这首诗是方回晚年自述学诗历程的作品,以陶渊明、谢灵运两位山水诗派宗师为追慕对象,抒发了自己六十载潜心学诗的勤苦经历,流露了对自身才力的叹惋,同时提出了“不必一字工,意味但舒徐”的诗学主张,展现了其崇尚自然平淡的审美追求。
学诗吟十首
我游永嘉郡,康乐兹佩鱼。
学诗六十载,鑽仰二老且。
白首恐无成,嗟哉腹空虚。
迩来摆百务,粝饭几无蔬。
朝吟极摹倣,夜咏加勤渠。
不必一字工,意味但舒徐。
比陶似不足,方谢尚有余。
简要说明
逐句注释
- 我陟匡庐山,想像渊明庐:陟(zhì),登高;匡庐山即庐山,陶渊明曾隐居庐山南麓的柴桑一带;想像,遥想;渊明庐指陶渊明的隐居居所。句意:我登临庐山,遥想陶渊明当年隐居的旧居。
- 我游永嘉郡,康乐兹佩鱼:永嘉郡,今浙江温州一带,谢灵运曾在此任太守;康乐即谢灵运,袭封康乐公;佩鱼,原指唐代官员佩戴鱼符作为身份凭证,此处借指谢灵运身为郡守的仕宦雅游之态(疑为方回以唐制代指宋前官制)。句意:我漫游永嘉古郡,追慕谢灵运当年任太守时的雅游情状。
- 学诗六十载,鑽仰二老且:鑽仰,即钻研仰慕;二老指陶渊明、谢灵运两位山水田园诗派的开创者;句中“且”疑为传抄讹误,或为语气助词,或为“余”“欤”之误,暂依原文解读。句意:我学诗已有六十年,一心钻研仰慕陶、谢二老。
- 白首恐无成,嗟哉腹空虚:白首,年老白头,指晚年;嗟哉,感叹词;腹空虚,指才学空疏,作诗缺乏底蕴。句意:到了白头之年恐怕仍无成就,可叹啊,我才学空疏。
- 迩来摆百务,粝饭几无蔬:迩来,近来;摆百务,抛开各种繁杂俗务;粝(lì)饭,粗劣的饭食;几无蔬,几乎没有蔬菜佐餐,形容生活清苦。句意:近来我抛开了所有繁杂俗务,粗茶淡饭几乎难见蔬菜。
- 朝吟极摹倣,夜咏加勤渠:摹倣(仿),即摹仿,指学习前辈诗人的笔法;勤渠,通“勤劬(qú)”,指勤勉劳苦。句意:清晨吟咏时极力摹仿前辈诗法,夜里诵诗更是加倍勤勉。
- 不必一字工,意味但舒徐:工,精巧工致;意味,诗歌的意境韵味;舒徐,舒缓从容,指自然平淡不刻意雕琢。句意:不必追求每一个字都精巧工丽,只求诗中意境韵味舒缓从容即可。
- 比陶似不足,方谢尚有余:比,比拟、比肩;陶指陶渊明;谢指谢灵运;方,比并、相较;尚有余,指相比之下尚有富余(此处为自谦又略带自信的自评)。句意:要比肩陶渊明似乎还不够,但比起谢灵运却尚有富余。
现代译文
我登临庐山秀峰,遥想陶渊明隐居的柴桑旧庐;
我漫游永嘉古郡,追慕谢灵运当年雅游的风度。
学诗至今已六十载,一心钻研仰慕陶谢二老。
转眼已是白头,只怕学诗仍无成就,可叹腹中才思空疏。
近来我抛开所有俗务,粗茶淡饭几乎难见蔬菜。
清晨吟咏时竭力摹仿前辈笔法,夜里诵诗更是勤勉不休。
不必强求字字都精巧工丽,只求诗中意味从容舒缓。
若要比肩陶渊明尚嫌不足,要比谢灵运却还有富余。
创作背景
方回是宋末元初著名诗论家、诗人,著有诗学批评著作《瀛奎律髓》,其诗学思想崇尚江西诗派又兼取陶渊明、谢灵运的自然平淡之风。这首《学诗吟十首》为组诗,此章作于方回晚年隐居之时:宋亡后他隐居乡里,绝意仕进,将毕生精力倾注于诗学研究与创作,通过自述六十载学诗的经历,追慕陶谢的诗风,抒发了自己勤苦学诗却仍觉才力不足的心境,同时寄托了自己隐逸遁世的情志。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进:全诗以“遥慕先贤—自述学诗历程—抒发自慨—提出诗学主张—自评诗艺”为线索,从登临山水寄兴古人,到自叙学诗的勤苦与困顿,再到明确自己的审美追求,情感真挚自然,层层递进。
- 用典贴切自然:以陶、谢两位诗坛宗师为追慕对象,既点明了自己学诗的取法对象,也以二人的诗风暗合自身的审美取向,用典不堆砌,贴合全诗自述的语境。
- 诗学主张鲜明:“不必一字工,意味但舒徐”是全诗的核心观点,反对刻意雕琢的诗风,追求自然平淡、韵味悠长的审美境界,这与方回在《瀛奎律髓》中提倡的“格高意远”的诗学思想一脉相承。
- 语言质朴平实:全诗采用自述口吻,无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发内心的感慨与追求,具有很强的感染力,符合其崇尚自然的诗学理念。
- 体式自由灵动:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗要求,句式自由舒展,仅在“我陟匡庐山,想像渊明庐;我游永嘉郡,康乐兹佩鱼”等处运用对偶,增强了诗歌的节奏感,体现了古诗的自由灵动之美。
常见问题
《学诗吟十首》的作者和朝代是什么?
《学诗吟十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《学诗吟十首》主要写了什么?
这首诗是方回晚年自述学诗历程的作品,以陶渊明、谢灵运两位山水诗派宗师为追慕对象,抒发了自己六十载潜心学诗的勤苦经历,流露了对自身才力的叹惋,同时提出了“不必一字工,意味但舒徐”的诗学主张,展现了其崇尚自然平淡的审美追求。
《学诗吟十首》的创作背景是什么?
方回是宋末元初著名诗论家、诗人,著有诗学批评著作《瀛奎律髓》,其诗学思想崇尚江西诗派又兼取陶渊明、谢灵运的自然平淡之风。这首《学诗吟十首》为组诗,此章作于方回晚年隐居之时:宋亡后他隐居乡里,绝意仕进,将毕生精力倾注于诗学研究与创作,通过自述六十载学诗的经历,追慕陶谢的诗风,抒发了自己勤苦学诗却仍觉才力不足的心境,同时寄托了自己隐逸遁世的情志。
《学诗吟十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“遥慕先贤—自述学诗历程—抒发自慨—提出诗学主张—自评诗艺”为线索,从登临山水寄兴古人,到自叙学诗的勤苦与困顿,再到明确自己的审美追求,情感真挚自然,层层递进。 2. 用典贴切自然 :以陶、谢两位诗坛宗师为追慕对象,既点明了自己学诗的取法对象,也以二人的诗风暗合自身的审美取向,用典不堆砌,贴合全诗自述的语境。 3. 诗学主张...