这首五言古诗以第一人称自述口吻,先追忆早年嗜诗的志趣,再叙写六十岁时鬓发皆白的衰老之态,抒发对世间变故、生计操劳的淡然心境,随后转向对东晋诗人陶渊明的追慕,表达了安贫乐道、愿终老隐居的人生志趣。
秋晚杂书三十首
三霜当六十,无复一黑髭。
生事置堕甑,世故愕败棋。
独喜五柳作,时时一哦之。
其犹龙,隐见不可羁。
道人结净社,刺史遗酒赀。
亲狎,亦不作岸崖。
永言想遐{左足右属},终老茅檐栖。
简要说明
逐句注释
- 吾年志学初,故已嗜为诗:
志学初:语出《论语·为政》“吾十有五而志于学”,指十五岁左右。故:尚且、本来。嗜:酷爱。句意:我在十五岁刚立志向学的时候,就已经酷爱写诗了。 - 三霜当六十,无复一黑髭:
三霜:代指岁月流逝,鬓发经秋霜染白,此处指年过六十,历经多个秋冬。无复:不再。黑髭:黑色的胡须,代指黑发。句意:到了六十岁的时候,已经再没有一根黑头发(黑胡须)了。 - 生事置堕甑,世故愕败棋:
生事:生计、家事。堕甑:典故出自《后汉书·郭泰传》,东汉孟敏客居太原时,担着的瓦甑摔碎,他头也不回地离开,后世以此比喻已成定局的往事不必再计较。置:弃置、不在意。世故:世间的人情世故与世事变故。愕:惊愕、错愕。败棋:下坏了的棋局,比喻世事难以预料、局势纷乱。句意:生计如同摔碎的瓦甑般不值得再挂怀,世间的变故如同下坏的棋局般让人错愕不已。 - 独喜五柳作,时时一哦之:
五柳:指东晋诗人陶渊明,其自号“五柳先生”。作:指诗作。哦:吟咏、低声诵读。句意:唯独喜爱陶渊明的诗篇,时常会低声吟咏一番。 - 其犹龙,隐见不可羁:
其:指陶渊明。犹龙:典故出自《史记·老子韩非列传》,孔子曾称赞老子“吾今日见老子,其犹龙邪”,此处以此比喻陶渊明如龙一般隐现自如、不受世俗束缚。隐见:隐没与显现,指隐居或出仕。不可羁:不受羁绊、不拘束。句意:陶渊明就像潜龙一般,无论是隐居还是出仕都不受世俗束缚。 - 道人结净社,刺史遗酒赀:
道人:此处指志同道合的隐士或僧人。净社:清净的诗友结社。遗(wèi):赠送。酒赀:买酒的钱财,指赠予的酒资。句意:有同道之人结下清净的诗社,还有地方刺史赠予买酒的钱财。 - 亲狎,亦不作岸崖:
亲狎:亲近亲昵,指与人交往不拘礼节。岸崖:同“岸然”,指高傲倨傲的姿态,语出《世说新语》。句意:即便与亲友亲昵相处,也从不摆出高傲倨傲的样子。 - 永言想遐{左足右属},终老茅檐栖:
永言:长久地思念、追慕。遐{左足右属}:即“躅(zhú)”的异体字,指足迹、踪迹,此处代指陶渊明的人生行迹与精神风范。茅檐栖:居住在茅屋之中,指隐居生活。句意:我长久地追慕着陶渊明的遗踪,愿终老于茅屋之下,安度隐居的岁月。
现代译文
十五志学之年,我便已沉醉于作诗的乐趣。
倏忽过了四十余载,今已六十,鬓边再无一根黑丝。
生计如破甑般不值再挂怀,世事似败棋般令人错愕难支。
唯独偏爱五柳先生的诗篇,时时会低声吟咏不止。
他恰似潜龙在渊,隐现自如,从不为俗务所羁。
昔时曾有同道结下净社,更有地方官馈赠酒资。
即便与亲友亲昵相狎,也从不摆出高傲的姿态。
我长久追慕着他的遗踪,愿终老于茅檐之下,安度余生。
创作背景
此诗为方回晚年归隐乡间的作品,属于《秋晚杂书三十首》组诗。方回一生历经宋室覆亡,入元后曾短暂出任建德路总管,不久即归隐。晚年的他经历了仕途沉浮与世事变迁,对陶渊明的隐逸生活与淡泊心境愈发向往,这首诗正是以自述口吻,抒发自己历经沧桑后的淡然心态与对隐逸志趣的坚守,学界对此诗的解读均以诗人晚年超脱世俗、追慕先贤为核心,无较大争议。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“自述生平—感慨世事—追慕先贤”为线索,从早年志趣写到晚年境况,再转入对陶渊明的精神追慕,层层递进,情感自然流转,毫无生硬堆砌之感。
- 用典自然贴切:多处运用古典典故,如“堕甑”“犹龙”“岸崖”等,既贴合诗人心境,又避免了晦涩难懂,以极简的文字承载丰富的文化内涵,精准塑造出陶渊明不受束缚、淡泊自守的形象。
- 语言质朴冲淡:全诗采用五言古诗的自由体式,无严格的律诗格律约束,语言浅近自然,不事雕琢,契合诗人晚年淡泊宁静的心境,整体风格与追慕隐逸的主题高度统一。
- 意象烘托心境:以“堕甑”“败棋”比喻看淡世事、不萦怀于生计,以“茅檐”“潜龙”烘托隐逸超脱的精神境界,意象简洁却意蕴深厚,精准传递出诗人历经沧桑后的淡然与坚守。
常见问题
《秋晚杂书三十首》的作者和朝代是什么?
《秋晚杂书三十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秋晚杂书三十首》主要写了什么?
这首五言古诗以第一人称自述口吻,先追忆早年嗜诗的志趣,再叙写六十岁时鬓发皆白的衰老之态,抒发对世间变故、生计操劳的淡然心境,随后转向对东晋诗人陶渊明的追慕,表达了安贫乐道、愿终老隐居的人生志趣。
《秋晚杂书三十首》的创作背景是什么?
此诗为方回晚年归隐乡间的作品,属于《秋晚杂书三十首》组诗。方回一生历经宋室覆亡,入元后曾短暂出任建德路总管,不久即归隐。晚年的他经历了仕途沉浮与世事变迁,对陶渊明的隐逸生活与淡泊心境愈发向往,这首诗正是以自述口吻,抒发自己历经沧桑后的淡然心态与对隐逸志趣的坚守,学界对此诗的解读均以诗人晚年超脱世俗、追慕先贤为核心,无较大争议。
《秋晚杂书三十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“自述生平—感慨世事—追慕先贤”为线索,从早年志趣写到晚年境况,再转入对陶渊明的精神追慕,层层递进,情感自然流转,毫无生硬堆砌之感。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,如“堕甑”“犹龙”“岸崖”等,既贴合诗人心境,又避免了晦涩难懂,以极简的文字承载丰富的文化内涵,精准塑造出陶渊明不受束缚、淡泊自守的形象。 3. 语言质朴冲淡...