范才元参议求酒於延使君邀予同赋谨次其韵

· 张元干

桑落冷篘玉,菊篱霜著天。
飘零河朔饮,怅望竹林贤。
乌有防前辙,青州贵下田。
使君能遣骑,端为唤鱼船。

简要说明

这首诗是张元干应友人范才元之邀,代其向延姓州郡长官求酒而作的次韵诗。全诗紧扣“求酒”题旨,同时融入自身漂泊流离的身世之感,借追慕先贤、厌弃官场,抒发了对闲适归隐的向往与对时局的深沉感慨,用典贴切,格律严谨,兼具抒情与言志的内涵。

逐句注释

  1. 桑落冷篘玉:桑落,酒名,因农历十月桑落时节酿造得名;冷篘,指刚滤好的清冷澄澈的酒,“篘”本为滤酒器具,此处作动词指滤酒;玉,比喻酒的清冽晶莹。
  2. 菊篱霜著天:菊篱,化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象,代指秋日篱边菊丛;霜著天,霜降时节天地间布满霜色,点明时节背景。
  3. 飘零河朔饮:飘零,指诗人自身漂泊流离的身世;河朔,泛指黄河以北地区,此处既指饮酒之地,也暗指汉末建安诸子在河朔的雅集,借指志同道合的饮酒唱和。
  4. 怅望竹林贤:竹林贤,指魏晋时期以嵇康为首的竹林七贤,他们以饮酒放诞、超脱世俗著称,此处表达对闲适自在、不与世俗同流合污的先贤的追慕。
  5. 乌有防前辙:乌有,出自司马相如《子虚赋》中的“乌有先生”,代指虚无缥缈的世事,也暗喻不必执着于虚名浮利;防前辙,指警惕重蹈前人的覆辙,吸取过往的教训。
  6. 青州贵下田:青州,此处化用《世说新语》中“青州从事”的典故,本指美酒,此处反用代指高官厚禄;贵下田,认为归隐耕田比高官厚禄更为可贵,表达厌弃官场、向往归隐的心境。
  7. 使君能遣骑:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指延姓的州郡长官;遣骑,派遣使者(此处泛指派人)。
  8. 端为唤鱼船:端为,正是为了;唤鱼船,双关语:表层指召唤载运酒食的渔船,呼应求酒的题面;深层暗指归隐江湖,与前文的归隐志趣呼应。

现代译文

桑落美酒滤得清冽如玉,东篱菊边已是霜降满天。
漂泊在河朔的酒筵之上,怅然遥望着竹林七贤。
世事虚无当警惕前车之鉴,高官厚禄不如归隐耕田。
使君您若肯派人前来,正是为了唤来载酒的渔船。

创作背景

这首诗创作于宋室南渡前后,张元干早年曾投身李纲抗金幕府,后因作词送别抗金志士胡铨被贬,晚年流落江湖。范才元(名同,字才元,时任参议官)向延姓州郡长官求酒,邀请张元干一同赋诗,张元干依其韵脚创作此诗。诗中既紧扣“求酒”的题面,也融入了诗人自身漂泊流离的身世之感,以及对南宋朝廷偏安一隅、仕途多舛的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,题旨交融:全诗以“求酒”为线索,首联点明时令与酒的特质铺垫背景;颔联借典故抒发漂泊中对知己雅聚的向往;颈联宕开一笔,以用典表达处世志趣;尾联回归题面,回应求酒之事又暗合归隐之意,将叙事、抒情与言志融为一体。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典意象与典故,如“菊篱”化用陶渊明归隐意象,“竹林贤”指代超脱之士,“青州从事”反用表达对官场的鄙弃,“乌有先生”暗喻世事虚幻,典故与诗人心境自然融合,不显堆砌,极大丰富了诗歌内涵。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,平仄合律,颔联“飘零河朔饮,怅望竹林贤”与颈联“乌有防前辙,青州贵下田”对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了文人律诗的雅致规范。
  4. 意境沉郁含蓄:首联以“霜天”“菊篱”勾勒清冷秋日氛围,奠定沉郁闲适的基调;“飘零”“怅望”等词将个人身世融入典故之中,既有漂泊的孤寂,又有对先贤的追慕,意境开阔深沉,情感含蓄内敛。

常见问题

《范才元参议求酒於延使君邀予同赋谨次其韵》的作者和朝代是什么?

《范才元参议求酒於延使君邀予同赋谨次其韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《范才元参议求酒於延使君邀予同赋谨次其韵》主要写了什么?

这首诗是张元干应友人范才元之邀,代其向延姓州郡长官求酒而作的次韵诗。全诗紧扣“求酒”题旨,同时融入自身漂泊流离的身世之感,借追慕先贤、厌弃官场,抒发了对闲适归隐的向往与对时局的深沉感慨,用典贴切,格律严谨,兼具抒情与言志的内涵。

《范才元参议求酒於延使君邀予同赋谨次其韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋室南渡前后,张元干早年曾投身李纲抗金幕府,后因作词送别抗金志士胡铨被贬,晚年流落江湖。范才元(名同,字才元,时任参议官)向延姓州郡长官求酒,邀请张元干一同赋诗,张元干依其韵脚创作此诗。诗中既紧扣“求酒”的题面,也融入了诗人自身漂泊流离的身世之感,以及对南宋朝廷偏安一隅、仕途多舛的深沉感慨。

《范才元参议求酒於延使君邀予同赋谨次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,题旨交融 :全诗以“求酒”为线索,首联点明时令与酒的特质铺垫背景;颔联借典故抒发漂泊中对知己雅聚的向往;颈联宕开一笔,以用典表达处世志趣;尾联回归题面,回应求酒之事又暗合归隐之意,将叙事、抒情与言志融为一体。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典意象与典故,如“菊篱”化用陶渊明归隐意象,“竹林贤”指代超脱之士,“青州从事”反用表达对官场的鄙弃,...