这首诗以秋日景物起兴,抒发了作者晚年贫病交加、生计窘迫的身世之感,同时以诗酒自遣,表现出在困境中坚守精神寄托的平和心境,是组诗《西斋秋感二十首》的典型缩影。
西斋秋感二十首
天寒百骸痛,抱膝玩幽独。
生世六十年,鲜荣足忧辱。
赋归弃空庐,惜此数竿竹。
儿孙共十辈,何计给饘粥。
万事不如人,唯诗尚可读。
秋感二十篇,夜断朝复续。
开樽寘前庭,一杯歌一曲。
简要说明
逐句注释
- 江上枫已丹,林中橘犹绿:丹,指枫叶经秋霜染成朱红色;橘犹绿,指林中柑橘尚未落叶,仍保有苍翠绿意。此句以红绿色彩对比点明秋日时令,勾勒出江边林间的清秋景致。
- 天寒百骸痛,抱膝玩幽独:百骸,全身骨骼,代指整个身体;抱膝,以手抱膝,是独处沉思时的典型姿态;幽独,指幽寂独处的状态。此句写天气转寒引发周身病痛,诗人抱膝独坐,沉浸在独处的幽寂之中。
- 生世六十年,鲜荣足忧辱:生世,此生;鲜荣,指荣华富贵、光鲜得意的境遇;足忧辱,意为荣华背后满是忧患与屈辱。诗人感慨自己年过六十,一生经历的荣宠与失意都伴随着忧辱。
- 赋归弃空庐,惜此数竿竹:赋归,指辞官归隐,化用陶渊明《归去来兮辞》意;空庐,简陋荒芜的居所;数竿竹,指居所旁的竹丛,竹常被视为高洁品格的象征。此句写诗人辞官归隐,舍弃浮华的居所,唯独爱惜这几竿翠竹。
- 儿孙共十辈,何计给饘粥:十辈,指众多儿孙;饘(zhān)粥,稠粥与稀粥,代指基本的衣食温饱。此句写诗人儿孙众多,却无力维持全家的生计。
- 万事不如人,唯诗尚可读:意为在世间万事上都比不上他人,唯有吟诗、读诗还能自得其乐,作为精神寄托。
- 秋感二十篇,夜断朝复续:秋感二十篇,指本组《西斋秋感二十首》;夜断朝复续,指创作时夜里中断,清晨又继续续写,体现创作的投入与情思不断。
- 开樽寘前庭,一杯歌一曲:樽,指酒杯;寘(zhì),通“置”,放置;前庭,居所前的庭院。此句写诗人在庭院中摆开酒具,一边饮酒一边高歌,以诗酒排遣愁绪。
现代译文
江畔枫林经秋霜尽染丹红,林际柑橘仍留存着苍翠绿意。
天气渐寒浑身筋骨都作痛,抱膝独坐玩味这幽寂的独处。
此生已过整整六十个春秋,荣华富贵从来都伴着忧与辱。
辞官归隐弃下那简陋的屋庐,只爱惜这阶前数竿青青翠竹。
儿孙共有足足十辈之多,拿什么计策来供给他们粥饭?
万事都不如旁人顺遂得意,唯有吟诗读诗还可自我宽解。
这二十首秋感的篇章,夜里中断清晨又接续写完。
摆开酒杯设在前庭之中,一杯酒罢便唱一支歌。
创作背景
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,宋亡后曾出仕元朝,不久罢官退居桐庐西斋。此组《西斋秋感二十首》创作于其晚年归隐期间,此时他贫病交加,家境拮据,经历了易代之悲与仕途沉浮,面对秋日景物,感慨一生的荣辱得失,遂以秋感为题写下组诗,抒发迟暮之悲与在困境中以诗酒自遣的心境。学界主流观点认为,组诗整体基调沉郁内敛,兼具身世之感与自我慰藉的旷达。
艺术赏析
- 起兴与意象烘托:开篇以枫丹橘绿的秋日盛景起兴,红绿色彩对比鲜明,既点明时令,又以自然景物的荣枯暗衬自身迟暮的境遇,奠定了沉郁的抒情基调。“数竿竹”的意象以竹的高洁象征诗人晚年坚守的精神品格,与“鲜荣足忧辱”的世俗荣辱形成对比,凸显其精神追求。
- 情感层次递进:全诗从秋景落笔,依次写自身病痛、身世感慨、生计窘迫,最终转向诗酒自遣,情感层层推进,从悲苦沉郁转向平和自适,既写出了晚年困境的真实状态,又表现出诗人在逆境中自我慰藉的旷达。
- 细节刻画与语言平实:“抱膝”“开樽”等动作细节,精准刻画了诗人幽独自适的形象,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含深厚的情感,将身世之悲与自我排遣的心境融为一体。
- 格律与结构:全诗为五言古体诗,首联对仗工整,整体结构完整,从写景到抒情再到自遣,脉络清晰,体现了方回学江西诗派的炼字与叙事抒情的特点。
常见问题
《西斋秋感二十首》的作者和朝代是什么?
《西斋秋感二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《西斋秋感二十首》主要写了什么?
这首诗以秋日景物起兴,抒发了作者晚年贫病交加、生计窘迫的身世之感,同时以诗酒自遣,表现出在困境中坚守精神寄托的平和心境,是组诗《西斋秋感二十首》的典型缩影。
《西斋秋感二十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,宋亡后曾出仕元朝,不久罢官退居桐庐西斋。此组《西斋秋感二十首》创作于其晚年归隐期间,此时他贫病交加,家境拮据,经历了易代之悲与仕途沉浮,面对秋日景物,感慨一生的荣辱得失,遂以秋感为题写下组诗,抒发迟暮之悲与在困境中以诗酒自遣的心境。学界主流观点认为,组诗整体基调沉郁内敛,兼具身世之感与自我慰藉的旷达。
《西斋秋感二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象烘托 :开篇以枫丹橘绿的秋日盛景起兴,红绿色彩对比鲜明,既点明时令,又以自然景物的荣枯暗衬自身迟暮的境遇,奠定了沉郁的抒情基调。“数竿竹”的意象以竹的高洁象征诗人晚年坚守的精神品格,与“鲜荣足忧辱”的世俗荣辱形成对比,凸显其精神追求。 2. 情感层次递进 :全诗从秋景落笔,依次写自身病痛、身世感慨、生计窘迫,最终转向诗酒自遣,情感层层推进,从...