这首诗以今昔对比的笔法,追忆本年初春参加州太守宴饮的热闹场景,随后笔锋一转叙写太守与座中八十老翁相继离世的变故,最终抒发对人生无常的感慨,表达了放下俗事烦扰的旷达之思。
秋晚杂书三十首
借问主人谁,是邦之太守。
座中有上客,俨然八十叟。
优伎何纷喧,观者拄肱肘。
于时梅始华,菊荣倏秋九。
此主愤仆诬,逮对以疽踣。
此客抱老病,亦复正丘首。
人生会皆尔,曷不覆大斗。
简要说明
逐句注释
- 今年初发春,主人饮我酒:初发春,指春气始发的孟春时节。主人,即下文提及的州郡太守。饮我酒,设宴款待我。
- 借问主人谁,是邦之太守:借问,试问。邦,指诗人所在的州郡。太守,古代州郡最高行政长官。
- 座中有上客,俨然八十叟:上客,尊贵的座中宾客。俨然,形容庄重衰老的样貌。八十叟,八十岁的老翁。
- 优伎何纷喧,观者拄肱肘:优伎,指宴会上的歌舞艺人。纷喧,喧闹热闹。拄肱肘,以手肘撑臂,形容观者驻足悠闲观赏的样子,肱指上臂从肘至肩的部分。
- 于时梅始华,菊荣倏秋九:于时,当时。华,通“花”,开花。菊荣,菊花盛开。倏,忽然。秋九,指农历九月深秋。此句以春初梅开与深秋菊盛的时节转换,暗喻时光流逝之速。
- 此主愤仆诬,逮对以疽踣:此主,指那位太守主人。愤仆诬,恼怒仆役诬告自己。逮对,被官府逮捕对质。疽踣,因生毒疮而倒毙,疽指恶性脓疮。
- 此客抱老病,亦复正丘首:此客,指座中八十岁的上客。抱老病,身患重病。正丘首,语出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首,仁也”,原指狐狸临死时头朝向故乡山丘,此处借指宾客终老故土、寿终正寝。
- 人生会皆尔,曷不覆大斗:会皆尔,终究都会如此(指生死变故)。曷不,何不。覆大斗,指倒掉酒器,引申为放下世俗得失、旷达自适,大斗为古代酒器。
现代译文
今年春气初萌的孟春时节,太守主人设宴邀我共饮。
试问这设宴的主人是谁?正是本州的太守大人。
座中坐着尊贵的宾客,已是年过八十的老翁。
歌伎舞伶喧闹助兴,围观的人都肘撑手臂驻足观赏。
那时节梅花初绽,转眼便到了九月深秋,菊花正盛。
可如今这太守主人,因遭仆人诬告愤懑不已,受审时竟疽疮发作身亡。
那位八十岁的上客,本就身患老病,也终究寿终正寝。
人生终究都是这般无常,何不将手中的酒杯倒去,放下俗事烦忧?
创作背景
方回为宋末元初诗人,《秋晚杂书三十首》是其晚年闲居时创作的组诗,多寄寓身世之感与人生感慨。这首诗创作于深秋时节,诗人追忆本年初春参加州太守举办的宴饮,当时宾主尽欢、场面热闹,不料时隔不久,太守因遭仆役诬告,受审后疽发身亡,那位八十岁的座中宾客也因病离世。诗人目睹世事翻覆、昔人俱逝,由此生发对人生无常的深沉慨叹。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:诗歌前半部分铺陈春日宴饮的繁华热闹,以“优伎纷喧”“观者拄肘”烘托欢宴盛况,后半部分笔锋陡转,叙写宾主相继离世的凄凉结局,乐景与哀情形成鲜明反差,凸显世事无常的主题。
- 用典含蓄,意蕴深远:化用“狐死正丘首”的典故,既贴合八十老翁的身份,又以含蓄的笔触写出宾客的终老结局,避免直白抒情的生硬感。
- 叙事与抒情结合:全诗以叙事起笔,先追忆宴饮往事,再叙变故,最后以反问收束,将叙事、写景与抒情融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言质朴平实:全诗以浅近直白的文言写成,无晦涩典故,却能以简洁的笔触勾勒场景、抒发感慨,体现了宋诗“以文为诗”、平易自然的特点。
- 主旨旷达通透:结尾“曷不覆大斗”的反问,将前面的人生无常之叹收束为旷达自适的人生态度,既呼应了秋晚杂书的闲适基调,又赋予诗歌超脱的精神内核。
常见问题
《秋晚杂书三十首》的作者和朝代是什么?
《秋晚杂书三十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秋晚杂书三十首》主要写了什么?
这首诗以今昔对比的笔法,追忆本年初春参加州太守宴饮的热闹场景,随后笔锋一转叙写太守与座中八十老翁相继离世的变故,最终抒发对人生无常的感慨,表达了放下俗事烦扰的旷达之思。
《秋晚杂书三十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,《秋晚杂书三十首》是其晚年闲居时创作的组诗,多寄寓身世之感与人生感慨。这首诗创作于深秋时节,诗人追忆本年初春参加州太守举办的宴饮,当时宾主尽欢、场面热闹,不料时隔不久,太守因遭仆役诬告,受审后疽发身亡,那位八十岁的座中宾客也因病离世。诗人目睹世事翻覆、昔人俱逝,由此生发对人生无常的深沉慨叹。
《秋晚杂书三十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :诗歌前半部分铺陈春日宴饮的繁华热闹,以“优伎纷喧”“观者拄肘”烘托欢宴盛况,后半部分笔锋陡转,叙写宾主相继离世的凄凉结局,乐景与哀情形成鲜明反差,凸显世事无常的主题。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :化用“狐死正丘首”的典故,既贴合八十老翁的身份,又以含蓄的笔触写出宾客的终老结局,避免直白抒情的生硬感。 3. 叙事与抒情结合 :全诗以...