这首诗是《秀亭秋怀十五首》中的一篇,以登高为核心场景,先写登高本应有的欢愉,转而借眼前古戍秋景、城外新冢触发悲绪,交织着乐与悲的矛盾情感,抒发了秋日独游的身世之悲与对生死无常、历史兴衰的深沉感慨。
秀亭秋怀十五首
乐兮携佳人,樽酒相追随。
惨惨古戍暮,烟寒秋角吹。
悲从此中起,孤游偶臻兹。
城南百尺楼,前是未有这。
城外两三冢,新葬复是谁。
往者已足鉴,百世悬可知。
简要说明
逐句注释
乐莫乐登高,亦复悲莫悲。
- 乐莫乐:人生最大的快乐莫过于登高望远,是中国古典文学中经典的登高抒怀主题。悲莫悲:化用《楚辞·九歌·少司命》“悲莫悲兮生别离”句式,指登高时最易引发深沉悲绪。
- 亦复:也又,转折连词,引出与乐相对的悲。乐兮携佳人,樽酒相追随。
- 乐兮:承接上句登高之乐,意为“这般快乐啊”。
- 佳人:此处指同游的知己友人,亦泛指相伴的伙伴。
- 樽酒:代指饮酒聚会,樽为古代盛酒器具。
- 追随:相伴同游、相随赏景。惨惨古戍暮,烟寒秋角吹。
- 惨惨:昏暗凄凉的样子,形容暮色与环境的萧瑟。
- 古戍:古代的边防堡垒,点明秋日边城的背景。
- 烟寒:秋日的烟霭带着寒意,烘托清冷氛围。
- 秋角:秋日里戍楼吹响的号角,角为古代军中乐器,声传悠远,增添孤寂苍凉之感。悲从此中起,孤游偶臻兹。
- 从此中起:悲绪从眼前的秋景中生发出来。
- 孤游:独自出游,点明诗人的独处状态。
- 偶臻兹:偶然来到此地(指秀亭所在的登高之处)。城南百尺楼,前是未有这。
- 此句疑为传抄笔误,原应为“前是未有斯”。斯:代词,指代百尺高楼,意为城南的百尺高楼,从前此处本未建有。城外两三冢,新葬复是谁。
- 冢:坟墓。
- 新葬:刚下葬的新坟,暗示生死更迭的无常。
- 复是谁:又不知是谁家的新墓,引发对逝者的追思与身世感慨。往者已足鉴,百世悬可知。
- 往者:过往的人事、逝者,亦可指历史上的兴衰往事。
- 足鉴:足以作为后世的借鉴。
- 百世:后世百代,泛指长远的未来。
- 悬可知:可以预先知晓,点明历史兴衰、生死循环的规律具有普遍性。
现代译文
人生至乐莫过登高临远,
可登高之时,悲绪也最易涌上心间。
曾有过携知己同游、持杯共饮的欢愉,
相伴赏景,恣意尽兴。
可此刻,暮色里的古戍堡一片凄寒,
秋烟笼野,戍楼的号角在风中吹遍。
这悲意便从这景中漫了出来,
只因我独自漫游,偶然来到此地。
城南那座百尺高楼,
从前这里本是没有的。
城外两三座新坟,
又不知是谁家刚下葬的新墓?
过往的人事早已足以让人警醒,
百世之后的兴衰,想来也可以预见。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。《秀亭秋怀十五首》是其晚年秋日抒怀的组诗,“秀亭”应为其居所附近的登高之所。此诗写于秋日独游秀亭之时,诗人见眼前古戍秋景、新生楼宇与城外新冢,联想到自身亡国遗民的身份,既有对过往同游之乐的追忆,更有身世飘零、生死无常的深沉感慨,同时将个人悲绪延伸至对历史兴衰的思考。
艺术赏析
- 起笔反差,奠定基调:开篇以“乐莫乐登高,悲莫悲”形成强烈对比,先点出登高的双重属性,既写传统登高之乐,又转折至登高最易生悲,迅速将读者带入乐与悲交织的情感氛围中。
- 借景抒情,以景衬悲:选取“古戍暮”“烟寒”“秋角”等意象,用苍凉萧瑟的秋日边城之景烘托孤寂悲怆的心境,将抽象的悲绪具象化,情景交融。
- 今昔对比,深化感慨:以“城南百尺楼”的今昔变化(昔无今有)与“城外新冢”的生死更迭形成对照,既写出世事变迁的无常,又暗含对王朝更迭、历史兴衰的思索。
- 收束升华,意境深远:末两句“往者已足鉴,百世悬可知”将个人的悲秋伤逝之感,上升到对历史规律的理性认知,拓宽了诗歌的思想境界,使全诗不止于个人情绪的抒发,更兼具历史厚重感。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法写眼前实景,无过多雕琢辞藻,却能以浅近的语言传递出深沉的情感,符合方回“以文为诗”、重意理的创作风格。
常见问题
《秀亭秋怀十五首》的作者和朝代是什么?
《秀亭秋怀十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秀亭秋怀十五首》主要写了什么?
这首诗是《秀亭秋怀十五首》中的一篇,以登高为核心场景,先写登高本应有的欢愉,转而借眼前古戍秋景、城外新冢触发悲绪,交织着乐与悲的矛盾情感,抒发了秋日独游的身世之悲与对生死无常、历史兴衰的深沉感慨。
《秀亭秋怀十五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。《秀亭秋怀十五首》是其晚年秋日抒怀的组诗,“秀亭”应为其居所附近的登高之所。此诗写于秋日独游秀亭之时,诗人见眼前古戍秋景、新生楼宇与城外新冢,联想到自身亡国遗民的身份,既有对过往同游之乐的追忆,更有身世飘零、生死无常的深沉感慨,同时将个人悲绪延伸至对历史兴衰的思考。
《秀亭秋怀十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起笔反差,奠定基调 :开篇以“乐莫乐登高,悲莫悲”形成强烈对比,先点出登高的双重属性,既写传统登高之乐,又转折至登高最易生悲,迅速将读者带入乐与悲交织的情感氛围中。 2. 借景抒情,以景衬悲 :选取“古戍暮”“烟寒”“秋角”等意象,用苍凉萧瑟的秋日边城之景烘托孤寂悲怆的心境,将抽象的悲绪具象化,情景交融。 3. 今昔对比,深化感慨 :以“城南百尺楼”的...