这首五言律诗是南宋诗人张元干为送别友人赵公远前往建康所作,全诗既慨叹友人仕途坎坷、怀才不遇,又称赞其抗敌功绩与卓越谋略,最终以殷切勉励收束,饱含送别时的关切与期许,尽显士人间的相知之情。
送赵公远往健康
强项今三已。
栖迟未九迁。
笑谈曾击贼,谋畧合临边。
秋雨长干路,归时且著鞭。
简要说明
逐句注释
- 王孙朝谒去,功业叹流年:
王孙:古代对贵族子弟的尊称,此处指赵公远,或其出身宗室显贵。朝谒:朝见帝王。功业叹流年:慨叹平生功业无成,岁月随流水悄然逝去。 - 强项今三已:
强项:本指刚直不肯低头屈服,此处形容赵公远性情刚正不阿,不肯趋炎附势。三已:多次被罢免官职,典出《论语·公冶长》:“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”借典点明友人屡遭贬黜的仕途经历。 - 栖迟未九迁:
栖迟:语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,原指游息闲居,此处指仕途困顿、长期滞留低位。九迁:多次升迁,典出古代典籍中“九迁其官”的说法,形容仕途顺遂、快速晋升,此处反用指友人久未得到提拔。 - 笑谈曾击贼:
笑谈:形容面对战事从容镇定、有胆略气度。击贼:指赵公远曾参与南宋初年抗击金兵的战事,贴合当时的抗金时代背景。 - 谋畧合临边:
谋畧:同“谋略”,指军事与政治谋划。合临边:恰好适合担任边防要职、镇守边疆。 - 秋雨长干路,归时且著鞭:
长干路:建康(今南京)附近的古道,长干为建康古地名,此处代指友人赴任的路途。秋雨:点明送别时节的实景,烘托送别时的怅惘氛围。著鞭:即“著先鞭”,语出《晋书·刘琨传》,指策马前行,此处勉励友人赴任后抓紧时间建功立业,早日归来。
现代译文
贵族子弟朝见君王奔赴前程,空叹功业随流年暗换凋零。
你性情刚正屡遭罢黜,仕途困顿久未升迁。
昔日谈笑间曾亲率军民击退敌兵,
你的谋略正适合镇守边疆要津。
秋雨濛濛漫过长干古道,
归来时且请快马加鞭莫停。
创作背景
张元干为南宋初年主战派文人,坚决主张抗金复国,与诸多主战士人交好。赵公远具体生平未详,据诗中内容推测,其应为有一定才学与军事能力的士人,因性情刚正不阿多次被贬,曾亲身参与抗金战事。此次友人奉命前往建康——南宋初年重要的边防重镇与政治军事中心——赴任驻守,张元干作此诗送别,既抒发对友人仕途坎坷的慨叹,也肯定其抗敌功绩与军事才能,同时寄予其建功立业的期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“强项今三已,栖迟未九迁”与颈联“笑谈曾击贼,谋畧合临边”对仗工整,词性、平仄均符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。
- 用典含蓄自然:全诗两处用典均贴合语境:“三已”“九迁”化用经典与史书典故,精准点出友人仕途不顺的处境,不堆砌辞藻,表意含蓄凝练;“著鞭”化用史书记载的典故,将勉励之意藏于典故之中,意蕴悠长。
- 情景交融寄情:尾联“秋雨长干路”以秋日凄清的实景烘托送别时的怅惘氛围,将送别友人的不舍融入景物描写,随后以“归时且著鞭”收束,将关切与期许化为劝勉,景与情自然融合,毫无刻意雕琢之感。
- 情感层次递进:全诗先以“功业叹流年”慨叹友人岁月蹉跎、功业未成,再以“强项”“栖迟”点明其仕途坎坷,接着转笔称赞其抗敌功绩与军事才能,最后以勉励作结,情感从慨叹转为肯定,再升华为期许,层层递进,真挚动人。
常见问题
《送赵公远往健康》的作者和朝代是什么?
《送赵公远往健康》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《送赵公远往健康》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人张元干为送别友人赵公远前往建康所作,全诗既慨叹友人仕途坎坷、怀才不遇,又称赞其抗敌功绩与卓越谋略,最终以殷切勉励收束,饱含送别时的关切与期许,尽显士人间的相知之情。
《送赵公远往健康》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派文人,坚决主张抗金复国,与诸多主战士人交好。赵公远具体生平未详,据诗中内容推测,其应为有一定才学与军事能力的士人,因性情刚正不阿多次被贬,曾亲身参与抗金战事。此次友人奉命前往建康——南宋初年重要的边防重镇与政治军事中心——赴任驻守,张元干作此诗送别,既抒发对友人仕途坎坷的慨叹,也肯定其抗敌功绩与军事才能,同时寄予其建功立业的期许。
《送赵公远往健康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“强项今三已,栖迟未九迁”与颈联“笑谈曾击贼,谋畧合临边”对仗工整,词性、平仄均符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 用典含蓄自然 :全诗两处用典均贴合语境:“三已”“九迁”化用经典与史书典故,精准点出友人仕途不顺的处境,不堆砌辞藻,表意含蓄凝练;“著鞭”化用史书记载的典故,将勉励之意藏于典故之中,...