这首赠友题斋诗,以安斋的闲适生活为核心,批判世人追逐口腹之欲、钻营名利的虚妄,结合自身半生奔走的经历,抒发了随遇而安、淡泊自守的人生态度,寄寓了对岁月流转的淡然体悟。
赋漳南李几仲安斋诗
傥知晚食足当肉,一饱何苦多营求。
先生睡美黑甜处,那闻钟鼓朝鸣楼。
布衾竹枕自稳暖,此念灰冷百不忧。
世间寝食乃日用,众生扰扰如蚍明蜉。
昔年我亦走南北,往反万里无停辀。
胸中不作异乡县,有似坐阅十数州。
云山浑如旧过眼,岁月不觉春已秋。
宿君斋屋亦偶尔,更仆笑语久未休。
夜阑各困且打睡,明月饥饱临时谋。
简要说明
逐句注释
- 羔豚蒸乳活脔牛:羔指小羊,豚指小猪;蒸乳即蒸制乳猪;活脔牛指现切的新鲜牛肉。
- 口腹造业夸炰羞:口腹代指饮食之事;造业为佛家语,指造下罪孽,此处批判世人因口腹之欲造下恶业;炰羞指精心烹制的美味佳肴(“炰”为烤煮之法,“羞”通“馐”)。
- 傥知晚食足当肉:傥通“倘”,倘若;晚食指粗茶淡饭;足当肉意为粗食足以比拟肉食的滋味。
- 一饱何苦多营求:营求指钻营、谋求名利,意为只求一饱即可,何必费尽心力追逐外物。
- 先生睡美黑甜处:先生指友人李几仲;黑甜指酣甜睡梦,化用苏轼《发广州》“三杯软饱后,一枕黑甜余”的典故。
- 那闻钟鼓朝鸣楼:钟鼓指古代报时的钟鼓之声,朝鸣楼即清晨击鼓撞钟报时的城楼,意为安闲之中听不到朝堂报时的喧嚣。
- 布衾竹枕自稳暖:布衾即布制被子,竹枕指竹制枕头,形容安斋陈设简朴却安稳温暖。
- 此念灰冷百不忧:此念指淡泊名利、安于闲适的心境,如冷灰般沉寂,万事皆不挂怀。
- 世间寝食乃日用:寝食即睡觉与吃饭,是人生日常必备之事。
- 众生扰扰如蚍明蜉:众生指世间众人;扰扰形容忙碌纷扰的样子;蚍蜉即大蚂蚁,此处以蚍蜉喻世人奔波劳碌的徒劳无意义(“明”疑为传抄衍字)。
- 昔年我亦走南北:昔年即从前,走南北指奔走于各地为官、游历。
- 往反万里无停辀:辀指车辕,代指车马,意为往返万里,车马从未停歇。
- 胸中不作异乡县:不作异乡县即不将他乡视作异地,形容随遇而安,不以异乡为客。
- 有似坐阅十数州:就如同坐着观赏过十多个州郡的风景,形容游历之广却淡然处之,未为外物所累。
- 云山浑如旧过眼:云山即山水云烟,浑如依旧;过眼指转瞬即逝,形容自然风物如常,岁月却悄然流逝。
- 岁月不觉春已秋:不知不觉间岁月流转,春天转眼便到了秋天。
- 宿君斋屋亦偶尔:留宿在您的安斋之中本是偶然之事。
- 更仆笑语久未休:更仆指更换值守的仆人,此处形容夜深人久,彼此谈笑许久,仆人都已换班。
- 夜阑各困且打睡:夜阑即夜将尽;打睡即小睡片刻。
- 明月饥饱临时谋:对着天边明月,饥饱之事暂且临时打算,意为随遇而安,不计较温饱得失。
现代译文
乳猪鲜牛肉烹制得活色生香,世人却以饕餮美味夸耀口腹造下的罪孽。
倘若懂得粗茶淡饭足抵肉食真味,求得一饱又何必费尽心力钻营求取?
先生安睡在香甜的黑甜乡里,哪里听得见晨楼钟鼓的喧嚣报时?
布被竹枕本就安稳温暖,淡泊的心境如冷灰沉寂,万事皆不挂怀。
世间寝食不过是日常琐事,可世人却如蚍蜉般忙碌纷扰徒劳无意义。
当年我也曾奔走南北,往返万里车马从未停歇。
胸中从未将他乡视作异地,恰似坐看遍十数州郡风景。
云山依旧如旧转瞬而过,岁月悄然不觉春去秋来。
留宿您的安斋本是偶然,谈笑许久连仆人都换了班。
夜尽时分各自困倦便小睡片刻,对着明月,饥饱之事暂且随缘安排。
创作背景
张元干生活于两宋之交,曾因上书反对秦桧与金议和而被除名,晚年退隐福州、三山等地,寄情山水。这首诗是他游历漳南时,留宿于友人李几仲的“安斋”所作。诗人目睹友人安于简朴闲适的生活,对照自身半生奔波的经历,有感于世人追逐名利的虚妄,遂写下此诗,既赞赏友人的淡泊心境,也抒发了自己晚年随遇而安的人生感悟。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“羔豚蒸乳活脔牛”的奢华饮食,与“晚食足当肉”的淡泊态度形成鲜明对比,批判了世人沉迷口腹之欲、钻营名利的行为,反衬出安斋生活的清净自在。
- 用典与比喻精妙:“黑甜”化用苏轼诗句,贴切地表达出酣睡安适的心境;“众生扰扰如蚍蜉”以蚍蜉喻世人奔波劳碌的徒劳,形象生动,富有哲理意味。
- 抒情与说理结合:全诗既有对友人闲适生活的赞赏,也有自身半生游历的回顾,最后落脚于随遇而安的人生态度,将个人经历与哲理思考融为一体,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的特点。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,于平淡之中蕴含深意,意境悠远淡然,将个人情志与生活体悟自然流露。
常见问题
《赋漳南李几仲安斋诗》的作者和朝代是什么?
《赋漳南李几仲安斋诗》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《赋漳南李几仲安斋诗》主要写了什么?
这首赠友题斋诗,以安斋的闲适生活为核心,批判世人追逐口腹之欲、钻营名利的虚妄,结合自身半生奔走的经历,抒发了随遇而安、淡泊自守的人生态度,寄寓了对岁月流转的淡然体悟。
《赋漳南李几仲安斋诗》的创作背景是什么?
张元干生活于两宋之交,曾因上书反对秦桧与金议和而被除名,晚年退隐福州、三山等地,寄情山水。这首诗是他游历漳南时,留宿于友人李几仲的“安斋”所作。诗人目睹友人安于简朴闲适的生活,对照自身半生奔波的经历,有感于世人追逐名利的虚妄,遂写下此诗,既赞赏友人的淡泊心境,也抒发了自己晚年随遇而安的人生感悟。
《赋漳南李几仲安斋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“羔豚蒸乳活脔牛”的奢华饮食,与“晚食足当肉”的淡泊态度形成鲜明对比,批判了世人沉迷口腹之欲、钻营名利的行为,反衬出安斋生活的清净自在。 2. 用典与比喻精妙 :“黑甜”化用苏轼诗句,贴切地表达出酣睡安适的心境;“众生扰扰如蚍蜉”以蚍蜉喻世人奔波劳碌的徒劳,形象生动,富有哲理意味。 3. 抒情与说理结合 :全诗既有对友人闲适生活...