次韵聪父见遗二首

· 张元干

十年迁客北归时,旁海相逢叹渺瀰。
枝上烟光忙蛱蝶,尊中风味夺酴醿。
老来诗思真枯井,别后心情似乱丝。
喜故将军殊矍铄,家山小筑未为迟。

简要说明

这首诗是张元干晚年依友人聪父原诗韵脚唱和的作品,“见遗”即指聪父赠诗。全诗以自身十年贬谪的身世经历为底色,抒发了久别重逢的感慨、迟暮之年的才思之叹,最终落脚于对故友康健的欣喜与归隐故乡的旷达期许,情感沉郁真挚,兼具身世之感与友情温度。

逐句注释

十年迁客北归时
注释:十年迁客:指作者自身被贬谪流徙达十年之久。迁客,指被贬谪外放的官员。北归:从贬谪之地返回宋廷统治区域。
旁海相逢叹渺瀰
注释:旁海:此处按原诗用字解读,指海边(或泛指相聚的偏远之地);一说“旁海”为“薄海”之讹,泛指天下、四海之内。渺瀰:形容江面、海面广阔辽远,亦暗指世事茫茫、前路难测。此句写与友人相逢时,彼此慨叹久别重逢、世事变迁的复杂心绪。
枝上烟光忙蛱蝶
注释:烟光:春日烟霭笼罩下的明媚风光。忙蛱蝶:蛱蝶在花枝间翻飞忙碌,以春景的生机盎然反衬自身迟暮的寂寥落寞。
尊中风味夺酴醿
注释:尊:同“樽”,酒杯。风味:指酒的醇厚滋味。酴醿:即荼蘼,晚春开花的芳香花卉,古人常以其花酿酒。此句谓杯中美酒的风味胜过荼蘼酒,极言此次相逢欢聚的美好惬意。
老来诗思真枯井
注释:诗思:作诗的才思与灵感。枯井:比喻才思枯竭、全无新意,抒发晚年才力衰退的感慨。
别后心情似乱丝
注释:乱丝:纷乱如麻的思绪,代指别后多年的思念、坎坷经历交织而成的复杂心绪。
喜故将军殊矍铄
注释:故将军:此处借汉代“飞将军”李广的典故,代指友人聪父,赞其虽退隐仍具英武气概。矍铄:形容老人精神健旺、气色爽朗。
家山小筑未为迟
注释:家山:故乡。小筑:指修建简易的居所。此句谓归乡定居、晚年安度时光并不算晚,流露对归隐田园的向往。

现代译文

十年贬谪的迁客,今日终于北归还乡,与你在海边相逢,相对慨叹世事茫茫。
枝头烟霭朦胧,蛱蝶翻飞忙忙碌碌,杯中美酒的滋味,胜过那荼蘼酿的香。
老来作诗的才思真如枯井一般,别后多年的心情,恰似纷乱的丝线千头万绪。
欣喜故友您依然精神矍铄,回乡筑屋养老,如今开始也不算太迟。

创作背景

张元干为南宋初期主战派文人,绍兴八年(1138)因作词送别被贬的抗金将领胡铨,触怒权臣秦桧,被除名编管,辗转流徙于闽粤等地长达十年。绍兴二十六年(1156)秦桧死后,张元干获赦北归,晚年寓居福州一带。这首诗是北归后与旧友聪父(生平不详,为作者晚年交游的挚友)重逢时的唱和之作,抒发了历经贬谪后的身世之悲、久别重逢的复杂心绪,以及对晚年归隐故乡的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“枝上烟光忙蛱蝶,尊中风味夺酴醿”与颈联“老来诗思真枯井,别后心情似乱丝”均严格对仗,写景与抒情结合自然,格律规整。
  2. 比喻贴切,情感具象:诗人以“枯井”喻晚年枯竭的诗思,以“乱丝”喻纷乱的别后心绪,将抽象的情感转化为具体可感的意象,生动传神地写出迟暮之年的困顿与惆怅。
  3. 借景抒情,景情交融:颔联以春日蛱蝶翻飞的生机春景,反衬自身贬谪归来的迟暮寂寥,以乐景衬哀情,倍增身世之感。
  4. 情感层次分明:全诗以“十年迁客”起笔,先叙身世坎坷,再写相逢的感慨,继而抒发晚年才力衰退、心绪纷乱的愁绪,最后以“喜故将军”的欣慰与“家山小筑”的归隐期许收束,情感由沉郁转向旷达,流转自然。
  5. 用典自然:“故将军”化用汉代李广的典故,既点明友人的英武气概,又暗含对友人的赞许,无堆砌典故之弊,贴合语境。

常见问题

《次韵聪父见遗二首》的作者和朝代是什么?

《次韵聪父见遗二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵聪父见遗二首》主要写了什么?

这首诗是张元干晚年依友人聪父原诗韵脚唱和的作品,“见遗”即指聪父赠诗。全诗以自身十年贬谪的身世经历为底色,抒发了久别重逢的感慨、迟暮之年的才思之叹,最终落脚于对故友康健的欣喜与归隐故乡的旷达期许,情感沉郁真挚,兼具身世之感与友情温度。

《次韵聪父见遗二首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期主战派文人,绍兴八年(1138)因作词送别被贬的抗金将领胡铨,触怒权臣秦桧,被除名编管,辗转流徙于闽粤等地长达十年。绍兴二十六年(1156)秦桧死后,张元干获赦北归,晚年寓居福州一带。这首诗是北归后与旧友聪父(生平不详,为作者晚年交游的挚友)重逢时的唱和之作,抒发了历经贬谪后的身世之悲、久别重逢的复杂心绪,以及对晚年归隐故乡的期许。

《次韵聪父见遗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“枝上烟光忙蛱蝶,尊中风味夺酴醿”与颈联“老来诗思真枯井,别后心情似乱丝”均严格对仗,写景与抒情结合自然,格律规整。 2. 比喻贴切,情感具象 :诗人以“枯井”喻晚年枯竭的诗思,以“乱丝”喻纷乱的别后心绪,将抽象的情感转化为具体可感的意象,生动传神地写出迟暮之年的困顿与惆怅。 3. 借景抒情,景情...