这首诗是诗人游东山鱣溪时依李丞相原韵所作,先描绘东山清幽荒凉的自然与人文景致,继而由景生发议论,感慨时局动荡,最后抒发对济世安民的时机到来的期许,兼具写景、咏史与抒怀的内涵。
游东山二咏次李丞相韵・鱣溪
澄潭想像云头涌,悬瀑依稀雨脚垂。
地轴漫烦龙虎战,天符那得元神私。
茫茫造物殊难晓,要是为霖自有时。
简要说明
逐句注释
- 寒木高萝几曲溪:寒木,指耐寒不凋的树木;高萝,攀附于高树之上的女萝(一种藤蔓类寄生植物);几曲溪,形容溪流蜿蜒曲折。句意:耐寒的林木与高挂的女萝,环绕着几弯蜿蜒的溪流。
- 断碑零落卧荒祠:断碑,断裂残缺的石碑;零落,残破散落的样子;荒祠,荒凉破败的祠庙。句意:断裂的残碑散落一地,静卧在荒凉的古祠之中。
- 澄潭想像云头涌:澄潭,清澈深邃的水潭;想像,恍惚间浮现的景象;云头,指云气升腾的顶端。句意:望着澄澈的深潭,恍惚间仿佛云气从潭头翻涌而起。
- 悬瀑依稀雨脚垂:悬瀑,凌空飞泻的瀑布;依稀,模糊隐约的样子;雨脚,指如丝般下垂的雨丝,此处喻瀑布的水势。句意:遥看凌空的瀑布,隐约如丝雨般垂落天际。
- 地轴漫烦龙虎战:地轴,古代指大地的支柱,此处代指天下局势;漫烦,徒然烦扰;龙虎战,比喻群雄逐鹿的战乱,此处特指宋金对峙时期的中原动荡。句意:当年天下局势曾徒然扰过一番龙虎相争的战乱。
- 天符那得元神私:天符,指天命所归的符瑞;那得,怎么能;元神,指天地自然的主宰;私,偏私、袒护。句意:天命的符瑞又怎会偏私于某一方的势力?
- 茫茫造物殊难晓:茫茫,悠远渺茫的样子;造物,指天地自然;殊难晓,实在难以通晓。句意:悠远渺茫的天地造化实在难以揣测。
- 要是为霖自有时:要是,此处意为“须知、要之”;为霖,典出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,原指降下甘霖解救旱情,此处喻指贤臣济世安民、造福百姓;自有时,自有其恰当的时机。句意:须知要施甘霖润泽天下,自有它到来的时刻。
现代译文
耐寒林木与高挂的女萝,环绕着几弯蜿蜒的清溪,
断裂的残碑散落一地,静卧在荒凉的古祠里。
望着澄澈的深潭,恍惚间云气似从潭头翻涌而起,
遥看凌空飞瀑,隐约如丝雨般垂落天际。
当年天下局势曾徒然扰过一番龙虎相争的战乱,
天命的符瑞又怎会偏私于某一方的势力?
悠远渺茫的天地造化实在难以揣测,
须知要施甘霖润泽天下,自有它到来的时机。
创作背景
这首诗是张元干游东山鱣溪时,依当时李丞相(即抗金名相李纲)原诗韵脚所作。张元干为南宋初年爱国文人,与李纲交谊深厚,李纲曾力主抗金,后被投降派排挤罢相。诗作创作于南宋建炎、绍兴年间,此时南宋初建,中原动荡,抗金局势尚未明朗,诗人借游东山所见的清幽荒凉景致,抒发对时局的感慨,同时寄寓了对济世安民的政治抱负的期许,暗含对国运兴衰、造化规律的深沉思考。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“游东山”为线索,首联点明东山的整体环境,以“断碑荒祠”增添历史沧桑感;颔联集中描摹潭、瀑之景,虚实结合,将眼前实景与想象的云气结合,灵动清新;颈联由景入理,由自然景致联想到天下战乱,抒发对时局的感慨;尾联收束于对造化与时机的思考,将个人抱负融入其中,结构完整,情感层层深化。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“为霖”化用《尚书》典故,将贤臣济世安民的抱负比作甘霖,贴切自然,既暗合了诗人的爱国情怀,也呼应了前文言及的济世期许,无生硬堆砌之弊。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“地轴漫烦龙虎战,天符那得元神私”词性相对,意境相合,对仗工整,体现了律诗的艺术规范。
- 意境交融,情景兼具:首联的荒凉景致与颈联的时局感慨相互呼应,颔联的灵动山水与尾联的深沉思考形成反差,将自然之景与家国之思融为一体,既有清幽的山水意境,又有深沉的家国情怀。
常见问题
《游东山二咏次李丞相韵・鱣溪》的作者和朝代是什么?
《游东山二咏次李丞相韵・鱣溪》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《游东山二咏次李丞相韵・鱣溪》主要写了什么?
这首诗是诗人游东山鱣溪时依李丞相原韵所作,先描绘东山清幽荒凉的自然与人文景致,继而由景生发议论,感慨时局动荡,最后抒发对济世安民的时机到来的期许,兼具写景、咏史与抒怀的内涵。
《游东山二咏次李丞相韵・鱣溪》的创作背景是什么?
这首诗是张元干游东山鱣溪时,依当时李丞相(即抗金名相李纲)原诗韵脚所作。张元干为南宋初年爱国文人,与李纲交谊深厚,李纲曾力主抗金,后被投降派排挤罢相。诗作创作于南宋建炎、绍兴年间,此时南宋初建,中原动荡,抗金局势尚未明朗,诗人借游东山所见的清幽荒凉景致,抒发对时局的感慨,同时寄寓了对济世安民的政治抱负的期许,暗含对国运兴衰、造化规律的深沉思考。
《游东山二咏次李丞相韵・鱣溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“游东山”为线索,首联点明东山的整体环境,以“断碑荒祠”增添历史沧桑感;颔联集中描摹潭、瀑之景,虚实结合,将眼前实景与想象的云气结合,灵动清新;颈联由景入理,由自然景致联想到天下战乱,抒发对时局的感慨;尾联收束于对造化与时机的思考,将个人抱负融入其中,结构完整,情感层层深化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联“为霖”化用《尚...