这是一首七言悼亡律诗,悼念挚友邹德久。全诗以虚幻的仕宦开篇,继而慨叹友人早逝,随后以自然意象赞美其坚贞品格,最后以浓挚的泪水与酒浆抒发哀悼之情,既饱含个人痛失故交的深挚悲恸,也暗含对世事无常、英才早逝的深沉怅惘。
哭邹德久二首用前韵
时来盍锡万钉带,仙去俄归群玉峰。
川上可惊如逝水,岁寒徒有后凋松。
烦将老眼银河泪,共洒西风絮酒浓。
简要说明
逐句注释
- 出守真成梦蚁宫:出守,指出任州郡长官;梦蚁宫,化用唐传奇《南柯太守传》“南柯一梦”的典故,将仕途富贵比作虚幻梦境,谓友人的出守经历不过一场空幻。
- 天台云色亦愁容:天台,指天台山,邹德久曾出守台州(今浙江临海一带,天台山为台州名胜),此处以天台山云霞带愁,烘托天地同悲的哀伤氛围。
- 时来盍锡万钉带:时来,指仕途顺遂、时机到来;盍,意为“本该、何不”;锡,通“赐”,指帝王赏赐;万钉带,古代帝王赐给勋臣的饰有万颗金钉的玉带,代指高官厚禄。此句谓友人本应获得朝廷恩宠封赏。
- 仙去俄归群玉峰:仙去,对友人去世的委婉敬称;群玉峰,传说中西王母所居仙山,此处喻指友人仙逝归寂,暗含对其品格高洁的赞誉。
- 川上可惊如逝水:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”之句,以川流不息的逝水比喻时光飞逝、友人一去不返,慨叹世事无常。
- 岁寒徒有后凋松:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以岁寒后凋的青松比喻友人在乱世中坚守的坚贞品格,谓斯人已去,唯余其节操令人追念。
- 烦将老眼银河泪:烦,意为“请允许我”;老眼,诗人自谓年老;银河泪,将泪水比作银河之水,极言哀伤之深、泪水之多。
- 共洒西风絮酒浓:西风,指秋风,渲染萧瑟凄清的祭奠氛围;絮酒,古代祭奠方式,以棉絮蘸酒洒地,此处代指以酒祭奠;浓,既指酒性醇厚,亦喻指哀悼之情浓厚深挚。
现代译文
友人出守天台的仕宦生涯,终究不过是南柯一梦;
天台山的云霞,如今也都染上了凄愁的面容。
当初本该赐你万钉玉带的恩荣,
不料你突然仙逝,归于群玉仙峰。
川上流水逝者如斯,令人惊觉时光倏忽,人事无常;
岁寒时节,徒然只剩那后凋的苍松,空留孤高的节操。
请容许我以老眼望穿秋水,倾尽银河般的泪水,
在西风之中,将绵密的酒浆一同洒向长空,祭奠你这位故人。
创作背景
邹德久,名辑,字德久,是张元干的毕生挚友,二人多有唱和。邹德久曾官至台州知州,晚年去世。这首诗是张元干晚年所作的悼亡和诗(“用前韵”即沿用此前作诗的韵脚)。此时南宋朝廷偏安一隅,张元干因主张抗金屡遭贬谪,晚年历经家国变故,对世事无常感触颇深,故在悼念友人时,既抒发了个人痛失挚友的悲恸,也暗含了对英才早逝、国运难兴的深沉怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“宫、容、峰、松、浓”均属平水韵“东钟”部,平仄协调,对仗工整。颈联“川上可惊如逝水,岁寒徒有后凋松”词性相对、意境相合,是全诗对仗的亮点。
- 用典凝练:全诗多处化用经典典故,如“梦蚁宫”喻仕宦虚幻,“逝者”“后凋松”赞品格坚贞,既以极简语言概括了友人的一生与品格,又增添了诗歌的文化厚度,避免直白抒情的浅露。
- 情景交融:以“天台愁容”“西风”等意象烘托哀悼氛围,将个人悲痛融入自然景物之中,天地同悲的意境与诗人的情感融为一体,强化了哀伤的基调。
- 情感层层递进:从慨叹仕宦虚幻,到痛惜友人早逝,再到赞美其品格,最后以洒泪祭奠收尾,情感逐层深化,从个人怅惘到深挚哀悼,真挚沉郁,体现了南宋初期悼亡诗的典型风格。
常见问题
《哭邹德久二首用前韵》的作者和朝代是什么?
《哭邹德久二首用前韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《哭邹德久二首用前韵》主要写了什么?
这是一首七言悼亡律诗,悼念挚友邹德久。全诗以虚幻的仕宦开篇,继而慨叹友人早逝,随后以自然意象赞美其坚贞品格,最后以浓挚的泪水与酒浆抒发哀悼之情,既饱含个人痛失故交的深挚悲恸,也暗含对世事无常、英才早逝的深沉怅惘。
《哭邹德久二首用前韵》的创作背景是什么?
邹德久,名辑,字德久,是张元干的毕生挚友,二人多有唱和。邹德久曾官至台州知州,晚年去世。这首诗是张元干晚年所作的悼亡和诗(“用前韵”即沿用此前作诗的韵脚)。此时南宋朝廷偏安一隅,张元干因主张抗金屡遭贬谪,晚年历经家国变故,对世事无常感触颇深,故在悼念友人时,既抒发了个人痛失挚友的悲恸,也暗含了对英才早逝、国运难兴的深沉怅惘。
《哭邹德久二首用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“宫、容、峰、松、浓”均属平水韵“东钟”部,平仄协调,对仗工整。颈联“川上可惊如逝水,岁寒徒有后凋松”词性相对、意境相合,是全诗对仗的亮点。 2. 用典凝练 :全诗多处化用经典典故,如“梦蚁宫”喻仕宦虚幻,“逝者”“后凋松”赞品格坚贞,既以极简语言概括了友人的一生与品格,又增添了诗歌的文化厚度,避免直白抒情...