奉和希道新句兼简祖颖漕使

这首诗是张元干的奉和之作，针对友人希道的新句而作，同时寄赠祖颖漕使。全诗先叙自身流落异乡的困顿与愁闷，转而描摹友人宴饮赋诗、赏伎娱情的雅集生活，最后抒发自己滞留闽地、感时怀归的身世之慨，情感真挚，层次分明。

1. 秋来乏邻酤，近事采涂说
   • 乏：缺少。邻酤：邻家所卖的酒，泛指邻家的酒。
   • 涂说：同“途说”，道听途说，指未经核实的传闻。
   • 句意：入秋以来连邻家的酒都喝不上，近来的事情只能靠道听途说得知。
2. 愁多费陶写，户小辄败阙
   • 陶写：排遣、陶冶愁闷，语出王羲之《与殷浩书》“顷来书疏千有余纸，足忘旷，足为陶写”。
   • 户小：酒量狭小。败阙：指因酒量不足而无法尽兴，或酒后失态、扫兴。
   • 句意：愁绪太多需要排遣，可我酒量太小，饮酒总是难以尽兴。
3. 谁能空隐忧，判饮最良策
   • 空：徒然、白白地。隐忧：深藏心底的忧愁。
   • 判：甘愿、情愿。
   • 句意：谁能白白承受这深藏的忧愁？甘愿痛饮一番算是最好的排遣办法。
4. 两公俱世豪，风味夺佳节
   • 两公：指作诗相赠的希道与祖颖漕使。世豪：当世的豪杰之士。
   • 风味：风雅的情致、格调。夺佳节：胜过佳节的欢乐氛围。
   • 句意：二位都是当世的豪杰，你们的风雅情致甚至盖过了佳节的欢乐。
5. 手酿瓮中春，春浮玉丹色
   • 瓮中春：指自酿的美酒，古时以“春”作为酒的代称。
   • 玉丹色：形容酒色红润澄澈，如美玉般鲜亮。
   • 句意：你们亲手酿制了瓮中的美酒，酒色浮动着美玉般的丹红光泽。
6. 相饷走鸱夷，芳辛真妙绝
   • 饷：馈赠。鸱夷：原指范蠡归隐时所用的皮制囊袋，后多用作酒器的代称，这里指运酒的皮袋。
   • 芳辛：指酒中带有芳香与辛味的风味。
   • 句意：派人带着皮袋运酒来相赠，这酒香与风味真是绝妙无双。
7. 共赋醉乡诗，销磨闲日月
   • 醉乡诗：指描写醉酒闲逸之趣的诗作。
   • 句意：一同吟咏醉乡闲适的诗篇，消磨这闲散的时光。
8. 颇闻锁娉婷。回风舞流雪
   • 娉婷：代指美貌女子。锁娉婷：指将女子锁在府中，不让其外出。
   • 回风：旋风。流雪：形容女子的舞姿轻盈如飞雪回旋。
   • 句意：近来听说你们府中锁着美貌的女子，她的舞姿回旋如风，轻盈如飞雪。
9. 何妨出房栊，满引快关膈
   • 房栊：泛指女子的居室、闺房。
   • 满引：举杯痛饮。关膈：指胸膈之间，代指胸腹，此处指饮酒后畅快舒适的感觉。
   • 句意：不妨让她走出闺房，一同举杯痛饮，畅快胸臆。
10. 此念想当然，清尊可虚设
    • 念想：指前面设想的美人相伴、宴饮赋诗的雅事。当然：合情合理。
    • 清尊：清酒的酒樽，代指美酒。虚设：空设，此处指不必拘泥于酒具，或即便无酒也无妨。
    • 句意：这样的雅事想来合情合理，哪怕酒樽空设也无妨。
11. 我老留瓯闽，感时梦淮浙
    • 瓯闽：指今福建一带，张元干晚年流寓于此。
    • 感时：感慨时事。淮浙：淮河、浙江一带，为南宋初年的抗金前线与作者旧游之地。
    • 句意：我年老流落于闽地，感慨时事，梦中都常回到淮浙一带。
12. 公其招故人，亦记未归客
    • 公：指希道与祖颖漕使。招故人：招请旧友。未归客：作者自指，指滞留异乡未能归家的游子。
    • 句意：希望二位能够招请旧友，也别忘了我这个滞留异乡的未归之人。

入秋以来连邻家的酒都喝不上，近来的事只能靠道听途说拼凑。
愁绪太多总得设法排遣，可我酒量太小，饮酒总难尽兴。
谁能白白承受这深藏的忧愁？甘愿痛饮一番，这算是最好的解脱。
你们二位都是当世豪杰，风雅的情致甚至盖过了佳节的欢愉。
亲手酿制了瓮中的美酒，酒色浮动着美玉般的丹红光泽。
派人带着皮袋运酒来相赠，这酒香与风味真是绝妙无双。
一同吟咏醉乡闲适的诗篇，消磨这闲散的时光。
近来听说你们府中锁着美貌的女子，她的舞姿回旋如风，轻盈如飞雪。
不妨让她走出闺房，一同举杯痛饮，畅快胸臆。
这样的雅事想来合情合理，哪怕酒樽空设也无妨。
我年老流落于闽地，感慨时事，梦中都常回到淮浙一带。
希望二位能够招请旧友，也别忘了我这个滞留异乡的未归之人。

张元干为南宋初年著名词人，因反对秦桧议和被贬，晚年流寓福建瓯闽一带。这首诗是其晚年作品，为酬答友人希道的新作而作，同时寄赠时任转运使的祖颖之。当时南宋朝廷偏安一隅，时局动荡，张元干心怀家国之慨，却流落异乡，借这首和诗抒发了自身的困顿与愁闷，同时艳羡友人的雅集生活，最终寄寓了怀归之思。此诗作于张元干流寓闽中的晚年时期，具体年份暂无学界定论。

1. 结构层次分明：全诗以“自我愁闷—友人雅集—自身怀归”为脉络，先叙自身困顿排遣之法，转而铺写友人宴饮赋诗、赏伎娱情的雅事，最后回归自身处境，情感从个人愁绪转向对友人的艳羡，再落到身世之慨，层层递进，过渡自然。
2. 用典自然贴切：多处运用古典意象与典故，如“陶写”化用王羲之语，点明排遣愁闷的意涵；“鸱夷”以范蠡归隐的典故代指酒器，既雅致又贴合运酒的场景；“回风舞流雪”化用赵飞燕善舞的典故，生动描摹出女子轻盈的舞姿，用典不露痕迹。
3. 语言平实真挚：全诗以五言古体写成，不受律诗格律束缚，语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，情感抒发直白恳切，既有对友人雅集的艳羡，也有自身流落异乡的落寞，以及对故国旧地的思念，情感真挚动人。
4. 意象营造鲜活：如“手酿瓮中春，春浮玉丹色”以“玉丹色”描摹酒色，既写出酒的澄澈红润，又暗含风雅意趣；“回风舞流雪”以飞雪回旋喻舞姿，将无形的舞姿具象化，画面感十足。