,终有西陵悲。
注释分香:据《曹瞒传》记载,曹操临终前遗令将余香分与诸姬妾,并让她们学习制作组履售卖,此处指代曹操临终仍对妻妾、家事留恋不舍。西陵:曹操的陵墓高陵,位于邺城西陵,后世称西陵。句意:曹操临死还对分香给姬妾那样留恋不舍,最终也难逃身死名灭、归于西陵的悲局。

俗眼乏远瞩,世议多偏私。
注释俗眼:世俗之人的眼光,代指世俗之人。乏远瞩:缺乏远见卓识。世议:世人的议论、评价。偏私:偏颇自私。句意:世俗之人目光短浅缺乏远见,世间的议论大多带着偏颇私心。

蝇蚊不待霜,有酒聊自持。
注释:等到。:秋霜,秋霜降临后蝇蚊会被冻死。:姑且、暂且。自持:自我排遣、持守本心。句意:蝇蚊等不到秋霜降临便会死去,不如有酒姑且自我排遣,持守本心。

现代译文

天地万古常存,山川永无尽期。
人本是万物灵秀,却难得活到百岁之期。
唐尧虞舜的圣君今何在?夏桀商纣的暴君也同归尘土。
魂灵消散尸骨朽,世间是非他们又怎能知晓?
当年曹操经营天下,群雄尽被他扫平。
临终仍恋恋分香给妻妾,终难逃西陵陵墓的悲局。
世俗之人目光短浅无远见,世间议论多带偏颇私意。
蝇蚊等不到秋霜便死去,不如有酒姑且自遣,持守本心。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,南宋灭亡后降元,晚年隐居于桐乡乌镇,过着闲适又带着故国之思的生活。《秋晚杂书三十首》是其晚年闲居时的组诗,此诗为其中之一,创作于秋晚时节。诗人触景生情,由天地山川的永恒联想到人生的短促,借咏叹历代帝王的兴亡,批判世俗的浅薄与不公,最终抒发了在乱世中超脱尘世、借酒自遣的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以自然景象起兴,先对比天地永恒与人生短促,再借历史典故咏叹兴亡规律,接着批判世俗短视,最后落脚于自身的处世态度,层层递进,逻辑严谨。
  2. 用典贴切自然:选取曹操“分香卖履”的典故,精准刻画了一代枭雄仍有世俗留恋的复杂形象,既呼应了“无论圣愚皆难逃一死”的主题,又增添了历史的厚重感。
  3. 对比手法突出:以天地山川的永恒与人生百年的短暂形成强烈对比,以圣君尧舜与暴君桀纣的相同结局形成对比,以世俗的短视与诗人的超脱形成对比,强化了诗歌的哲理意蕴。
  4. 语言质朴深沉:全诗采用五言古体,句式自由舒展,语言平易自然,无刻意雕琢痕迹,却蕴含对人生、历史的深刻思考。结尾以蝇蚊为喻,生动传递生命短促的感慨,借酒自持的意象则展现出旷达背后的无奈与释然。

常见问题

《秋晚杂书三十首》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋晚杂书三十首》主要写了什么?

这首诗以天地山川的永恒不朽反衬人生的短促无常,借唐尧、虞舜、夏桀、商纣及曹操的历史典故,咏叹无论圣君暴君终难逃一死的历史规律,批判世俗之人目光短浅、议论偏颇,最终抒发了借酒自遣、超脱尘世的旷达又带着无奈的复杂心境。

《秋晚杂书三十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,南宋灭亡后降元,晚年隐居于桐乡乌镇,过着闲适又带着故国之思的生活。《秋晚杂书三十首》是其晚年闲居时的组诗,此诗为其中之一,创作于秋晚时节。诗人触景生情,由天地山川的永恒联想到人生的短促,借咏叹历代帝王的兴亡,批判世俗的浅薄与不公,最终抒发了在乱世中超脱尘世、借酒自遣的心境。

《秋晚杂书三十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以自然景象起兴,先对比天地永恒与人生短促,再借历史典故咏叹兴亡规律,接着批判世俗短视,最后落脚于自身的处世态度,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典贴切自然 :选取曹操“分香卖履”的典故,精准刻画了一代枭雄仍有世俗留恋的复杂形象,既呼应了“无论圣愚皆难逃一死”的主题,又增添了历史的厚重感。 3. 对比手法突出 :以天地山川的永恒与人生百...