送江子我归严陵

· 张元干

久客惊秋晚,怀归更送君。
乱来俱避地,老去惜杂群。
山阁杯浮菊,江城雁度云。
行行经钓濑,时事不须闻。

简要说明

这首诗是南宋诗人张元干送别友人江子我归乡严陵的作品,既抒发了久客异乡的怀归之思、乱世飘零的身世感慨,也借送别表达了对时局的厌倦与对归隐生活的向往,情感沉郁真挚,兼具送别诗的离愁与家国乱离的深沉感慨。

逐句注释

  1. 久客惊秋晚
    久客:长期客居他乡;惊秋晚:惊觉时节已至晚秋,暗含时光流逝的怅惘。

  2. 怀归更送君
    怀归:内心盼望回归故乡;更送君:偏偏在此刻送别友人江子我,将自身怀归之思与送别之情交织。

  3. 乱来俱避地
    乱来:指靖康之乱以来的南宋初年战乱时局;俱避地:彼此都为躲避战乱而流离他乡。

  4. 老去惜杂群
    老去:年岁渐老;杂群:指世俗混杂的交游应酬圈子。此句意为年老之后,更厌恶混迹于世俗人群,愈发珍惜与志同道合之友的相聚时光。

  5. 山阁杯浮菊
    山阁:山间的楼阁;杯浮菊:席间陈设菊花酒,点明时节当在重阳前后,秋菊亦象征高洁的品格,暗合友人归隐的志趣。

  6. 江城雁度云
    江城:临江的城郭;雁度云:大雁掠过云层远去,既写秋日实景,又烘托送别时的萧索氛围,暗喻友人将如归雁般远逝他乡。

  7. 行行经钓濑
    行行:一路前行;钓濑:即严陵濑,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,代指江子我归乡的目的地严陵,暗含归隐之意。

  8. 时事不须闻
    时事:指南宋朝廷偏安一隅的动荡时局与朝堂纷争;不须闻:劝诫友人归隐后不必再过问世事,亦暗含诗人自身厌倦乱世、向往超脱的心境。

现代译文

久客异乡惊觉晚秋已至,
心怀归乡之思,却偏在此时送别友人。
乱世之中你我皆避乱流离,
年岁渐老,更惜与同道挚友的相聚。
山间高阁上,杯盏浮着秋菊,
临江城头,大雁掠过云层远去。
你一路经过严子陵的钓濑滩涂,
世间纷扰的时事,不必再去听闻。

创作背景

张元干为南宋初期爱国诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转流离于东南各地。江子我(江端礼)为严陵本地人,同样因战乱避地他乡,与张元干交游甚笃。此诗当作于张元干晚年,当时南宋朝廷偏安江南,政局动荡不安,诗人久客异乡,既因友人归乡而触动自身怀归之思,又目睹乱世飘零的现状,借送别抒发身世感慨与对归隐林泉的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“乱来俱避地,老去惜杂群”、颈联“山阁杯浮菊,江城雁度云”均严格对仗,尤其是颈联以“山阁”对“江城”、“杯浮菊”对“雁度云”,意象鲜明,声律和谐,兼具文学美感与格律之美。
  2. 意象交融,情景相生:诗中选取秋晚、秋菊、归雁、钓濑等典型意象,秋晚烘托离愁别绪与时光流逝的怅惘,秋菊象征高洁品格与送别时节,归雁暗喻友人远逝,钓濑则点明归隐之地,诸意象共同营造出萧索清寂又略带高远的送别氛围,将送别之不舍、身世之飘零、归隐之向往融为一体,情景交融。
  3. 用典含蓄自然:“钓濑”化用东汉严光隐居垂钓的典故,既准确点明江子我归乡的隐居之地,又暗合诗人对超脱乱世、归隐林泉的精神向往,用典不生硬,贴合全诗意境。
  4. 情感层次丰富深沉:全诗以“久客怀归”起笔,顺势引出送别友人,继而结合乱世避地、年老惜别的身世感慨,再以送别场景收束,最后以“时事不须闻”直抒对时局的厌倦,情感层层递进,沉郁真挚,兼具送别诗的离愁与家国乱离的深沉感慨,不落俗套。

常见问题

《送江子我归严陵》的作者和朝代是什么?

《送江子我归严陵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《送江子我归严陵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张元干送别友人江子我归乡严陵的作品,既抒发了久客异乡的怀归之思、乱世飘零的身世感慨,也借送别表达了对时局的厌倦与对归隐生活的向往,情感沉郁真挚,兼具送别诗的离愁与家国乱离的深沉感慨。

《送江子我归严陵》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期爱国诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转流离于东南各地。江子我(江端礼)为严陵本地人,同样因战乱避地他乡,与张元干交游甚笃。此诗当作于张元干晚年,当时南宋朝廷偏安江南,政局动荡不安,诗人久客异乡,既因友人归乡而触动自身怀归之思,又目睹乱世飘零的现状,借送别抒发身世感慨与对归隐林泉的向往。

《送江子我归严陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“乱来俱避地,老去惜杂群”、颈联“山阁杯浮菊,江城雁度云”均严格对仗,尤其是颈联以“山阁”对“江城”、“杯浮菊”对“雁度云”,意象鲜明,声律和谐,兼具文学美感与格律之美。 2. 意象交融,情景相生 :诗中选取秋晚、秋菊、归雁、钓濑等典型意象,秋晚烘托离愁别绪与时光流逝的怅惘,秋菊象征高洁品格与送别时节,归雁...