秋晚杂书三十首

· 方回

思诗夜无寐,佳句招不来。
不思忽有得,清晨视空阶。
昨日所未有,红叶初可枚。
小雨过庭菊,一夕粲然开。
饥雀噪檐隙,纺车响林隈。
百动各有为,此复挂我怀。
秋意美初寒,经营一衔杯。
炊仆告薪尽,空庖风卷埃。

简要说明

这首诗是宋末方回晚年闲居时的秋日随笔,以自身作诗的灵感起落为线索,铺陈秋晚清晨的寻常景致,最后落脚于清贫的日常生计,抒发了诗人于平淡景物中窥见哲思,又在清美秋意里透出生计窘迫的复杂心境,兼具生活意趣与个人况味。

逐句注释

  1. 思诗夜无寐思诗指构思诗歌,无寐意为无法入睡。句意:深夜构思诗歌,辗转难以入眠。
  2. 佳句招不来招不来指刻意寻求却无法得到精妙诗句。句意:费尽心思寻觅,却始终得不到合意的佳句。
  3. 不思忽有得不思指停止刻意的构思,忽有得指突然获得灵感与佳句。句意:不再刻意苦思时,忽然间灵感迸发。
  4. 清晨视空阶:句意:清晨起身,望向空旷无人的台阶。
  5. 昨日所未有:句意:眼前的景致是昨日还未曾出现的。
  6. 红叶初可枚可枚意为可以计数,形容红叶数量稀少、初绽枝头。句意:零星的红叶刚露枝头,可数可辨。
  7. 小雨过庭菊指洒过、掠过,庭菊指庭院中的秋菊。句意:一场小雨洒过庭院里的秋菊。
  8. 一夕粲然开一夕指一夜之间,粲然形容鲜明盛开的样子。句意:一夜之间,秋菊便粲然盛放。
  9. 饥雀噪檐隙饥雀指饥饿的麻雀,指聒噪鸣叫,檐隙指屋檐的缝隙。句意:饥饿的麻雀在屋檐缝隙间啼鸣。
  10. 纺车响林隈林隈(wēi)指山林的弯曲隐蔽处。句意:纺车的声响从山林深处传来。
  11. 百动各有为百动指世间万物的各种活动,有为指各有其功用与存在意义。句意:世间万物各有其运转与存在的价值。
  12. 此复挂我怀意为又、再,挂我怀指牵动我的心绪。句意:这秋景又一次牵惹了我的心怀。
  13. 秋意美初寒初寒指刚刚转寒的秋日时节。句意:初寒时节的秋意,格外清美动人。
  14. 经营一衔杯经营此处指勉强维持生计(结合诗人晚年清贫的处境,更贴合语境),衔杯指持杯饮酒。句意:我勉强持杯,小酌一番。
  15. 炊仆告薪尽炊仆指掌管炊事的仆人,告薪尽指禀报柴火已经用尽。句意:管炊的仆人来报,柴火已经用完。
  16. 空庖风卷埃空庖指空荡荡的厨房,风卷埃指风吹起厨房的尘土。句意:空荡荡的厨房中,只剩风吹起的尘埃。

现代译文

深夜苦思作诗,辗转难眠,
精妙的佳句却始终寻觅不见。
不再刻意雕琢字句,忽然间灵感迸发,
清晨起身,望向空旷的阶前。
那些昨日还未曾有的景致,
零星红叶初绽,可数可辨。
一场小雨洒过庭院的秋菊,
一夜之间,便粲然盛放。
饥饿的麻雀在檐缝间聒噪,
纺车的声响从山林深处传来。
世间万物各有其运转与作为,
这秋景又一次牵惹我的心怀。
初寒的秋意格外清美,
我勉强持杯,小酌一番。
管炊的仆人来报柴火用尽,
空荡荡的厨房,只剩风卷尘埃。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,后因事罢官,隐居歙县(今安徽歙县),晚年生活颇为清贫。《秋晚杂书三十首》是其晚年闲居时的组诗,多记录秋日日常见闻与心境感触。此诗即为组诗中的一篇,以真实的日常体验入笔,既记录了作诗的灵感体悟,也如实展现了晚年清贫的生活状态。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构层次:全诗以作诗的灵感起落为开篇,从“思诗无寐”的焦灼,到“忽有得”的欣喜,再转入秋景闲赏的闲适,最后落脚于生计窘迫的现实,情感起伏自然,贴合日常心境的流转,层次分明,毫无刻意雕琢的痕迹。
  2. 白描手法与平实风格:全诗采用极简的白描手法,勾勒红叶、庭菊、饥雀、纺车等秋日寻常意象,语言平实自然,贴合宋调“以文为诗”的特色,充满浓厚的生活气息,无堆砌辞藻之弊。
  3. 对比与理趣蕴含:前半部分以“思诗不得”与“无意得之”形成构思上的对比,凸显创作灵感的妙处;后半部分以秋景的清美与“空庖风卷埃”的生计窘况形成境遇对比,形成审美与现实的张力。同时“百动各有为”一句从日常景物中提炼出对世间万物的哲思,使小诗兼具意趣与理趣。
  4. 体裁与格律:此作为五言古体诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活舒缓,契合随笔式杂诗自由随性的创作风格,与诗人记录日常心境的创作目的高度统一。

常见问题

《秋晚杂书三十首》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋晚杂书三十首》主要写了什么?

这首诗是宋末方回晚年闲居时的秋日随笔,以自身作诗的灵感起落为线索,铺陈秋晚清晨的寻常景致,最后落脚于清贫的日常生计,抒发了诗人于平淡景物中窥见哲思,又在清美秋意里透出生计窘迫的复杂心境,兼具生活意趣与个人况味。

《秋晚杂书三十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,后因事罢官,隐居歙县(今安徽歙县),晚年生活颇为清贫。《秋晚杂书三十首》是其晚年闲居时的组诗,多记录秋日日常见闻与心境感触。此诗即为组诗中的一篇,以真实的日常体验入笔,既记录了作诗的灵感体悟,也如实展现了晚年清贫的生活状态。

《秋晚杂书三十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构层次 :全诗以作诗的灵感起落为开篇,从“思诗无寐”的焦灼,到“忽有得”的欣喜,再转入秋景闲赏的闲适,最后落脚于生计窘迫的现实,情感起伏自然,贴合日常心境的流转,层次分明,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 白描手法与平实风格 :全诗采用极简的白描手法,勾勒红叶、庭菊、饥雀、纺车等秋日寻常意象,语言平实自然,贴合宋调“以文为诗”的特色,充满浓厚的生...