这是一首七言悼亡律诗,诗人以原韵再作,追哭友人德久贤使君。诗歌先点明悼念的凄凉场景,继而赞扬友人才华风度与高洁品格,慨叹其早逝,最后以反问抒发无尽的哀思,将对友人的推崇与沉痛的悼念融为一体。
再用前韵重哭德久贤使君
不居上界神仙府,当在补陀孤绝峰。
至论每符磁石铁,长生空问茯苓松。
九原可作还知否,底处返魂香最深。
简要说明
逐句注释
- 风撼棠梨对殡宫:棠梨即甘棠,古人常植于墓地以寄哀思;殡宫指停放灵柩或祭祀死者的宫室,此处代指灵堂与墓地。狂风摇撼着墓畔的棠梨树,正对着祭奠友人的殡宫,渲染出悲凉的悼念氛围。
- 中郎谈笑孰形容:中郎本为东汉文学家蔡邕的官称(左中郎将),后常以代指才德兼备的文士,此处借指友人德久;谈笑指友人生前从容风趣的仪态;孰形容意为“谁能描摹”,极言友人风采之卓异,难以用言语尽数形容。
- 不居上界神仙府:上界神仙府指天庭仙府,此处反说友人本不该安居仙府,暗含其不应早逝的惋惜。
- 当在补陀孤绝峰:补陀即补陀洛迦山,为普陀山的古称,佛教观音菩萨道场;孤绝峰指高远僻静的山峰。诗人将友人的英灵安放在佛地孤峰之上,以赞扬其品格高洁如得道高人。
- 至论每符磁石铁:至论指高明透彻的言论;磁石吸铁,比喻言论切中肯綮,总能精准契合事理,让人信服。此句赞扬友人才思敏捷、议论精辟。
- 长生空问茯苓松:茯苓与苍松皆为古人认为可延年益寿的事物,此处化用“长生不老”的典故,意为想要寻求长生之法,却只能徒然向茯苓、苍松问询,抒发对友人早逝、无法挽回的无奈与悲痛。
- 九原可作还知否:九原本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉、墓地;九原可作意为“如果死者能复生”。此句以反问语气,假设友人能从九泉之下复生,问其是否还能知晓如今的情形。
- 底处返魂香最深:底处即“何处”;返魂香为传说中可令死者复生的灵香,出自《十洲记》。此句以“何处的返魂香最能寄托深沉哀思”作结,将诗人无尽的悼念与怅惘推向顶点。
现代译文
狂风摇撼着墓畔的棠梨,正对着祭奠亡灵的殡宫。
中郎般的风采谈笑,谁能描摹得尽?
你本不该安居在上界的仙府,
应当安住在普陀山那孤高绝俗的山峰。
你高明的议论每每如磁石吸铁,句句切中事理,
如今却只能徒然向茯苓、苍松问询长生之术。
倘若九泉之下你能复生,可还能知晓如今的情景?
何处的返魂香,才能寄托我最深沉的哀思?
创作背景
张元干为南宋初年著名词人、诗人,一生主张抗金,与诸多正直的士大夫交好。“德久贤使君”是诗人的挚友,身份应为南宋地方州郡长官(“使君”为对州郡长官的尊称),生前颇有才德与惠政。“再用前韵”说明诗人此前已作过一首哭悼德久的诗篇,此次沿用原韵再度创作,足见二人交情之深厚。
此诗具体创作年份暂无定论,大体创作于南宋绍兴年间,时值南宋初年动荡的时局,诗人借悼友之机,既抒发个人哀思,也暗含对友人品格的推崇。关于德久的具体生平,学界暂无统一定论,主流观点认为其为与张元干同时期的正直地方官员。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,以平水韵“一东”部(宫、容、峰、松)为主韵,末句“深”虽属“十二侵”部,但属于南宋诗歌常见的邻韵通押,格律严谨。颔联“不居上界神仙府,当在补陀孤绝峰”与颈联“至论每符磁石铁,长生空问茯苓松”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐。
- 用典精妙:全诗多处运用典故,如“中郎”代指友人才德、“补陀”烘托品格高洁、“九原”指代墓地、“返魂香”寄托哀思,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。
- 情景交融与情感递进:首句以“风撼棠梨”的实景开篇,烘托悲凉氛围;颔联、颈联逐层展开对友人才德的赞扬与早逝的惋惜;尾联以反问收束,将个人哀思推向高潮,情感由景入情,层层递进,真挚深沉。
- 格调不俗:不同于一般悼亡诗的低沉哀伤,此诗在哀悼之外,着重赞扬友人的品格与才学,将个人悲痛与对友人的推崇相结合,格调既沉痛又不失昂扬,体现了诗人对挚友的高度认可。
常见问题
《再用前韵重哭德久贤使君》的作者和朝代是什么?
《再用前韵重哭德久贤使君》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《再用前韵重哭德久贤使君》主要写了什么?
这是一首七言悼亡律诗,诗人以原韵再作,追哭友人德久贤使君。诗歌先点明悼念的凄凉场景,继而赞扬友人才华风度与高洁品格,慨叹其早逝,最后以反问抒发无尽的哀思,将对友人的推崇与沉痛的悼念融为一体。
《再用前韵重哭德久贤使君》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名词人、诗人,一生主张抗金,与诸多正直的士大夫交好。“德久贤使君”是诗人的挚友,身份应为南宋地方州郡长官(“使君”为对州郡长官的尊称),生前颇有才德与惠政。“再用前韵”说明诗人此前已作过一首哭悼德久的诗篇,此次沿用原韵再度创作,足见二人交情之深厚。 此诗具体创作年份暂无定论,大体创作于南宋绍兴年间,时值南宋初年动荡的时局,诗人借悼友之机,既...
《再用前韵重哭德久贤使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,以平水韵“一东”部(宫、容、峰、松)为主韵,末句“深”虽属“十二侵”部,但属于南宋诗歌常见的邻韵通押,格律严谨。颔联“不居上界神仙府,当在补陀孤绝峰”与颈联“至论每符磁石铁,长生空问茯苓松”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典精妙 :全诗多处运用典故,如“中郎”代指友人才德、“补陀”烘托品格高洁、“...