这首七言绝句为张元干暮春闲居的即兴次韵之作,以暮春风雨、郊野泥阻的春日实景为背景,叙写自身闭门不出的日常状态,在平淡的叙述中含蓄流露出年华老去、新添白发的迟暮怅惘,情感内敛深沉。
走笔次廷藻韵二绝
老夫不出浑闲事,但觉年来白发新。
简要说明
逐句注释
-
风雨声中过半春:暮春时节,在连绵风雨的声响中,春日已度过大半。过半春:指春时过半,即暮春。
-
泥深郊水阻游人:郊野间泥水淤积漫溢,阻断了想要出游的行人。泥深:泥泞深厚;郊水:郊野的河流水洼;阻游人:使出游者无法成行。
-
老夫不出浑闲事:老夫我闭门不出,本是全然寻常的小事。老夫:诗人晚年自称;浑闲事:犹言“算不了什么”“全然无妨”,浑,全然、完全。
-
但觉年来白发新:只是察觉到近年来又新添了不少白发。但觉:只觉得;年来:近年来;白发新:新长出的白发,暗指年华流逝、年岁渐老。
现代译文
风雨敲打着窗棂,暮春已悄然过半。
郊野泥水漫途,阻住了出游的行迹。
老夫闭门不出,原是寻常小事,
只是近年里,又悄悄添了几许新霜般的白发。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年曾入李纲幕府,力主抗金,靖康之变后因触怒秦桧遭贬谪,晚年退居闽中(今福建一带),过着闲淡的隐居生活。此诗为其依友人廷藻的原韵即兴所作,时值暮春风雨天气,诗人闲居家中,目睹春将逝去,有感于自身年岁渐长,遂写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用首句仄起入韵式,平仄合律,韵脚“春、人、新”属平水韵十一真部,读来朗朗上口。全诗无刻意对仗,以散句铺陈,契合“走笔”即兴创作的随性自然风格。
- 意象与语言:全诗语言浅白平易,全无雕琢痕迹,以“风雨”“泥深”“白发”等日常意象入诗,贴近生活却富有张力。末句“但觉年来白发新”不直接直言衰老,仅以“新添白发”的细节含蓄点出年华流逝,将迟暮之感藏于平淡叙述之中,余味悠长。
- 情感脉络:首二句铺绘暮春实景,暗合诗人闲居难出的状态;三句以“浑闲事”宕开一笔,将不出门视为寻常,实则反衬出晚年隐居的平淡处境;末句转折收束,将潜藏的迟暮怅惘自然流露,看似平淡却意蕴深沉,将闲淡日常与岁月流逝的感慨融为一体,体现了张元干晚年诗风趋于内敛平实的特点。
常见问题
《走笔次廷藻韵二绝》的作者和朝代是什么?
《走笔次廷藻韵二绝》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《走笔次廷藻韵二绝》主要写了什么?
这首七言绝句为张元干暮春闲居的即兴次韵之作,以暮春风雨、郊野泥阻的春日实景为背景,叙写自身闭门不出的日常状态,在平淡的叙述中含蓄流露出年华老去、新添白发的迟暮怅惘,情感内敛深沉。
《走笔次廷藻韵二绝》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年曾入李纲幕府,力主抗金,靖康之变后因触怒秦桧遭贬谪,晚年退居闽中(今福建一带),过着闲淡的隐居生活。此诗为其依友人廷藻的原韵即兴所作,时值暮春风雨天气,诗人闲居家中,目睹春将逝去,有感于自身年岁渐长,遂写下此诗抒发心境。
《走笔次廷藻韵二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用首句仄起入韵式,平仄合律,韵脚“春、人、新”属平水韵十一真部,读来朗朗上口。全诗无刻意对仗,以散句铺陈,契合“走笔”即兴创作的随性自然风格。 2. 意象与语言 :全诗语言浅白平易,全无雕琢痕迹,以“风雨”“泥深”“白发”等日常意象入诗,贴近生活却富有张力。末句“但觉年来白发新”不直接直言衰老,仅以“新添白发”的细节含...