子立昆仲垂和游天宫诗既工且敏义不虚辱再此

· 张元干

华裾绿发等青春,诗似机云定后身。
家学乃翁真具眼,祖风当代岂凡人。
字中仙爪便搔痒,句里灵犀解辟尘。
万壑争流君看取,西兴从此是通津。

简要说明

这是一首酬赠和诗,诗人针对子立昆仲的和作予以回应,称赞二人诗作工巧精妙、才思敏捷,肯定其继承家学祖风的不凡才具,同时期许其文名远播,尽显对晚辈的嘉许与厚望。

逐句注释

  1. 华裾绿发等青春
    注释:华裾(jū):华丽的礼服,此处形容少年俊雅的装束;绿发:乌黑的头发,代指年少;等青春:与青春年华相当,形容二人正值意气风发的年纪。句意:你们身着华美的衣冠,黑发如漆,正与大好青春相称。

  2. 诗似机云定后身
    注释:机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人以文才齐名,世称“二陆”;定后身:谓继承其才名的后世传人。句意:你们的诗作堪比陆机、陆云,确实是他们的后嗣传人。

  3. 家学乃翁真具眼
    注释:家学:家族世代相传的学问;乃翁:你们的父亲;具眼:指有识人之明、眼光独到。句意:你们的家学渊源来自令尊,令尊确实是有识见的长者。

  4. 祖风当代岂凡人
    注释:祖风:先辈的风范与家学传统;当代:指当世。句意:你们继承先辈的风操,在当世绝非平庸之辈。

  5. 字中仙爪便搔痒
    注释:仙爪:传说中仙人的手指,此处喻书法笔势灵动精妙;搔痒:谓书法作品能切中人心,如搔到痒处般动人。句意:你们笔下的书法灵动如仙,笔锋所至总能触动人心。

  6. 句里灵犀解辟尘
    注释:灵犀:传说犀牛角中有白纹如线直通两端,此处喻诗文的灵心慧性;辟尘:古代传说灵犀角可辟除尘秽,此处指诗文能涤荡尘俗、清雅脱俗。句意:你们的诗句蕴含灵心妙趣,如灵犀一般能扫除尘俗杂念。

  7. 万壑争流君看取
    注释:万壑争流:众多山谷间的水流奔腾而下,喻文思泉涌或声名远播;君看取:请诸君细看。句意:请看那万壑争流的壮阔景象。

  8. 西兴从此是通津
    注释:西兴:古渡口名,位于今浙江杭州萧山区,为交通要道;通津:通行的渡口,此处喻指二人的文名将成为世人公认的通达之途。句意:从今往后,西兴渡口便是你们文名传扬的通衢。

现代译文

华服映着青丝,正与青春年少相称,
诗才堪比二陆,不愧是他们的后身。
家学渊源出自令尊,眼光真独到,
承袭祖风的你们,当世岂是凡人?
笔下书法灵动如仙,直搔人心痒处,
句中藏着灵犀,自能涤荡尘俗。
请看万壑争流的壮阔气象,
从今往后,西兴渡口便是你们文名通达的津渡。

创作背景

此诗为南宋初期诗人张元干的酬赠之作。子立昆仲即子立兄弟二人,曾作《游天宫诗》并以和诗回应张元干原作,其诗作工巧精妙、才思敏捷,张元干遂作此诗回赠。张元干作为南北宋之交的爱国文人,素来重视文人名节与家学传承,此诗亦可见其对后辈才俊的提携之意。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用典故,以“机云”喻兄弟二人的文才,以“灵犀辟尘”赞其诗文清雅脱俗,典故贴合主题,既彰显文学底蕴,又精准传递称赞之意,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“家学乃翁真具眼”与“祖风当代岂凡人”、颈联“字中仙爪便搔痒”与“句里灵犀解辟尘”均对仗工整,句式整齐,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
  3. 意象开阔寄情:尾联以“万壑争流”的壮阔意象喻指二人的文思与声名,以西兴通津具象化文名传扬的前景,将抽象的期许融入自然意象中,兼具气势与温情。
  4. 情感真挚饱满:全诗从装束、诗才、家学、书法、诗文多个角度夸赞兄弟二人,层层递进,最后以景结情,将前辈对后辈的嘉许与厚望自然融入,毫无刻意恭维之态。

常见问题

《子立昆仲垂和游天宫诗既工且敏义不虚辱再此》的作者和朝代是什么?

《子立昆仲垂和游天宫诗既工且敏义不虚辱再此》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《子立昆仲垂和游天宫诗既工且敏义不虚辱再此》主要写了什么?

这是一首酬赠和诗,诗人针对子立昆仲的和作予以回应,称赞二人诗作工巧精妙、才思敏捷,肯定其继承家学祖风的不凡才具,同时期许其文名远播,尽显对晚辈的嘉许与厚望。

《子立昆仲垂和游天宫诗既工且敏义不虚辱再此》的创作背景是什么?

此诗为南宋初期诗人张元干的酬赠之作。子立昆仲即子立兄弟二人,曾作《游天宫诗》并以和诗回应张元干原作,其诗作工巧精妙、才思敏捷,张元干遂作此诗回赠。张元干作为南北宋之交的爱国文人,素来重视文人名节与家学传承,此诗亦可见其对后辈才俊的提携之意。

《子立昆仲垂和游天宫诗既工且敏义不虚辱再此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,以“机云”喻兄弟二人的文才,以“灵犀辟尘”赞其诗文清雅脱俗,典故贴合主题,既彰显文学底蕴,又精准传递称赞之意,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“家学乃翁真具眼”与“祖风当代岂凡人”、颈联“字中仙爪便搔痒”与“句里灵犀解辟尘”均对仗工整,句式整齐,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 3....