这首诗以对比起笔,先描摹浑噩苟安的世俗众人,再抒发自身郁结百端的忧思,继而阐发对生死、天道人事的困惑与思考,最终以“及时游赏”的达观收束,展现出诗人在乱世中复杂矛盾的心境:既有对人生无常的怅惘,又暗含超脱忧烦的旷达。
秀亭秋怀十五首
其人一何乐,惟我攒百忧。
忧者谓速朽,顽骨病复瘳。
乐当必老寿,顾已归山丘。
饥生支床龟,饱死豺虎俦。
天道匪易测,人事谅难筹。
生死吾不知,及辰为兹游。
简要说明
逐句注释
-
痴痴谁氏子,昼夜安以偷
注释:痴痴:形容人昏愚浑噩、不知世事的样子。谁氏子:意为“是谁家的人”,此处代指世俗庸众。安以偷:苟且偷生,只顾眼前安逸度日。 -
其人一何乐,惟我攒百忧
注释:一何:多么,表程度之深。惟:唯有、只。攒:积聚、郁结于心。百忧:指诸多繁杂的忧愁。 -
忧者谓速朽,顽骨病复瘳
注释:忧者:诗人自指,因心怀郁结而终日忧思。速朽:指迅速衰老死亡。顽骨:代指自己衰老多病的躯体。瘳(chōu):病愈。此句意为:我总因忧思以为自己会早早逝去,可这老病的躯体竟渐渐痊愈了。 -
乐当必老寿,顾已归山丘
注释:老寿:长寿安康。顾:却、反而,表转折。归山丘:指死亡,意即归于坟墓。此句意为:那些终日享乐的人本该长命百岁,可我却已临近死亡之期。 -
饥生支床龟,饱死豺虎俦
注释:支床龟:典出《史记·龟策列传》,传说有神龟能支于床榻,存活三十年不死,后以“支床龟”代指长寿者。俦(chóu):同类、同伴。此句以龟、虎为喻:饥饿的神龟得以长寿存活,饱食的豺虎反倒早早死去,暗合“祸福无常”的哲理。 -
天道匪易测,人事谅难筹
注释:天道:指自然界的运行规律或天命。匪:同“非”,不是。易测:轻易揣测。谅:确实、实在。筹:谋划、预料。此句意为:天道本就难以揣测,人事又何尝能够轻易谋划周全。 -
生死吾不知,及辰为兹游
注释:及辰:趁着当下的时光。兹游:指此次秋亭之游。此句意为:生死之事我无从知晓,不如趁着此刻的好时光,来赴这场秋亭之游。
现代译文
是谁家这般昏愚的人儿,终日里只顾苟且偷安?
他们的日子何等逍遥快活,唯有我心头郁结着千般忧烦。
我总因忧思以为自己会早早腐朽,可这老病的躯体竟渐渐痊安。
那些享乐的人本该长命百岁,我却已快要步入坟茔之间。
饥饿的神龟得以支床长寿,饱食的豺虎反倒成了黄泉同伴。
天道本就难以揣测,人事又何尝能够轻易谋划周全?
生死之事我无从知晓,不如趁着这好时光,来赴这场秋亭之游。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县桐江,以诗文自娱。《秀亭秋怀十五首》是其晚年闲居时的组诗,多借秋日景物抒发身世之慨、亡国之悲与对人生的思考。此诗当作于秋日游秀亭之际,彼时诗人历经改朝换代的乱世,目睹世俗浑噩、世事无常,内心既存忧国忧民的郁结,又有对生死、天道的困惑,最终以及时游赏的态度消解部分忧思。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:开篇以“痴乐庸众”与“忧思诗人”形成鲜明对照,先铺陈世俗的苟安享乐,再凸显自身的百忧郁结,奠定全诗沉郁内敛的基调。后续又以“饥生支床龟”与“饱死豺虎俦”的反常对比,打破“乐者长寿、忧者早逝”的世俗认知,强化了天道难测、世事无常的感慨。
- 典故运用自然贴切:化用《史记·龟策列传》中“支床龟”的典故,以龟、虎的生死反差,含蓄地抒发了对祸福难料的怅惘,既避免了直白说理的枯燥,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 抒情与说理交融:全诗先以个人忧思起笔,继而通过对生死、天道的议论展开思考,最后以“及辰为兹游”收束,将沉郁的忧思转化为及时行乐的旷达,情感层次从沉郁转向释然,展现出诗人在乱世中复杂矛盾的心境。
- 语言质朴浅白,意蕴深沉:全诗多用平易直白的词句,无晦涩典故,却能将个人身世之感与深刻的人生哲理融为一体,兼具抒情性与哲理性,读来沉郁动人。
常见问题
《秀亭秋怀十五首》的作者和朝代是什么?
《秀亭秋怀十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秀亭秋怀十五首》主要写了什么?
这首诗以对比起笔,先描摹浑噩苟安的世俗众人,再抒发自身郁结百端的忧思,继而阐发对生死、天道人事的困惑与思考,最终以“及时游赏”的达观收束,展现出诗人在乱世中复杂矛盾的心境:既有对人生无常的怅惘,又暗含超脱忧烦的旷达。
《秀亭秋怀十五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县桐江,以诗文自娱。《秀亭秋怀十五首》是其晚年闲居时的组诗,多借秋日景物抒发身世之慨、亡国之悲与对人生的思考。此诗当作于秋日游秀亭之际,彼时诗人历经改朝换代的乱世,目睹世俗浑噩、世事无常,内心既存忧国忧民的郁结,又有对生死、天道的困惑,最终以及时游赏的态度消解部分忧思。
《秀亭秋怀十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :开篇以“痴乐庸众”与“忧思诗人”形成鲜明对照,先铺陈世俗的苟安享乐,再凸显自身的百忧郁结,奠定全诗沉郁内敛的基调。后续又以“饥生支床龟”与“饱死豺虎俦”的反常对比,打破“乐者长寿、忧者早逝”的世俗认知,强化了天道难测、世事无常的感慨。 2. 典故运用自然贴切 :化用《史记·龟策列传》中“支床龟”的典故,以龟、虎的生死反差,含蓄地抒发...