刘建州母夫人难氏挽章

· 张元干

慈颜推寿相,懿范在吾乡。
不待黄堂养,空遗紫诰藏。
板舆悲骑省,板舆悲骑省,鹤客吊龙骧。
风卷铭旌去,松冈閟夜长。

简要说明

这是一首宋代五言挽诗,为悼念建州知州刘公之母难氏夫人而作。诗歌开篇赞扬难氏夫人慈祥贤德的乡邦懿范,继而感慨其未能享受到儿子显贵后的奉养之乐,随后以孝子失亲的悲痛与吊唁场景烘托哀伤氛围,最后以墓地幽寂之景收束,通篇饱含对逝者的追念与哀悼,兼具庄重与深情。

逐句注释

  1. 慈颜推寿相:慈颜,对已故母亲的尊称,代指难氏夫人;推寿相,被众人推许拥有长寿的福相。
  2. 懿范在吾乡:懿范,美好的德行与风范;吾乡,指刘建州的乡邦或诗人所处的地域,谓夫人的贤德在当地广为传颂。
  3. 不待黄堂养:黄堂,古代州郡长官的厅堂,此处代指刘建州作为建州知州的官位;“黄堂养”指儿子显贵后奉养母亲的天伦之乐,此句谓夫人未能等到儿子为官后安享奉养。
  4. 空遗紫诰藏:紫诰,指朝廷颁发的紫色封诰文书,古代多用于封赠官员家属;空遗,只留下;藏,指被府第珍藏,谓朝廷的封诰已成遗物,夫人已无法亲受恩荣。
  5. 板舆悲骑省:板舆,古代孝子奉养父母乘坐的轻便小车,代指奉亲养老的孝行;骑省,即散骑省,古代官署,此处代指刘建州的官宦身份,此句谓刘建州本可凭借官位奉养母亲,却因母亲早逝而悲痛不已。
    > 注:原诗此处存在“板舆悲骑省”的重复,疑为传抄讹误。
  6. 鹤客吊龙骧:鹤客,指隐逸高士或凭吊的宾客;龙骧,古代将军名号,此处代指刘建州的父亲或家族的勋贵身份,谓宾客前来为刘氏家族吊唁。
  7. 风卷铭旌去:铭旌,古代出殡时灵柩前题写死者名衔的旗帜;风卷,形容灵柩启程时的景象,暗指逝者魂魄随风远去。
  8. 松冈閟夜长:松冈,指安葬逝者的山冈;閟(bì),深藏、关闭;夜长,谓幽冥之中长夜漫漫,此句谓夫人长眠于松冈之下,永寂于幽明长夜。

现代译文

慈母本被推许拥有长寿福相,
贤德风范传颂于家乡。
未曾等到儿子显贵奉养天年,
空留朝廷封诰被府第珍藏。
本可板舆迎养却痛失慈亲,
鹤客携哀为龙骧门第吊丧。
狂风卷动铭旌缓缓远去,
松冈之下长夜幽寂漫长。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人、诗人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居福州一带。此诗为其为友人刘建州(时任建州知州的刘氏)之母难氏夫人所作的挽章。难氏夫人早逝,其子刘建州虽已显贵,却未能亲奉母亲安享晚年,张元干有感于其孝行与夫人的懿德,故作此诗以寄哀思。全诗创作于南宋初期动荡的政局背景下,也暗含了诗人对人生无常、荣禄难久的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首、颔、颈、尾四联均符合对仗规则,如“慈颜”对“懿范”、“黄堂养”对“紫诰藏”,平仄协调,二、四、六、八句押ang韵,契合近体诗格律要求,整体音韵沉郁顿挫,贴合哀祭诗的肃穆氛围。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处化用古典典故,如“黄堂”代指州官身份、“板舆”化用潘岳奉亲之典、“龙骧”借指勋贵门第,既贴合挽诗的庄重语境,又避免直白浅露,使诗歌内涵更为厚重。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联“风卷铭旌去,松冈閟夜长”以灵柩启程、墓地幽寂的景象收束全诗,将抽象的哀思具象化,烘托出逝者永寂的悲凉氛围,于苍凉意境中寄寓无尽追念。
  4. 情感脉络清晰:从赞美德、叹憾事,到抒悲痛、绘丧仪,最终以幽寂之景收束,情感层层递进,将孝子失亲、友人吊唁的哀伤氛围贯穿始终,真挚动人。

常见问题

《刘建州母夫人难氏挽章》的作者和朝代是什么?

《刘建州母夫人难氏挽章》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《刘建州母夫人难氏挽章》主要写了什么?

这是一首宋代五言挽诗,为悼念建州知州刘公之母难氏夫人而作。诗歌开篇赞扬难氏夫人慈祥贤德的乡邦懿范,继而感慨其未能享受到儿子显贵后的奉养之乐,随后以孝子失亲的悲痛与吊唁场景烘托哀伤氛围,最后以墓地幽寂之景收束,通篇饱含对逝者的追念与哀悼,兼具庄重与深情。

《刘建州母夫人难氏挽章》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人、诗人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居福州一带。此诗为其为友人刘建州(时任建州知州的刘氏)之母难氏夫人所作的挽章。难氏夫人早逝,其子刘建州虽已显贵,却未能亲奉母亲安享晚年,张元干有感于其孝行与夫人的懿德,故作此诗以寄哀思。全诗创作于南宋初期动荡的政局背景下,也暗含了诗人对人生无常、荣禄难久的感慨。

《刘建州母夫人难氏挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首、颔、颈、尾四联均符合对仗规则,如“慈颜”对“懿范”、“黄堂养”对“紫诰藏”,平仄协调,二、四、六、八句押ang韵,契合近体诗格律要求,整体音韵沉郁顿挫,贴合哀祭诗的肃穆氛围。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处化用古典典故,如“黄堂”代指州官身份、“板舆”化用潘岳奉亲之典、“龙骧”借指勋贵门第,既贴合挽诗...