杂兴十二首

· 方回

兹辰何太喜。
久雨见红日。
当其阴晦时,日未尝不出。
有物苦障之,云雾暗如漆。
谗夫蔽天明,忽去巷伯嫉。
泥污后土乾,归路赁驴匹。
山中可酿酒,自舂元亭秫。
预量小儿孙,时索梨与栗。
茅檐得霜晴,炙背阅书帙。

简要说明

这首诗以久雨初晴的自然景象为核心意象,借“云雾蔽日”喻指谗佞小人蒙蔽君主的政治现实,抒发了对奸佞当道的批判;同时又描绘了自身隐居山居的闲适生活,表达了超脱世俗、安于贫贱的心境,兼具讽世意味与自适情怀。

逐句注释

  1. 兹辰何太喜:兹辰,此时、今日;何太喜,为何如此欣喜。
  2. 久雨见红日:久遭阴雨之后,终于见到晴朗的红日,点明全诗的核心场景。
  3. 当其阴晦时,日未尝不出:当天气阴雨晦暗的时候,太阳其实从未曾隐没。阴晦,阴雨昏暗;未尝,未曾。
  4. 有物苦障之,云雾暗如漆:有事物苦苦遮蔽了日光,乌云雾气昏暗得如同浓黑的油漆。苦,表被动,“被……所苦”;障,遮蔽。
  5. 谗夫蔽天明,忽去巷伯嫉:谗佞小人蒙蔽了君主的圣明洞察(天明,喻指君主的明鉴);如今谗夫忽然离去,正直之士(巷伯,典出《诗经·小雅·巷伯》,原指被谗言所害的宦官,此处代指正直贤臣)当能嫉恶扬善。
  6. 泥污后土乾,归路赁驴匹:被泥泞污染的大地已经干爽,回乡的路上租了一头驴代步。后土,大地;赁,租借;驴匹,一头驴。
  7. 山中可酿酒,自舂元亭秫:在山中可以酿酒,正自己舂捣元亭出产的黏高粱(秫,黏高粱,可用于酿酒)。元亭,一说为乡野地名,或泛指山间居所;舂,用杵臼捣去谷物的壳皮。
  8. 预量小儿孙,时索梨与栗:预先盘算着家中的儿孙们,时常会索要梨和栗子。预量,预先思量、盘算;索,索取、讨要。
  9. 茅檐得霜晴,炙背阅书帙:在茅草屋檐下迎来了霜后晴朗的天气,晒着脊背翻阅书卷。茅檐,茅草屋檐,代指简陋的山居居所;炙背,晒背取暖;书帙,原指书的封套,此处代指书籍。

现代译文

今日为何这般欢喜满怀?
久雨连绵,终于得见红日东来。
当那阴雨晦暝的时节,
太阳其实从未曾隐埋。
只恨有物将它苦苦遮蔽,
云雾昏黑如同浓漆一般。
谗佞小人蒙蔽了君王的明鉴,
如今他们一朝离去,正直之士当嫉恶扬善。
泥泞的大地已然干爽,
归家路上租了一头驴儿代步。
山中自有佳酿可酿,
我正自舂元亭的黏高粱。
预先盘算着家中的儿孙,
时常会来讨要梨栗尝鲜。
茅檐之下迎来霜后晴光,
晒着暖背,闲翻书卷。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县紫阳山,拒不仕元。《杂兴十二首》为其隐居期间借物抒怀的组诗,此章以自然天象为喻,将宋末朝政昏暗、谗佞当道的现实与久雨蔽日的景象相联系,抨击了扰乱朝纲的奸邪小人;同时又以细腻的笔触描绘了自己山居的日常,抒发了超脱世俗的闲适心境,其创作时间大致在宋亡之后的隐居阶段。

艺术赏析

  1. 以物喻政,比喻贴切:全诗以“久雨蔽日”暗喻谗佞蒙蔽君主,“红日出”对应奸佞被逐、君明复现,将抽象的政治场景具象化,自然流畅,毫无生硬堆砌之感。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:“巷伯”典出《诗经·小雅·巷伯》,原诗为寺人孟子因受谗害而作,讽刺谗言之祸,方回化用此典,既呼应了“谗夫蔽天明”的主题,又暗含了对奸佞的批判,提升了诗歌的文学厚重感。
  3. 结构层次清晰:开篇以设问引出“久雨喜晴”的核心事件,继而解释“喜”的缘由,通过“阴晦”与“晴日”的对比暗合政治环境的变化;随后由自然景象转向现实讽喻,再落脚到自身的山居日常,从写景到讽世再到抒怀,层层递进,逻辑严谨。
  4. 情感交织,张弛有度:全诗既有对奸佞当道的愤懑讽刺,又有对隐居生活的恬淡自得,两种情感互为补充,既不脱离现实批判,又不失超脱之态。结尾“炙背阅书帙”等细节,以平实的生活场景呼应开篇的欣喜,使全诗情感饱满而不偏激。

常见问题

《杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《杂兴十二首》主要写了什么?

这首诗以久雨初晴的自然景象为核心意象,借“云雾蔽日”喻指谗佞小人蒙蔽君主的政治现实,抒发了对奸佞当道的批判;同时又描绘了自身隐居山居的闲适生活,表达了超脱世俗、安于贫贱的心境,兼具讽世意味与自适情怀。

《杂兴十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县紫阳山,拒不仕元。《杂兴十二首》为其隐居期间借物抒怀的组诗,此章以自然天象为喻,将宋末朝政昏暗、谗佞当道的现实与久雨蔽日的景象相联系,抨击了扰乱朝纲的奸邪小人;同时又以细腻的笔触描绘了自己山居的日常,抒发了超脱世俗的闲适心境,其创作时间大致在宋亡之后的隐居阶段。

《杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物喻政,比喻贴切 :全诗以“久雨蔽日”暗喻谗佞蒙蔽君主,“红日出”对应奸佞被逐、君明复现,将抽象的政治场景具象化,自然流畅,毫无生硬堆砌之感。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“巷伯”典出《诗经·小雅·巷伯》,原诗为寺人孟子因受谗害而作,讽刺谗言之祸,方回化用此典,既呼应了“谗夫蔽天明”的主题,又暗含了对奸佞的批判,提升了诗歌的文学厚重感。 3. 结构层...