这是一首唱和抒怀诗,诗人以豁达平和的口吻劝慰遭遇困顿的友人杨聪父,借眼前闻雨的实景抒发人生感慨,既饱含对友人的慰藉,也寄寓了自身历经坎坷后的旷达心态,同时暗藏对往昔相聚时光的怀念。
和杨聪父闻雨书怀
时来要自有归路,客散不妨频醉眠。
云气久能浮蜃屋,雨声殊未透龟田。
回思风雪围炉夜,何处联裘拥木绵。
简要说明
逐句注释
- 坎壈如公莫怨天:坎壈(lǎn)指困顿失意、仕途不顺。句意:像您这般遭遇坎坷,实在不必怨天尤人。
- 谪居端是坐无毡:谪居指被贬官后闲居异地;端是意为确实是;坐无毡化用晋代吴隐之、唐代郑虔的典故,二人皆以清寒贫窘闻名,此处暗指友人贬谪后生活清贫、处境窘迫。句意:被贬闲居的清苦,确实源于身无毡席、囊中羞涩。
- 时来要自有归路:时来指时运转机到来;要自意为自然会;归路指人生坦途或仕途归处。句意:时运到来之时,自然会有通达的前路。
- 客散不妨频醉眠:客散指宾客散去或友人离散;句意:宾客散尽后,尽管频频酣醉安眠,不必挂怀愁绪。
- 云气久能浮蜃屋:蜃屋即海市蜃楼,由海中蜃气幻化而成的楼阁景观,此处借写雨前云气缭绕的实景。句意:云气久久萦绕,能幻化出海市蜃楼般的景象。
- 雨声殊未透龟田:殊未意为还没有;龟田指龟裂如龟纹的干涸农田,此处既写实景,也暗含久旱未雨的期盼与时局困顿的隐喻。句意:此刻的雨声,还未能浸透龟裂的农田。
- 回思风雪围炉夜:回思意为回想;句意:回想当年风雪交加、与友人围炉夜话的时光。
- 何处联裘拥木绵:联裘指共披裘衣相聚;木绵即木棉纤维制成的保暖衣被,此处代指冬日取暖的衣物。句意:如今又能在何处,与您共披裘衣、拥着棉絮取暖话旧。
现代译文
君遭坎坷何须怨天公,
贬谪闲居恰因身无毡。
时运转来自有通途在,
宾客散去何妨醉眠浓。
云气久聚幻出海市景,
雨声迟迟未润龟裂田。
遥想当年风雪围炉夜,
何处共裘拥絮话当年?
创作背景
张元干为南宋初年著名词人、诗人,因坚决主张抗金,曾为被贬的胡铨作词送行,遭秦桧迫害贬谪,晚年辗转漂泊于江南各地。杨聪父为其挚友,此时亦身处贬谪或失意境遇之中。这首诗为二人唱和之作,创作于诗人晚年漂泊江南之时,诗人借眼前闻雨之景,以旷达之语劝慰友人,同时寄寓了自身对人生起落的感慨,以及对往昔与友人相聚时光的深切怀念,也暗含了对南宋初年动荡时局与士人群体坎坷命运的隐忧。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:“坐无毡”化用前代清寒士人的典故,不直接铺陈友人的窘迫处境,而是以典故暗喻,既贴合情境又不失文雅,体现了宋诗“以典为诗”的特点。
- 借景抒情,景中含情:颈联“云气久能浮蜃屋,雨声殊未透龟田”,将眼前雨景与个人际遇结合,既写出自然实景,又以“久旱未雨”隐喻时局困顿与自身、友人的失意处境,景情交融,意蕴深远。
- 对比手法强化情感:尾联以昔日“风雪围炉”的温暖相聚,对比今日“何处联裘”的离散孤寂,抒发了对友人的思念与对往昔时光的怀念,情感真挚深沉。
- 格律严谨,基调旷达:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联对仗工整(“云气”对“雨声”、“浮蜃屋”对“透龟田”),符合近体诗格律要求。整体以劝慰开篇,以旷达之语贯穿,虽有失意却不颓靡,体现了诗人历经坎坷后的豁达心境。
常见问题
《和杨聪父闻雨书怀》的作者和朝代是什么?
《和杨聪父闻雨书怀》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《和杨聪父闻雨书怀》主要写了什么?
这是一首唱和抒怀诗,诗人以豁达平和的口吻劝慰遭遇困顿的友人杨聪父,借眼前闻雨的实景抒发人生感慨,既饱含对友人的慰藉,也寄寓了自身历经坎坷后的旷达心态,同时暗藏对往昔相聚时光的怀念。
《和杨聪父闻雨书怀》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名词人、诗人,因坚决主张抗金,曾为被贬的胡铨作词送行,遭秦桧迫害贬谪,晚年辗转漂泊于江南各地。杨聪父为其挚友,此时亦身处贬谪或失意境遇之中。这首诗为二人唱和之作,创作于诗人晚年漂泊江南之时,诗人借眼前闻雨之景,以旷达之语劝慰友人,同时寄寓了自身对人生起落的感慨,以及对往昔与友人相聚时光的深切怀念,也暗含了对南宋初年动荡时局与士人群体坎坷命运...
《和杨聪父闻雨书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :“坐无毡”化用前代清寒士人的典故,不直接铺陈友人的窘迫处境,而是以典故暗喻,既贴合情境又不失文雅,体现了宋诗“以典为诗”的特点。 2. 借景抒情,景中含情 :颈联“云气久能浮蜃屋,雨声殊未透龟田”,将眼前雨景与个人际遇结合,既写出自然实景,又以“久旱未雨”隐喻时局困顿与自身、友人的失意处境,景情交融,意蕴深远。 3. 对比手法强化情感...