这是一首题画七言绝句,为南宋画家江贯道的绝笔古松图所作。全诗既描摹古松苍劲虬曲的姿态,赞美画作的传神精妙,又借《论语》“岁寒后凋”的意象,寄寓对坚贞不屈品格的推崇,同时暗含对画者江贯道的追念之情。
跋江贯道绝笔古松
石根盘屈老苍官,绝笔殷勤记岁寒。
万晨风云欲飞化,君家留得壁间看。
万晨风云欲飞化,君家留得壁间看。
简要说明
逐句注释
- 石根盘屈老苍官:石根,指松树生长的山石根部;盘屈,盘旋屈曲,形容古松枝干虬劲蟠绕的姿态;苍官,古代对松树的雅称(出自唐白居易诗,以“苍官”代指松),此句谓山石根部的老松树枝干盘旋屈曲,苍劲古朴。
- 绝笔殷勤记岁寒:绝笔,指江贯道生前创作的最后一幅画作;殷勤,恳切用心之意;岁寒,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指古松经冬不凋的自然特性,也暗喻坚贞不屈的品格。此句谓这幅绝笔之作饱含画者心意,记录下古松历经寒冬仍挺拔的风骨。
- 万晨风云欲飞化:“万晨”疑为“万重”的传写讹误,形容山间风云层叠浩荡;欲飞化,谓画中古松姿态灵动苍劲,仿佛要乘风飞腾变化,将静态画作赋予动态气势。
- 君家留得壁间看:君家,指江贯道的居所;壁间看,指画作悬挂于壁间供人观赏。此句谓这幅绝笔古松图留存至今,可在江家壁间赏玩品鉴。
现代译文
山石根畔,老松虬曲盘旋,
这是您最后的绝笔,殷殷记下岁寒之坚。
画里风云层叠似要飞腾变幻,
如今这幅古松图,留在家中壁间供人赏玩。
创作背景
江贯道即江参,字贯道,北宋末南宋初著名画家,擅画山水、古松,画风清润苍劲。张元干为南宋初期主战派文人,因支持抗金、作词送别胡铨被贬,一生屡遭打击却始终坚守气节,与江贯道应为同道友人。此诗为江贯道离世前所作古松图的题跋,江贯道画毕此作后即去世,张元干题写此诗,既赞叹画作的艺术造诣,也借古松的“岁寒”意象,赞誉江贯道的坚贞品格,同时寄托对友人的追念。
艺术赏析
- 意象与寄寓结合:全诗紧扣“古松”与“绝笔”两个核心。以“苍官”的雅称将松拟人化,开篇即奠定苍劲古朴的基调;“岁寒”典故的化用,将自然物象升华为人格精神,既写松的品格,也暗合诗人与画者的气节追求,兼具物象与意趣。
- 动态构图的营造:“万晨(重)风云欲飞化”一句,以“欲飞化”将静态的古松与风云结合,赋予画作灵动的气势,将平面的图画写出立体感与动态美,凸显江贯道绘画的传神功力。
- 章法与格律特色:全诗为七言绝句,平仄协调,章法严谨。首句写实绘松,次句点题“绝笔”与“岁寒”,第三句宕开一笔铺陈画中气象,末句收束于画作留存的现实,层层递进。语言质朴典雅,无堆砌典故之弊,兼具题画诗的写实性与抒情性。
- 题跋的功能性突破:作为题跋诗,既完成了对画作的品鉴,又传递了个人情感与价值取向,突破了单纯题画的局限,成为兼具艺术价值与文化内涵的作品。
常见问题
《跋江贯道绝笔古松》的作者和朝代是什么?
《跋江贯道绝笔古松》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《跋江贯道绝笔古松》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,为南宋画家江贯道的绝笔古松图所作。全诗既描摹古松苍劲虬曲的姿态,赞美画作的传神精妙,又借《论语》“岁寒后凋”的意象,寄寓对坚贞不屈品格的推崇,同时暗含对画者江贯道的追念之情。
《跋江贯道绝笔古松》的创作背景是什么?
江贯道即江参,字贯道,北宋末南宋初著名画家,擅画山水、古松,画风清润苍劲。张元干为南宋初期主战派文人,因支持抗金、作词送别胡铨被贬,一生屡遭打击却始终坚守气节,与江贯道应为同道友人。此诗为江贯道离世前所作古松图的题跋,江贯道画毕此作后即去世,张元干题写此诗,既赞叹画作的艺术造诣,也借古松的“岁寒”意象,赞誉江贯道的坚贞品格,同时寄托对友人的追念。
《跋江贯道绝笔古松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与寄寓结合 :全诗紧扣“古松”与“绝笔”两个核心。以“苍官”的雅称将松拟人化,开篇即奠定苍劲古朴的基调;“岁寒”典故的化用,将自然物象升华为人格精神,既写松的品格,也暗合诗人与画者的气节追求,兼具物象与意趣。 2. 动态构图的营造 :“万晨(重)风云欲飞化”一句,以“欲飞化”将静态的古松与风云结合,赋予画作灵动的气势,将平面的图画写出立体感与动态美...