建炎感事

· 张元干

乾坤忽震荡,土宇遂分裂。
杀气西北来,遗毒成僭窃。
议和其祸胎,割地亦覆辙。
傥从种将军,用武寨再劫。
不放匹马回,安得两宫说。
巍巍开国初,真宰创鸿业。
一统包八荒,受降临观阙。
并州稍稽命,骈头亟膏钺。
於今何势殊,天王狩明越。
诸镇本藩翰,楚破阖城血。
翠舆欲东巡,蹈海计愈切。
诏下散百司,恩许保妻妾。
瞻彼廉陛尊,孰与壮班列。
肉食知谋身,未省肯死节。
检校舆地图,宁复见施设。
三吴素轻浮,伤弓更心折。

简要说明

这首诗是南宋初年的感事名篇,以靖康之变后宋廷屈辱求和、仓皇南逃的时局为背景,痛斥主和误国的政策,批判朝臣畏死自保的行径,抒发了对国家沦丧的悲愤与对中原光复的深切渴望,尽显爱国志士的沉郁热忱。

逐句注释

  1. 乾坤忽震荡,土宇遂分裂:乾坤代指天下,震荡指靖康之乱的剧变;土宇指大宋国土,此句谓北宋灭亡,中原与江南彻底分裂。
  2. 杀气西北来,遗毒成僭窃:杀气指金兵南下的侵略气焰,西北来指金兵从陕甘边境长驱直入;遗毒指金兵屠戮劫掠留下的深重祸患,僭窃指金人扶植伪楚、伪齐傀儡政权,窃取中原统治权。
  3. 议和其祸胎,割地亦覆辙:祸胎指祸乱的根源,覆辙指重蹈亡国的老路;此句直指宋廷议和、割地的政策为自取灭亡的开端。
  4. 傥从种将军,用武寨再劫:傥通“倘”,意为如果;种将军指北宋末年抗金名将种师道,他曾力主抗金、抵御金兵;用武寨疑指种家军驻防的武关一带,再劫指再次设伏歼灭金兵精锐。
  5. 不放匹马回,安得两宫说:两宫指宋徽宗、宋钦宗二帝;此句谓若能全歼金兵,便不会有二帝被掳的惨剧(“说”或为传抄讹误,一说通“脱”,指二帝得以脱身返国)。
  6. 巍巍开国初,真宰创鸿业:真宰原指上天,此处代指宋太祖赵匡胤;鸿业指大宋一统天下的开国基业。
  7. 一统包八荒,受降临观阙:八荒指天下四方;观阙代指皇宫朝廷,此句谓宋初统一全国,君主受命登基、统治天下。
  8. 并州稍稽命,骈头亟膏钺:并州指今山西一带,北宋初年北汉割据此地,稽命指违抗朝廷命令;骈头指并排的头颅,膏钺指被兵器斩杀,此句追忆宋初平定北汉割据、统一全国的功业。
  9. 於今何势殊,天王狩明越:势殊指形势迥异;天王狩用《春秋》“天王狩于河阳”的典故,暗指天子出逃避难,明越指明州、越州(今浙江宁波、绍兴一带),此句讽刺宋高宗建炎年间仓皇南逃至浙东的懦弱行径。
  10. 诸镇本藩翰,楚破阖城血:藩翰指国家的屏障,诸镇指北宋地方藩镇军队;楚破阖城血指靖康之变中,金兵攻破楚州(今江苏淮安),全城军民惨遭屠戮的真实惨案。
  11. 翠舆欲东巡,蹈海计愈切:翠舆代指皇帝车驾,东巡此处指高宗向东逃窜;蹈海指高宗一度计划下海避难,愈切指逃难的计划愈发急切。
  12. 诏下散百司,恩许保妻妾:百司指百官,此句谓高宗下诏允许百官各自逃难,准许官员保全家眷,尽显朝廷毫无抗敌决心。
  13. 瞻彼廉陛尊,孰与壮班列:廉陛指宫殿台阶,代指朝廷;班列指朝臣行列,此句谓朝堂之上竟无壮勇有为的抗敌朝臣。
  14. 肉食知谋身,未省肯死节:肉食者指做官的权贵,谋身指只为自身谋划;死节指为国家节义而死,此句尖锐批判朝臣只知自保、不肯为国殉难的丑态。
  15. 检校舆地图,宁复见施设:检校指查看,舆地图指国家疆域地图;施设指军事部署与抗敌规划,此句谓朝廷已彻底放弃中原,不再有御敌的战略布置。
  16. 三吴素轻浮,伤弓更心折:三吴指江南地区,轻浮指民风浮薄畏战;伤弓用“惊弓之鸟”的典故,指江南百姓因金兵劫掠而心惊胆裂,不敢抵抗外敌。

现代译文

天地忽遭剧变震荡,大宋疆土就此分裂。
金兵气焰从西北席卷而来,遗下祸患酿成僭窃伪朝。
议和本就是祸乱的根源,割地更是重蹈覆辙的死路。
倘若当初听从种将军主张,在武关再歼敌军精锐。
不让一匹金兵得以生还,又怎会有二帝被掳的哀痛?
遥想开国之初的巍巍盛世,太祖开创一统的鸿基伟业。
天下一统囊括四海,受命登基临御宫阙。
当初并州割据稍违王命,将士们便骈首就戮血染兵戈。
如今形势何等迥异,天子竟仓皇出逃浙东。
诸镇本是国家的屏障,楚州城破满城尽是鲜血。
御驾欲要向东逃窜,下海避难的计划愈发急切。
诏书下达遣散百官,恩许众人保全妻妾家眷。
仰望那宫殿台阶的至尊,朝堂之上竟无壮勇臣列。
权贵们只知为自身谋划,何曾肯为家国死节殉难?
如今检点疆域地图,何曾还有昔日的御敌布置?
三吴之地本就浮薄畏战,经此惊弓之祸更是心惊胆裂。

创作背景

建炎元年(1127)靖康之变爆发,徽、钦二帝被掳,北宋灭亡。宋高宗赵构在应天府即位后,很快放弃主战政策,转向与金人议和,甚至计划割地求和,同时仓皇南逃。张元干曾为主战派名臣李纲的属官,坚决反对议和与割地,对朝廷的懦弱行径深感悲愤,遂作此诗直斥时弊,抒发爱国热忱。

艺术赏析

  1. 现实主义史诗特质:全诗以真实历史事件为载体,从国家沦丧、政策失误到朝堂乱象、民间惶恐,层层铺陈南宋初年的社会危机,兼具史料价值与文学感染力。
  2. 用典精准贴切:多处化用经典典故与当世史实,如以“天王狩”暗讽高宗出逃,以“楚破阖城血”记录靖康惨案,以“伤弓”喻指百姓畏战心理,既增强了作品的历史厚重感,又精准击中时局痛点。
  3. 结构层次分明:以“今昔对比”为核心线索,先写靖康之乱的祸端,再批判主和政策,追忆开国盛世,转而讽刺朝廷逃跑与朝臣自保,最后落脚于江南百姓的惶恐,层层递进,将沉郁悲愤的情感贯穿始终。
  4. 语言风格沉郁刚健:摒弃华丽辞藻,以直白的议论与写实的描写抒发情感,质朴刚劲,尽显爱国志士的慷慨风骨,契合张元干“词气慷慨”的创作风格。

常见问题

《建炎感事》的作者和朝代是什么?

《建炎感事》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《建炎感事》主要写了什么?

这首诗是南宋初年的感事名篇,以靖康之变后宋廷屈辱求和、仓皇南逃的时局为背景,痛斥主和误国的政策,批判朝臣畏死自保的行径,抒发了对国家沦丧的悲愤与对中原光复的深切渴望,尽显爱国志士的沉郁热忱。

《建炎感事》的创作背景是什么?

建炎元年(1127)靖康之变爆发,徽、钦二帝被掳,北宋灭亡。宋高宗赵构在应天府即位后,很快放弃主战政策,转向与金人议和,甚至计划割地求和,同时仓皇南逃。张元干曾为主战派名臣李纲的属官,坚决反对议和与割地,对朝廷的懦弱行径深感悲愤,遂作此诗直斥时弊,抒发爱国热忱。

《建炎感事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义史诗特质 :全诗以真实历史事件为载体,从国家沦丧、政策失误到朝堂乱象、民间惶恐,层层铺陈南宋初年的社会危机,兼具史料价值与文学感染力。 2. 用典精准贴切 :多处化用经典典故与当世史实,如以“天王狩”暗讽高宗出逃,以“楚破阖城血”记录靖康惨案,以“伤弓”喻指百姓畏战心理,既增强了作品的历史厚重感,又精准击中时局痛点。 3. 结构层次分明 :以“...