这首诗是南宋诗人张元干为抗金名相李纲生日所作的祝寿颂诗。全诗先追述李氏家族的源远流长与李纲的不凡降生,接着详述其在靖康、建炎年间扶危定倾的抗金功绩与忠贞气节,再叙其仕途际遇,最后以祝寿之辞收束,既赞颂了李纲安邦定国的忠勇与大节,也寄寓了作者的爱国情怀与政治理想。
李丞相生朝
储星昭昴宿,降岳表神嵩。
间气凭家世,宗臣挺祖风。
梦求终作楫,猎卜果非熊。
感遇云龙会,恩深雨露丰。
折冲渊圣日,辉赫靖康功。
社稷欹倾际,乾坤震荡中。
力扶神器正,坚守帝都雄。
割地争三镇,回天定两宫。
壮图期敉难,大节耻和戎。
去国孤舟远,忧时百雉空。
建炎欣翊戴,鸿庆袭光融。
相印机衡重,兵权号令通。
安危繄礼貌,进退肯雷同。
巨屏频循抚,真祠示眷蒙。
欢声逢谷旦,善颂达苍穹。
简要说明
逐句注释
- 柱史生周室,仙源谱系崇:柱史即周柱下史,老子曾为周柱下史,此处借指李氏先祖有显贵源流;仙源指家族世系源远流长;崇意为尊崇显赫。句意谓李氏家族根基深厚,先祖曾为周室重臣。
- 储星昭昴宿,降岳表神嵩:储星指辅佐帝王的星辰;昴宿为二十八宿之一,古人认为其主兵事,对应英才降生;降岳指山岳灵秀孕育人才;神嵩指中岳嵩山,此处以嵩山灵秀喻李纲禀赋不凡。句意谓李纲降生有天星昭兆,得嵩山灵秀之钟。
- 间气凭家世,宗臣挺祖风:间气指古人认为天地间的秀气可孕育杰出人物;宗臣指受朝野尊崇的重臣;挺意为秉持、继承。句意谓李纲凭借家族底蕴,继承先祖高风,成为一代重臣。
- 梦求终作楫,猎卜果非熊:梦求作楫用殷高宗武丁梦得傅说为相的典故,傅说曾为版筑之工,后被武丁任用为相,“作楫”指造船之桨,喻辅政之才;猎卜非熊用周文王出猎前卜卦得“非虎非熊,得霸王之辅”,后遇姜子牙于渭水的典故,此处指帝王求贤得李纲这样的辅臣。句意谓君臣遇合如先贤典故所言,帝王得贤辅。
- 感遇云龙会,恩深雨露丰:云龙会指君臣遇合如风云龙虎相得;雨露喻帝王恩泽。句意谓君臣相逢际遇难得,皇恩深厚如雨露充沛。
- 折冲渊圣日,辉赫靖康功:折冲指抵御外敌、克敌制胜;渊圣是宋钦宗赵桓的庙号;靖康为宋钦宗年号,靖康元年金兵围开封,李纲组织守城击退金兵。句意谓在钦宗朝时,李纲力抗外敌,靖康年间的功绩光耀天下。
- 社稷欹倾际,乾坤震荡中:欹倾指倾覆、危急;震荡指天下动荡不安,此处指靖康之变后北宋灭亡、天下大乱的局势。句意谓当社稷濒临倾覆、乾坤动荡之际。
- 力扶神器正,坚守帝都雄:神器指帝位、社稷;帝都指北宋都城开封。句意谓李纲力挽狂澜扶正社稷,坚守都城彰显英雄气概。
- 割地争三镇,回天定两宫:三镇指北宋太原、中山、河间三镇,靖康时金兵强迫北宋割让,李纲极力反对;回天指扭转危局;两宫指宋徽宗、宋钦宗二帝,此处指李纲主张迎回二圣、安定朝局。
- 壮图期敉难,大节耻和戎:壮图指宏大的救国蓝图;敉(mǐ)难指平息祸难;和戎指与外敌议和,此处指向金人屈膝求和。句意谓李纲立志平息国难,以与敌议和为耻。
- 去国孤舟远,忧时百雉空:去国指离开京城;百雉指城墙,古代城墙长三丈高一丈为一雉,百雉代指都城。句意谓李纲被罢官离开京城,孤舟远去,作者忧心时局,昔日都城只剩空寂城墙(暗含对京城失守的痛惜)。
- 建炎欣翊戴,鸿庆袭光融:建炎为宋高宗年号;翊戴指拥戴高宗即位;鸿庆指福运绵长;光融指光辉盛美。句意谓建炎年间李纲拥戴高宗登基,家族与自身福运延续光辉。
- 相印机衡重,兵权号令通:机衡指宰相执掌的中枢权柄;句意谓李纲身兼相职,执掌朝政大权,手握兵权则号令通畅。
- 安危繄礼貌,进退肯雷同:繄(yī)意为依靠;礼貌指以礼相待、倚重;雷同指随波逐流、附和世俗。句意谓国家安危依赖李纲,他进退出处从不随波逐流。
- 巨屏频循抚,真祠示眷蒙:巨屏指地方重镇;循抚指安抚治理;真祠为宋代的祠禄官,为荣誉性官职,用以安置元老重臣;眷蒙指恩宠眷顾。句意谓李纲多次被派往地方安抚百姓,朝廷赐以祠禄官彰显恩宠。
- 欢声逢谷旦,善颂达苍穹:谷旦指良辰吉日;善颂指祝寿的颂词;苍穹指苍天。句意谓今日良辰吉日欢声四起,美好的颂词直上苍天。
现代译文
您的先祖曾为周室柱下史官,家族谱系源远流长,根基崇隆。
昴宿之星昭显您降生的灵兆,嵩山灵秀孕育您不凡的姿容。
天地间的秀气依托您的家世,一代宗臣秉持先祖的高风。
君王梦中求贤终得辅弼之才,渭水猎前卜卦果然遇得贤佐。
君臣相逢如云龙风云际会,皇恩浩荡如雨露充沛丰盈。
在渊圣皇帝在位之日,您奋力抵御外敌,靖康年间的功绩光耀天地。
当社稷濒临倾覆、乾坤震荡动荡之时,
您力挽狂澜扶正神器,坚守帝都彰显英雄本色。
您力争不割让三镇之地,力图扭转局势安定两宫。
宏大的蓝图旨在平息祸难,崇高的气节耻于与敌议和。
后来您离开京城,孤舟远去,忧心时局,昔日都城只剩空寂城墙。
建炎年间您拥戴高宗即位,福运连绵光辉盛融。
您身兼相印执掌中枢权柄,手握兵权号令通畅。
国家安危依赖您的辅佐,进退出处从不随波逐流。
您多次安抚地方重镇,朝廷赐以真祠彰显恩宠。
今日良辰吉日欢声四起,美好的颂词直上苍穹。
创作背景
此诗为张元干为抗金名相李纲生日所作。李纲是北宋末南宋初坚定的抗金派领袖,靖康元年金兵围攻开封时,他组织军民守城击退敌军,后遭投降派排挤罢官;建炎元年(1127)宋高宗即位后,李纲被起用为宰相,主张整顿军政、迎回二圣,但仅任相七十余日便被罢黜,此后多次被贬。张元干与李纲交谊深厚,始终推崇其忠勇气节,这首诗通过赞颂李纲的家世、功绩与气节,既表达祝寿之意,也寄寓了自身的爱国情怀与对恢复中原的期盼。学界普遍认为诗中“李丞相”即指李纲,符合二人的交游史实与时代背景。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以祝寿为核心,依次展开“家世溯源—功绩赞颂—仕途际遇—祝寿收束”的逻辑脉络,从宏观的家族源流到具体的历史功绩,再到个人的气节与恩宠,层层递进,结构完整。
- 用典贴切,典雅厚重:全诗大量运用古典典故,如老子柱史、傅说梦楫、文王猎非熊、云龙风云等,既贴合李纲辅臣的身份,又使诗歌语言典雅厚重,避免了祝寿诗常见的空洞浮夸。
- 格律工整,气势恢宏:此诗为五言排律,共四十句,严格遵循五言排律的平仄、对仗规则,如“折冲渊圣日,辉赫靖康功”“力扶神器正,坚守帝都雄”等句对仗工整,气势恢宏,契合赞颂忠臣功绩的主题。
- 情感真挚,寓志于颂:全诗并非单纯的祝寿恭维,而是通过赞颂李纲的抗金功绩与忠贞气节,寄寓了张元干自身的爱国情怀与政治理想,体现了南宋初期士大夫的家国情怀。
常见问题
《李丞相生朝》的作者和朝代是什么?
《李丞相生朝》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《李丞相生朝》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张元干为抗金名相李纲生日所作的祝寿颂诗。全诗先追述李氏家族的源远流长与李纲的不凡降生,接着详述其在靖康、建炎年间扶危定倾的抗金功绩与忠贞气节,再叙其仕途际遇,最后以祝寿之辞收束,既赞颂了李纲安邦定国的忠勇与大节,也寄寓了作者的爱国情怀与政治理想。
《李丞相生朝》的创作背景是什么?
此诗为张元干为抗金名相李纲生日所作。李纲是北宋末南宋初坚定的抗金派领袖,靖康元年金兵围攻开封时,他组织军民守城击退敌军,后遭投降派排挤罢官;建炎元年(1127)宋高宗即位后,李纲被起用为宰相,主张整顿军政、迎回二圣,但仅任相七十余日便被罢黜,此后多次被贬。张元干与李纲交谊深厚,始终推崇其忠勇气节,这首诗通过赞颂李纲的家世、功绩与气节,既表达祝寿之意,也寄寓了...
《李丞相生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以祝寿为核心,依次展开“家世溯源—功绩赞颂—仕途际遇—祝寿收束”的逻辑脉络,从宏观的家族源流到具体的历史功绩,再到个人的气节与恩宠,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切,典雅厚重 :全诗大量运用古典典故,如老子柱史、傅说梦楫、文王猎非熊、云龙风云等,既贴合李纲辅臣的身份,又使诗歌语言典雅厚重,避免了祝寿诗常见的空洞浮夸。 3....