· 方回

老面临高不畏风,尘寰一变蕊珠宫。
骤难金碧茅茨别,预喜蝗螟瘴疠空。
至洁独凝群物表,太和元在极寒中。
绝怜诗骨能禁许,惟有梅梢肖此翁。

简要说明

这首宋诗为咏雪抒怀之作,既生动描摹了大雪铺盖天地、妆点世间如仙宫的绝美景象,也借雪的洁净特质与除灾弭疫的祥瑞寓意,寄寓了诗人对高洁品格的坚守,以及对民生安宁的期盼。末句以梅自况,收束全诗,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 老面临高不畏风:老眼,诗人自指年老的眼眸;临高,登高望远。此句写诗人年老仍登高临远,不惧风雪凛冽。
  2. 尘寰一变蕊珠宫:尘寰,指人世间;蕊珠宫,道教传说中神仙居住的宫殿,此处比喻大雪覆盖后,世间万物皆被素白妆点,宛若仙宫幻境。
  3. 骤难金碧茅茨别:骤,骤然、顷刻;金碧,代指华丽的亭台楼阁;茅茨,以茅草盖顶的简陋屋舍。此句写大雪瞬间覆没了华丽与简陋的建筑,使之难辨彼此。
  4. 预喜蝗螟瘴疠空:预喜,预先欣喜;蝗螟,泛指农田害虫;瘴疠,指南方湿热地区的瘟疫灾疾。古人认为大雪可冻死害虫、冻灭疫毒,故诗人提前为灾疫将消而欣喜。
  5. 至洁独凝群物表:至洁,极致洁净;凝,凝聚、覆盖;群物表,万物之上。此句写白雪的洁净远超世间一切事物,独独凝立于万物之巅。
  6. 太和元在极寒中:太和,指天地间的祥和元气;元,通“原”,原本、本来。此句蕴含哲理:天地间的祥和之气,本就潜藏在极寒的雪景之中。
  7. 绝怜诗骨能禁许:绝怜,格外怜爱、赞赏;诗骨,指诗人的风骨气节;“许”代指前文的雪景与严寒之境,“禁许”意为能经受这般风雪严寒的考验。
  8. 惟有梅梢肖此翁:肖,像、相似;此翁,诗人自指。以梅花清寒高洁的姿态自比,点明自身的品格追求。

现代译文

年老的我登高临远,不惧凛冽寒风;
世间倏忽换了模样,好似蕊珠仙宫。
大雪覆没了金碧楼台与茅舍,一时难辨异同;
预先欣喜蝗螟瘴疠,都将荡然一空。
极致的洁净独凝在万物之上,
天地间的太和元气,本就潜藏在这极寒之中。
最是怜爱我这诗骨,能经受这般清寒的考验,
唯有那梅梢的姿态,恰似如今的我这老翁。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居不仕,寄情诗文。这首《雪》的具体创作年份未详,从诗中“老眼”“此翁”的自称来看,应为其晚年隐居时期所作。此时诗人远离仕途风波,借咏雪抒怀,既描摹雪景之美,也通过雪的祥瑞寓意寄托对民生安宁的关切,同时以梅雪自况,坚守高洁的精神品格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联则严格对仗,符合近体诗格律规范。全诗章法严谨,从登高达望写起,继而铺写雪景、咏雪寓意,再以哲理升华,最后以自况收束,层层递进,结构完整。
  2. 意象与用典:诗中运用“蕊珠宫”“茅茨”等典故,既丰富了雪景的奇幻意境,也以“金碧”与“茅茨”的对比,凸显雪的平等覆盖之态。“蝗螟瘴疠”结合传统天人感应观念,赋予雪以祥瑞寓意,体现了诗人对民生的关注。“梅梢”的意象则将咏雪与言志融为一体,以梅的高洁品格自喻。
  3. 表现手法:采用借景抒情、咏物言志的手法,既写实描摹雪景的视觉美感,又借雪的“至洁”“除灾”特质,寄寓自身的精神追求。颈联“至洁独凝群物表,太和元在极寒中”更将写景与哲理结合,于极寒之景中发掘太和元气,提升了诗歌的思想深度。
  4. 语言特色:全诗语言清雅自然,不事雕琢,既有写实的描摹,又有浪漫的想象,兼具平易与隽永之美,体现了方回诗歌“清圆浏亮”的风格特点。

常见问题

《雪》的作者和朝代是什么?

《雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雪》主要写了什么?

这首宋诗为咏雪抒怀之作,既生动描摹了大雪铺盖天地、妆点世间如仙宫的绝美景象,也借雪的洁净特质与除灾弭疫的祥瑞寓意,寄寓了诗人对高洁品格的坚守,以及对民生安宁的期盼。末句以梅自况,收束全诗,意蕴隽永。

《雪》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居不仕,寄情诗文。这首《雪》的具体创作年份未详,从诗中“老眼”“此翁”的自称来看,应为其晚年隐居时期所作。此时诗人远离仕途风波,借咏雪抒怀,既描摹雪景之美,也通过雪的祥瑞寓意寄托对民生安宁的关切,同时以梅雪自况,坚守高洁的精神品格。

《雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联则严格对仗,符合近体诗格律规范。全诗章法严谨,从登高达望写起,继而铺写雪景、咏雪寓意,再以哲理升华,最后以自况收束,层层递进,结构完整。 2. 意象与用典 :诗中运用“蕊珠宫”“茅茨”等典故,既丰富了雪景的奇幻意境,也以“金碧”与“茅茨”的对比,凸显雪的平等覆盖之态。“蝗螟瘴疠”结合传统天...