这首诗是诗人访亲途经连江筠溪时的即兴之作,以寻访筠庄主人不遇起笔,先描绘溪畔林深山幽的乡居景致,继而通过“功名可期”与“车马迹稀”的对照,揣测主人虽有仕进机遇却选择归隐的心境,末联直抒胸臆,表达愿借庵终老、为主人值守柴扉的归隐心愿,整体兼具写景与抒情,流露对闲适隐逸生活的向往。
访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有
此去功名时欲至,个中车马迹全稀。
茅茨漏久蜗涎篆,篱落欹多蛛网围。
公肯借庵容我老,为公朝夕扫柴扉。
简要说明
逐句注释
- 筠庄主人何未归:筠庄主人,指隐居筠溪的友人;何未归,为何尚未归来,开篇点出寻访不遇的场景。
- 溪畔长林穿翠微:翠微,指青翠掩映的山腰幽深处,此处泛指青山。此句写溪边长林郁郁,直贯入青山幽境的景致。
- 此去功名时欲至:此去,指主人即将奔赴的仕途;时欲至,谓功名机遇将至,暗指主人有仕进之望。
- 个中车马迹全稀:个中,即“此中”,指筠庄一带;车马迹,代指仕宦之人的往来踪迹,全稀,极为稀少,点明此地荒僻少有人至。
- 茅茨漏久蜗涎篆:茅茨,指茅草搭建的居所;漏久,久已漏雨;蜗涎篆,蜗牛爬过留下的涎液痕迹如篆书般蜿蜒,形容居所久无人打理,积满斑驳痕迹。
- 篱落欹多蛛网围:篱落,即篱笆;欹,歪斜破败;蛛网围,篱笆上布满蛛网,进一步渲染居所荒寂破败的氛围。
- 公肯借庵容我老:公,对筠庄主人的尊称;借庵,借予一处庵舍;容我老,让我在此终老,直抒归隐的愿望。
- 为公朝夕扫柴扉:柴扉,柴木搭建的院门,代指居所;此句意为愿每日为主人清扫柴门,将归隐的心愿表达得恳切真挚。
现代译文
筠庄的主人啊,为何至今尚未归来?
溪边长林郁郁,直穿入青翠的山霭。
你此番赴仕,功名的时机已然不远,
可这庄院之间,却少有人车马往来。
茅草屋久漏雨水,壁上蜗涎蜿蜒如篆,
歪斜的篱笆外,蛛网层层缠绕。
你若肯借我一间庵舍容我终老,
我定当每日为你清扫这柴门内外。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年曾入仕朝廷,因主张抗金、触怒权臣秦桧而被贬,晚年辗转隐居于福州、连江一带。这首诗作于其晚年访亲途经筠溪之时,彼时诗人历经仕途波折,萌生退隐之意,偶遇友人的隐居居所,见其虽有仕进之机却荒寂无人打理,遂借眼前景致抒发心境,暗含对仕途与归隐的思考。学界对此诗的创作时间无明确定论,但结合诗人晚年归隐的经历,此诗应是其隐逸心境的真实流露。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联点题,以问句开篇,点明寻访不遇的场景与周遭环境;颔联以“功名可期”与“车马迹稀”形成对照,暗写主人进退出处的选择;颈联聚焦居所细节,以具象化的描写烘托荒寂氛围;尾联直抒胸臆,收束全篇,情感真挚自然。
- 意象营造:选取“长林”“翠微”“茅茨”“篱落”“蛛网”等典型乡居意象,精准勾勒出筠庄荒僻静谧的画面,“蜗涎篆”以细节化的描写,将无人打理的破败感具象化,极具生活气息与画面感。
- 对比手法:颔联“此去功名时欲至”与“个中车马迹全稀”形成强烈反差,既点出主人虽有仕进机遇却选择归隐的矛盾心境,也暗含诗人自身对仕途与隐逸的价值思考。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求。颔联、颈联对仗工整:颔联“此去功名”对“个中车马”,“时欲至”对“迹全稀”;颈联“茅茨漏久”对“篱落欹多”,“蜗涎篆”对“蛛网围”,平仄协调,韵律和谐,体现出娴熟的近体诗创作功力。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的词句传递细腻情感,末联以直白的承诺,将归隐的心愿表达得恳切真挚,兼具抒情性与感染力。
常见问题
《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有》的作者和朝代是什么?
《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有》主要写了什么?
这首诗是诗人访亲途经连江筠溪时的即兴之作,以寻访筠庄主人不遇起笔,先描绘溪畔林深山幽的乡居景致,继而通过“功名可期”与“车马迹稀”的对照,揣测主人虽有仕进机遇却选择归隐的心境,末联直抒胸臆,表达愿借庵终老、为主人值守柴扉的归隐心愿,整体兼具写景与抒情,流露对闲适隐逸生活的向往。
《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年曾入仕朝廷,因主张抗金、触怒权臣秦桧而被贬,晚年辗转隐居于福州、连江一带。这首诗作于其晚年访亲途经筠溪之时,彼时诗人历经仕途波折,萌生退隐之意,偶遇友人的隐居居所,见其虽有仕进之机却荒寂无人打理,遂借眼前景致抒发心境,暗含对仕途与归隐的思考。学界对此诗的创作时间无明确定论,但结合诗人晚年归隐的经历,此诗应是其隐逸心境的真实...
《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联点题,以问句开篇,点明寻访不遇的场景与周遭环境;颔联以“功名可期”与“车马迹稀”形成对照,暗写主人进退出处的选择;颈联聚焦居所细节,以具象化的描写烘托荒寂氛围;尾联直抒胸臆,收束全篇,情感真挚自然。 2. 意象营造 :选取“长林”“翠微”“茅茨”“篱落”“蛛网”等典型乡居意象,精准勾勒出筠庄荒僻静谧的画面,“蜗涎篆...