次韵聪父见遗二首

· 张元干

鸡屿洋边桃李穠,岸沙遮海暮云重。
乘槎我自犯牛斗,掘狱谁何藏剑锋。
世路肯遵前覆辙,交游谁识后凋松。
此生但得长相见,一笑能轻禄万钟。

简要说明

这首诗为张元干晚年隐居闽中时,次韵酬答友人王聪父赠诗之作。全诗以眼前海畔春景起兴,借典故抒发身世感慨,既暗含对世事风波的警惕,又赞赏友人如松柏般坚贞的气节,最终直抒胸臆,表达了看淡功名、珍视真挚友谊的旷达情怀。

逐句注释

  1. 鸡屿洋边桃李穠:鸡屿洋,地名,位于今福建厦门一带,为诗人晚年隐居地附近海域;穠(nóng),花木繁盛貌。句意:鸡屿洋岸边的桃李花开得正繁茂。
  2. 岸沙遮海暮云重:岸沙,岸边沙岸;遮海,沙岸绵延遮蔽海面;暮云重,傍晚云层层层叠叠。句意:岸边沙岸连绵遮蔽海面,暮色中云层厚重低垂。
  3. 乘槎我自犯牛斗乘槎,古代神话谓乘木筏直达天河,后借指远游、宦游或矢志高远之举;牛斗,二十八宿中的牛宿、斗宿,代指天河边际,此处喻指高远之境。句意:我曾如乘槎之人,直抵牛斗星宿之境,不顾艰险奔赴高远。
  4. 掘狱谁何藏剑锋掘狱,学界暂无定论,或指身陷囹圄时藏匿锋芒,或指韬光养晦、收敛才志;谁何,原指呵问行人,此处引申为身处困境中不外露志节;藏剑锋,隐藏刀剑锋芒,喻指收敛自身才学与志向。句意:我也曾在困境中收敛锋芒,如同藏剑于狱,不轻易显露心志。
  5. 世路肯遵前覆辙世路,指人生道路或世事变迁;前覆辙,前人失败的教训(语出《史记》“前车之覆,后车之鉴”)。句意:人生在世,怎肯重蹈前人的覆辙?
  6. 交游谁识后凋松后凋松,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指经得起磨难、坚贞不屈的君子。句意:交游之中,谁能识得如松柏经冬不凋般的坚贞之友?(此处指友人王聪父)
  7. 此生但得长相见:但得,只要能够;长相见,长久相聚。句意:此生只要能与你常常见面。
  8. 一笑能轻禄万钟禄万钟,古代以万钟俸禄代指高官厚禄(钟为古代量器)。句意:相视一笑,便足以轻弃那万钟的高官厚禄。

现代译文

鸡屿洋畔桃李正繁,岸沙连海,暮云层层叠叠。
我如乘槎之人,直抵牛斗星宿之境,也曾在困境中收敛锋芒,不外露心志。
人生在世,怎肯重蹈前人的覆辙?
交游之中,唯有你如松柏经冬不凋,令人识得真意。
此生只要能与你常常见面,相视一笑,便足以轻弃那万钟的高官厚禄。

创作背景

张元干为南宋初期爱国文人,绍兴八年(1138年)因作词送别抗金志士胡铨,遭秦桧弹劾除名,晚年隐居福建闽中。此诗为其隐居期间,依照友人王聪父赠诗的韵脚所作酬答之作。此时诗人历经仕途风波、贬谪之苦,早已看淡功名,更与志同道合的王聪父结下深厚情谊,诗中寄寓了对自身身世的感慨与对坚贞气节的坚守。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵二冬部(穠、重、锋、松、钟),颔联、颈联严格对仗,如“乘槎”对“掘狱”、“世路”对“交游”,平仄合律,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄,寄意深远:颔联化用张骞乘槎的典故,既暗写诗人早年仕进或远游的经历,又暗含其矢志高远的志向;“后凋松”的典故则化用《论语》语,精准点明友人的坚贞品格,不露痕迹地表达了对友人的赞赏。“掘狱藏剑锋”则暗合诗人自身被除名、隐居韬晦的经历,含蓄抒发了历经风波后的沉稳心境。
  3. 情景交融,意境沉郁旷达:首联以海畔暮春之景起兴,繁茂桃李与厚重暮云形成对比,既写出春日生机,又暗含诗人历经世事后的沉郁心境;尾联直抒胸臆,以“一笑轻禄万钟”收束全诗,将对友谊的珍视置于功名之上,尽显旷达超脱的情怀。
  4. 情感层次分明:全诗由景入情,先叙身世感慨,再赞友人品格,最后点明主旨,层层递进,既抒发了对世事的警惕,又表达了对真挚情谊的看重,情感真挚饱满。

常见问题

《次韵聪父见遗二首》的作者和朝代是什么?

《次韵聪父见遗二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵聪父见遗二首》主要写了什么?

这首诗为张元干晚年隐居闽中时,次韵酬答友人王聪父赠诗之作。全诗以眼前海畔春景起兴,借典故抒发身世感慨,既暗含对世事风波的警惕,又赞赏友人如松柏般坚贞的气节,最终直抒胸臆,表达了看淡功名、珍视真挚友谊的旷达情怀。

《次韵聪父见遗二首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期爱国文人,绍兴八年(1138年)因作词送别抗金志士胡铨,遭秦桧弹劾除名,晚年隐居福建闽中。此诗为其隐居期间,依照友人王聪父赠诗的韵脚所作酬答之作。此时诗人历经仕途风波、贬谪之苦,早已看淡功名,更与志同道合的王聪父结下深厚情谊,诗中寄寓了对自身身世的感慨与对坚贞气节的坚守。

《次韵聪父见遗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵二冬部(穠、重、锋、松、钟),颔联、颈联严格对仗,如“乘槎”对“掘狱”、“世路”对“交游”,平仄合律,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄,寄意深远 :颔联化用张骞乘槎的典故,既暗写诗人早年仕进或远游的经历,又暗含其矢志高远的志向;“后凋松”的典故则化用《论语》语,精准点明友人的坚贞品格,不露...