这是一首七言题画诗,细致描摹《岷山万松图》中的山水松景与行旅场景,既展现了画中山川苍劲悠远的意境,也通过行役之人的困顿状态,暗合奔波劳碌的人生况味,兼具画意与诗意。
岷山万松图
叠嶂连娟入翠微,乔松蔽日有孙枝。
江流不尽松声远,雪栈行人力困时。
江流不尽松声远,雪栈行人力困时。
简要说明
逐句注释
- 叠嶂连娟入翠微:叠嶂指重叠连绵的山峰;连娟形容山峦蜿蜒柔美、连绵不绝的样子;翠微指青翠的山色,亦代指青山深处。句意:重叠的峰峦蜿蜒连亘,融入一片青翠的山色之中。
- 乔松蔽日有孙枝:乔松即高大的松树;蔽日形容松树茂密高大,遮蔽了日光;孙枝指从老树上生出的嫩枝,此处用以表现松林既有苍劲老松,亦有新生嫩枝,尽显生机。句意:高大的松树遮蔽了天日,林间还生长着稚嫩的旁枝。
- 江流不尽松声远:江流指画中奔腾的江水;不尽形容江水连绵不绝;松声即松涛之声,此处将静态的松林转化为可闻的声响,暗写松涛悠远绵长。句意:滔滔江水奔流不息,松涛之声悠悠远传。
- 雪栈行人力困时:雪栈指积雪覆盖的山间栈道,是古代川蜀地区常见的险峻通行路径;力困指体力困乏、疲惫不堪。句意:积雪覆盖的栈道之上,行旅之人正处于体力困乏的时刻。
现代译文
重叠峰峦蜿蜒连亘,融入一抹翠微山色。
高松参天蔽日,林间犹有嫩枝新发。
江流滔滔无尽,松涛声悠悠远传。
积雪栈道上,行旅之人正困惫难支。
创作背景
张元干为南宋初期著名诗人、词人,字仲宗,号芦川居士,主张抗金复国,因得罪秦桧等主和派屡遭贬谪,仕途多舛,一生奔波劳碌。这首《岷山万松图》为题画诗,具体创作年份未详,学界一般认为是其宦游或闲居期间观赏岷山题材画作后所作,以画中景致为依托,寄寓了对行役生涯的感触。
艺术赏析
- 化静为动,虚实相生:作为题画诗,作者打破了画作的静态局限,将单一的视觉画面转化为视听结合的立体意境。“江流不尽”以视觉写江水奔流,“松声远”则将静态的松林转化为可闻的松涛,以声衬景,让画面拥有了悠远空旷的氛围感。
- 意象层次丰富:诗中选取叠嶂、乔松、孙枝、江流、雪栈、行旅之人等多重意象,既有苍劲开阔的山水大景,亦有“孙枝”这样的细节点缀,更嵌入了行役人物的状态,使画面兼具宏阔意境与人文温度。
- 寄寓身世之感:末句“雪栈行人力困时”,表面写画中行人的困顿,实则暗合诗人自身仕途失意、奔波劳碌的人生境遇,将画中景与心中情融为一体,拓宽了题画诗的抒情维度。
- 格律协调,语言自然:全诗符合七言绝句的近体诗格律,平仄协调,语言质朴流畅无雕琢痕迹,将画境与诗情自然融合,体现了张元干“词情慷慨,诗亦类之”的创作风格。
常见问题
《岷山万松图》的作者和朝代是什么?
《岷山万松图》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《岷山万松图》主要写了什么?
这是一首七言题画诗,细致描摹《岷山万松图》中的山水松景与行旅场景,既展现了画中山川苍劲悠远的意境,也通过行役之人的困顿状态,暗合奔波劳碌的人生况味,兼具画意与诗意。
《岷山万松图》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名诗人、词人,字仲宗,号芦川居士,主张抗金复国,因得罪秦桧等主和派屡遭贬谪,仕途多舛,一生奔波劳碌。这首《岷山万松图》为题画诗,具体创作年份未详,学界一般认为是其宦游或闲居期间观赏岷山题材画作后所作,以画中景致为依托,寄寓了对行役生涯的感触。
《岷山万松图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化静为动,虚实相生 :作为题画诗,作者打破了画作的静态局限,将单一的视觉画面转化为视听结合的立体意境。“江流不尽”以视觉写江水奔流,“松声远”则将静态的松林转化为可闻的松涛,以声衬景,让画面拥有了悠远空旷的氛围感。 2. 意象层次丰富 :诗中选取叠嶂、乔松、孙枝、江流、雪栈、行旅之人等多重意象,既有苍劲开阔的山水大景,亦有“孙枝”这样的细节点缀,更嵌入...