西斋秋感二十首

· 方回

我家清溪上,门临紫阳山。
有一不死人,垂云遨其间。
所著书,只字不可删。
上方造化枢,下述性命关。
一读病,再读开心颜。
读之三十年,骑鹄超尘寰。
苍生苦无福,朽竹秋苔斑。
浪求西王母,八骏空回环。

简要说明

这首诗为《西斋秋感二十首》中的篇章,诗人先叙自家临清溪、对紫阳山的清幽居所,继而追慕一位精神不朽、著作传世的先贤,称其典籍上通造化之理、下明性命之学,自述研读三十载渐得超脱之悟;末了转笔抒发苍生无福共赏至道的怅惘,借秋日朽竹与周穆王求仙的典故,寄寓宋末乱世中自身怀才不遇、大道难施的身世感慨。

逐句注释

  1. 我家清溪上,门临紫阳山
    清溪:方回故乡歙县境内的清溪河,紫阳山为徽州文化名山,朱熹曾于此讲学。临:临近、面对。句意:我的家坐落在清溪河畔,柴门正对着青翠的紫阳山。
  2. 有一不死人,垂云遨其间
    不死人:此处非指肉身成仙者,实指精神不朽、著作传世的先贤文人。垂云:高入云霄,形容先贤气度高远。遨其间:遨游于清溪、紫阳山水之间,喻其精神与山水相融。句意:世间曾有一位精神不朽的先贤,如高云般遨游在这山水之间。
  3. 所著书,只字不可删
    只字不可删:形容著作精严无疵,字字珠玑,无可增删。句意:他所撰写的著作,一字都不能删减。
  4. 上方造化枢,下述性命关
    上方:上达、贯通。造化枢:自然造化的核心枢纽,指天地运行、万物生成的根本规律。下述:下及、阐明。性命关:关乎人性与生命的根本要义,为宋代理学核心探讨范畴。句意:这部书上通天地造化的核心奥秘,下明人性生命的根本义理。
  5. 一读病,再读开心颜
    病:初读时因典籍晦涩难懂而生的困顿、疑惑之感,如病痛缠身。开心颜:开颜欢笑,指读懂后豁然开朗的欣喜。句意:初读此书只觉困顿如遭病痛,再读一遍便觉豁然开颜。
  6. 读之三十年,骑鹄超尘寰
    骑鹄:化用仙人骑鹤飞升的典故,此处借指超脱世俗束缚,精神得到升华。尘寰:世间、世俗社会。句意:我研读此书已过三十载,仿佛已然骑鹤飞升超脱尘世。
  7. 苍生苦无福,朽竹秋苔斑
    苍生:百姓、众生。苦无福:苦于没有这份体悟至道的福分。朽竹秋苔斑:秋日里腐朽的竹枝上布满斑驳青苔,以萧瑟秋景烘托世事苍凉、大道难行的氛围。句意:可怜的百姓苦于无此福分,只能眼见秋日朽竹上斑驳苔痕。
  8. 浪求西王母,八骏空回环
    浪求:徒劳地寻求。西王母:古代神话中的西方女神,周穆王曾驾八骏之车西行朝见。八骏:周穆王的八匹骏马,代指其车驾。空回环:徒然往返,终无所得。句意:正如周穆王徒劳寻访西王母,驾着八骏空自往返,终究一场空欢喜。

现代译文

我的家坐落在清溪河畔,
柴门正对着青翠的紫阳山。
世间曾有一位精神不朽的先贤,
如高云般遨游在这山水之间。
他留下的著作,字字精严无可删改,
上通天地造化的核心奥秘,
下明人性生命的根本义理。
初读时只觉困顿如遭病痛,
再读一遍便豁然开颜欢喜。
我研读此书已过三十载,
仿佛已然骑鹤超脱了尘寰。
只叹苍生苦于无此福分,
空看秋日朽竹上斑驳苔斑。
正如周穆王徒劳寻访西王母,
驾着八骏空自往返,终究是一场空欢。

创作背景

方回为宋末元初理学诗人、文学家,徽州歙县人,曾仕宋至严州知府,宋亡后降元,晚年隐居故乡,筑西斋讲学著述。《西斋秋感二十首》为其晚年隐居时期的组诗,借秋日感怀抒发身世之叹与思想苦闷。此时方回历经宋室倾覆、仕途失意,虽潜心研读理学典籍三十载,却始终无法实现济世之志,遂借追慕先贤、慨叹苍生,寄寓自身怀才不遇、大道难施的怅惘,以及对乱世民生的忧虑。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗由景入情,先叙居所清幽,再追慕先贤、自述读经体悟,继而转笔抒发苍生之慨,最后以典故收束,情感层层递进,由个人精神寄托转向对世道人心的关照,结构完整自然。
  2. 意象营造:以“清溪”“紫阳山”营造清雅的精神栖居环境,与“朽竹秋苔斑”的萧瑟秋景形成鲜明对比,前者是诗人理想的精神天地,后者是现实乱世的苍凉写照,意象兼具美感与象征意义。
  3. 用典特色:以“骑鹄”暗喻精神超脱,以“西王母”“八骏”化用周穆王西游典故,既贴合追慕仙道、超脱世俗的主题,又暗喻自身求仕或求道的徒劳,用典含蓄贴切,无生硬堆砌之感。
  4. 语言风格:全诗质朴平实又不失典雅,兼具宋诗“以文为诗”的特点,将说理与抒情融为一体,既直白表述读经的体悟,又将身世感慨融入景物与典故之中,兼具可读性与思想深度。
  5. 思想内涵:诗人借推崇先贤典籍,彰显对宋代理学道统的坚守,又以“苍生苦无福”“浪求”等句,流露乱世中济世之志难伸的苦闷,体现出传统文人在易代之际的精神困境与文化坚守。

常见问题

《西斋秋感二十首》的作者和朝代是什么?

《西斋秋感二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《西斋秋感二十首》主要写了什么?

这首诗为《西斋秋感二十首》中的篇章,诗人先叙自家临清溪、对紫阳山的清幽居所,继而追慕一位精神不朽、著作传世的先贤,称其典籍上通造化之理、下明性命之学,自述研读三十载渐得超脱之悟;末了转笔抒发苍生无福共赏至道的怅惘,借秋日朽竹与周穆王求仙的典故,寄寓宋末乱世中自身怀才不遇、大道难施的身世感慨。

《西斋秋感二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初理学诗人、文学家,徽州歙县人,曾仕宋至严州知府,宋亡后降元,晚年隐居故乡,筑西斋讲学著述。《西斋秋感二十首》为其晚年隐居时期的组诗,借秋日感怀抒发身世之叹与思想苦闷。此时方回历经宋室倾覆、仕途失意,虽潜心研读理学典籍三十载,却始终无法实现济世之志,遂借追慕先贤、慨叹苍生,寄寓自身怀才不遇、大道难施的怅惘,以及对乱世民生的忧虑。

《西斋秋感二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗由景入情,先叙居所清幽,再追慕先贤、自述读经体悟,继而转笔抒发苍生之慨,最后以典故收束,情感层层递进,由个人精神寄托转向对世道人心的关照,结构完整自然。 2. 意象营造 :以“清溪”“紫阳山”营造清雅的精神栖居环境,与“朽竹秋苔斑”的萧瑟秋景形成鲜明对比,前者是诗人理想的精神天地,后者是现实乱世的苍凉写照,意象兼具美感与象征意义。 3....