秋晚杂书三十首

· 方回

我观满囷粟,一粟之所充。
海鱼千百亿,孕卵与粟同。
春菊寸许芽,霜华秋丛丛。
误耘或失溉,槁死厥壤童。
万物生必成,塞天曾不容。
殀阏尽屯厄,宇宙将无空。
忍哉锐头辈,不恤地上虫。
汉网非少宽,六合无人踪。

简要说明

这首诗为宋末元初诗人方回晚年所作,诗人由秋日所见的粟米、海鱼、秋菊等自然物象起兴,借万物生灭之理,抒发对民生疾苦的悲悯,批判统治者的苛政,感慨世道凋敝、百姓流离的社会现实。

逐句注释

我观满囷粟,一粟之所充
囷(qūn):圆形谷仓。:小米,此处泛指粮食。句意:我望着堆满谷仓的粮食,其实不过是一粒一粒粟米累积充盈而成。

海鱼千百亿,孕卵与粟同
孕卵:鱼产卵。句意:海中的鱼亿万万千,它们所产的鱼卵数量,与粟米的总数一般无二。

春菊寸许芽,霜华秋丛丛
霜华:即霜花,此处代指秋霜。丛丛:繁茂丛生的样子。句意:春日里的菊芽不过一寸长短,经秋霜浸染后,菊丛已是繁茂挺拔。

误耘或失溉,槁死厥壤童
:除草。:灌溉。厥(jué):其。壤童:即童壤,土地贫瘠光秃,无生机。句意:倘若除草有误或是忘了灌溉,禾苗便会枯槁而死,土地也会变得贫瘠荒芜。

万物生必成,塞天曾不容
塞天:充满天地之间,形容万物繁盛之状。句意:万物生长本应各遂其性、各成其形,繁盛起来充盈天地,连宇宙都似要容纳不下。

殀阏尽屯厄,宇宙将无空
殀(yāo)阏(è):殀指早夭,阏指阻遏、扼杀;此处指万物被摧残扼杀,无法正常生长。屯厄:困顿灾难。句意:可如今万物尽遭摧残阻遏,处处陷入困顿艰难,宇宙都将变得空无所有。

忍哉锐头辈,不恤地上虫
锐头辈:指锋芒毕露、凶狠残暴的当权者,学界对其所指略有争议,或指贪官污吏,或直指元朝统治阶层。地上虫:比喻世间百姓,极言其微贱,暗含统治者对百姓的漠视。句意:那些凶狠残暴的权贵之辈啊,何曾体恤过世间如蝼蚁般的百姓?

汉网非少宽,六合无人踪
汉网:汉代的法网,此处借古讽今,影射元朝的严刑峻法。六合:指天地四方,代指天下。句意:当今的法度并不比汉代宽松,天下六合之内,竟已看不到人的踪迹。

现代译文

我望着堆满谷仓的粮食,
其实不过是一粒粟米累积充盈。
海中的鱼亿万万千,
它们所产的鱼卵,数量与粟米一般无二。
春日里的菊芽不过一寸长短,
经秋霜浸染后,菊丛已是繁茂丛生。
倘若除草有误或是忘了灌溉,
禾苗便会枯槁而死,土地也会贫瘠荒芜。
万物生长本应各遂其性,
繁盛起来充盈天地,连宇宙都似要容纳不下。
可如今万物尽遭摧残阻遏,处处困顿艰难,
宇宙都将变得空无所有。
那些凶狠锋芒的权贵之辈啊,
何曾体恤过世间如蝼蚁般的百姓?
当今的法度并不比汉代宽松,
天下六合之内,竟已看不到人的踪迹。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋景定三年进士,入元后曾任建德路总管,后罢官隐居。《秋晚杂书三十首》为其晚年组诗,多借秋日景物抒发身世之感与时事之慨。这首诗创作于宋亡之后,诗人目睹元朝统治下社会残破、民生凋敝的现状,借自然物象的生灭规律,批判当权者的苛政与漠视民生的行径,抒发内心的悲悯与感慨。

艺术赏析

  1. 由物及人,借景抒情:全诗以秋日所见的粟、鱼、菊等自然意象起兴,先铺写万物本应繁盛的生机,再转折到世间万物惨遭摧残的现实,自然过渡到对社会问题的批判,意象与议论融为一体,不显空泛。
  2. 比喻与对比手法:以“地上虫”比喻百姓,形象写出百姓的微贱与统治者的冷漠;以“万物生必成,塞天曾不容”的繁盛,对比“殀阏尽屯厄,宇宙将无空”的凋敝,强化了批判的力度。
  3. 借古讽今:以“汉网非少宽”影射元朝的严刑峻法,借汉代的法网对比当世的苛政,使批判更具历史深度,避免了直接抨击的直白。
  4. 语言质朴平实:全诗采用浅近的文言与日常意象,没有晦涩的典故,以朴素的语言传达深刻的社会思考,符合宋诗“以议论为诗”的特点,同时保留了诗歌的抒情性与感染力。

常见问题

《秋晚杂书三十首》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋晚杂书三十首》主要写了什么?

这首诗为宋末元初诗人方回晚年所作,诗人由秋日所见的粟米、海鱼、秋菊等自然物象起兴,借万物生灭之理,抒发对民生疾苦的悲悯,批判统治者的苛政,感慨世道凋敝、百姓流离的社会现实。

《秋晚杂书三十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋景定三年进士,入元后曾任建德路总管,后罢官隐居。《秋晚杂书三十首》为其晚年组诗,多借秋日景物抒发身世之感与时事之慨。这首诗创作于宋亡之后,诗人目睹元朝统治下社会残破、民生凋敝的现状,借自然物象的生灭规律,批判当权者的苛政与漠视民生的行径,抒发内心的悲悯与感慨。

《秋晚杂书三十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 由物及人,借景抒情 :全诗以秋日所见的粟、鱼、菊等自然意象起兴,先铺写万物本应繁盛的生机,再转折到世间万物惨遭摧残的现实,自然过渡到对社会问题的批判,意象与议论融为一体,不显空泛。 2. 比喻与对比手法 :以“地上虫”比喻百姓,形象写出百姓的微贱与统治者的冷漠;以“万物生必成,塞天曾不容”的繁盛,对比“殀阏尽屯厄,宇宙将无空”的凋敝,强化了批判的力度。...