奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公

这是一首南宋纪游抒怀诗，创作于丁巳年上元节，诗人偕同黄檗慧公、秀峰昌公两位僧人拜访鼓山珪公。全诗记录了登山沿途的景致与同游雅事，抒发了靖康之乱后暂得闲适的心境，流露出历经十年战乱后对宁静禅林生活的珍视。

1. 孤云乘天风，飞入海上山：孤云，此处为诗人自况，喻自由无拘的游者；天风，海上的季风；海上山，指福州城东临海的鼓山。句意：一片孤云乘着海上天风，悠悠飞入这临海青山。
2. 松声发鼓吹，导我登层峦：鼓吹，古代仪仗乐舞，此处以之形容松涛声如乐；层峦，重叠的山峰。句意：松涛阵阵如仪仗鼓吹，引导我步步登上重叠峰峦。
3. 平生烟霞想，政在岩壑间：烟霞想，指归隐山林、寄情林泉的志趣；政通“正”，正是；岩壑，山林岩洞。句意：平生向往烟霞林泉的志趣，本就寄寓在岩穴沟壑之间。
4. 及兹百事懒，作意三日闲：及兹，到如今，此指此时；百事懒，厌倦世俗繁杂事务；作意，决意、刻意。句意：到如今早已懒于应付俗务，决意偷得三日清闲。
5. 聊将烧灯夜，付与儿辈看：烧灯夜，上元节张灯结彩的夜晚；儿辈，此处指世俗赏灯之人或随行晚辈。句意：姑且把上元赏灯的盛景，交付给旁人去赏看。
6. 来陪老禅伯，杖履同跻攀：禅伯，对高僧的尊称；杖履，拄杖步行，代指同游；跻攀，攀登。句意：今日来陪伴诸位老禅师，拄杖同游一起攀登山峰。
7. 曲折几藓磴，竹引春斓斑：藓磴，覆满苍藓的石级；斓斑，色彩错杂的样子，此处形容春竹新绿斑驳。句意：曲折的石径覆满苍藓，春竹掩映着斑驳春色。
8. 窦口咽细泉，崖腹鸣飞澜：窦口，山涧洞口；咽细泉，细泉幽咽，形容泉水声轻柔；崖腹，山崖中部；飞澜，飞泻的水流。句意：山涧细泉在洞口幽咽，山崖半空飞瀑轰鸣激荡。
9. 足疲眼界远，语乐心地安：眼界远，登高望远，视野开阔；心地安，内心安宁平和。句意：腿脚疲惫却视野开阔，笑语声声令内心安然舒展。
10. 倒景射西崦，晃荡云海宽：倒景，指夕阳倒影或日光倒照；西崦，此处指鼓山西侧山峦；晃荡，开阔舒展的样子。句意：夕阳倒影射向西山，云海浩荡宽展无边。
11. 十年戎马后，集此兰若难：十年戎马，指靖康之变后十余年的战乱动荡；兰若，梵语“阿兰若”的省称，指寺院，此处指鼓山涌泉寺。句意：历经十年戎马战乱，能在此相聚禅林何其艰难。
12. 未必支许游，能尽宾主欢：支许，指东晋名僧支遁与名士许询，二人常以清谈游赏为乐，后世借指高雅僧俗交游；尽宾主欢，尽享欢聚之乐。句意：纵然是支遁、许询那样的清雅游赏，也未必能尽此宾主欢颜。
13. 暝色到峰顶，月光散林端：暝色，暮色；林端，树林顶端。句意：暮色漫上峰顶，月光洒满林梢之间。
14. 摩挲忘归石，告以幽遐观：摩挲，抚摸；忘归石，鼓山古迹，相传为古人游山不忍离去所留；幽遐观，指幽深辽远的景致。句意：抚摸那忘归古石，将这幽深辽远的景致告与同游之人。

一片孤云乘着海上天风，悠悠飞入这临海青山。
松涛阵阵如仪仗鼓吹，引导我步步登上重叠峰峦。
平生向往烟霞林泉的志趣，本就寄寓在岩穴沟壑之间。
到如今早已懒于俗务缠身，决意偷得三日清闲。
姑且把上元烧灯的盛景，交付给旁人去赏看。
今日来陪伴诸位老禅师，拄杖同游一起攀援登攀。
曲折石径覆满苍藓，春竹掩映着斑驳春色。
山涧细泉在洞口幽咽，山崖半空飞瀑轰鸣激荡。
腿脚疲惫却眼界开阔，笑语声声令内心安然舒展。
夕阳倒影射向西山，云海浩荡宽展无边。
历经十年戎马战乱，能在此相聚禅林何其艰难。
纵然是支遁许询那样的清游，也未必能尽此宾主欢颜。
暮色漫上峰顶，月光洒满林梢之间。
抚摸那忘归古石，将这幽深辽远的景致告与同游。

此诗创作的丁巳年，学界主流认定为南宋绍兴七年（1137年），距靖康之变（1127年）恰好十年。张元干为南宋初年爱国诗人，南渡后曾辗转各地，绍兴年间闲居福州。此时南宋仍处于战乱动荡之中，诗人暂避福州，于上元节偕同两位僧人拜访鼓山涌泉寺住持珪公，登山游赏之际写下此诗，既记录雅游盛事，也抒发了历经乱世后对宁静闲适生活的珍视。

1. 章法严谨清晰：全诗以登山游赏为线索，从启程、沿途景致、登高观感至日暮流连，脉络完整，符合纪游诗的经典结构，完整呈现了一场禅林雅游的全过程。
2. 意象清雅传神：以孤云、松涛、藓磴、飞泉、云海等山林意象营造淡远意境，将个人志趣与山水融为一体；“松声发鼓吹”以仪仗乐喻松涛，既写出山林声势，又不失清雅之趣。
3. 用典自然贴切：以“支许游”的典故，将此次僧俗同游与东晋高士雅集相提并论，既抬高游赏格调，又暗含对隐逸生活的向往，用典不露痕迹。
4. 情感层次丰富：开篇点明归隐志趣，中间写战乱后难得的闲适与相聚之难，最后以日暮忘归收束，层层递进地抒发了历经动荡后对宁静禅林生活的珍视，情感平和而深沉。
5. 语言浅近自然：全诗平易流畅，不事雕琢，以极简笔墨勾勒景致与心境，兼具山水诗的清远意境与禅诗的淡远韵味。
6. 对仗工巧灵动：诗中多处运用对仗，如“窦口咽细泉，崖腹鸣飞澜”“暝色到峰顶，月光散林端”，不仅形式工整，更以流水对强化了景物的连贯感与意境完整性。