奉送李叔易博士被召赴行在所

书尝手校舆地图，上下千载铅黄朱。
斯人魁磊岂假此，愿见克复东西都。
胸中远略指诸掌，表里拄腹撑肠书。
深知祸起取幽蓟，颇觉气王吞青徐。
眼看僭伪忽亡灭，逆党未足劳诛锄。
万方助顺事可卜，火运要是穹苍扶。
兴衰拨乱戴真主，会扫氛祲开云衢。
於今荆淮付诸将，控带川陕襟江湖。
傥能倒用进筑法，更许世袭宏规模。
两河境土不难办，狡寇胆薄游魂孤。
古今从闻作戎首，中国礼义终如初。
公家自有中兴相，雅意泰阶光六符。
难兄难弟实间出，直欲并驾仍齐驱

简要说明

这首诗是南宋初期张元干送别友人李叔易赴朝廷行在所的赠别之作。全诗盛赞李叔易的才学韬略与抗金志向，结合当时宋金对峙的时局分析战略得失，抒发了恢复中原、中兴宋室的热切期许，同时勉励友人入朝后能辅佐朝廷建功立业。

逐句注释

书尝手校舆地图，上下千载铅黄朱：
手校：亲手校订整理；舆地图：地理疆域图；铅黄朱：古代校勘典籍所用的颜料，铅粉、雌黄（用于涂改批注）与朱笔，此处代指精心校勘典籍的工作。句意：先生曾亲手校订天下疆域地图，上下千年的文史典籍都经他以朱笔、铅黄细致批校。
斯人魁磊岂假此，愿见克复东西都：
斯人：此人，指李叔易；魁磊：才识卓越、光明磊落；假此：局限于这类（校书的文职）工作；克复东西都：指收复北宋东京开封、西京洛阳等中原故都。句意：先生才略超群，岂甘止步于校雠文墨？平生最大的心愿便是收复中原故都。
胸中远略指诸掌，表里拄腹撑肠书：
远略：深远的抗金谋略；指诸掌：了如指掌，如在掌中清晰可见；拄腹撑肠书：形容饱读诗书、学识渊博，满腹经纶。句意：先生胸中的韬略了然于掌，腹中装满了经天纬地的学识。
深知祸起取幽蓟，颇觉气王吞青徐：
祸起取幽蓟：指北宋末年联金灭辽、收复幽云十六州（幽蓟地区），却引狼入室招致金兵南下的战略失误；气王：即“气旺”，指宋军士气旺盛；青徐：青州、徐州，今山东、苏北一带，代指中原北部地区。句意：先生深刻洞悉当年取幽蓟引祸的失策，也曾见证宋军气盛时收复青徐的战绩。
眼看僭伪忽亡灭，逆党未足劳诛锄：
僭伪：指金朝扶持的伪齐政权（刘豫所建）；亡灭：伪齐于绍兴七年（1137）被金朝废黜；逆党：指伪齐余党及金朝依附势力；诛锄：铲除平定。句意：眼见僭伪的伪齐政权一朝覆灭，这帮叛逆党羽本就不堪一击。
万方助顺事可卜，火运要是穹苍扶：
万方助顺：天下百姓与势力都顺应正义的中兴大业；火运：古代五德终始说中，宋朝属火德，代指宋室国祚；穹苍：上天。句意：天下归心，中兴大业可期，大宋国祚自有苍天庇佑。
兴衰拨乱戴真主，会扫氛祲开云衢：
兴衰拨乱：扭转国运衰颓、平定祸乱；真主：指宋高宗赵构；氛祲：战争的妖气，代指金兵入侵的战乱；云衢：太平通畅的大道。句意：唯有拥戴圣主拨乱反正，终将扫平敌氛，重开太平盛世。
於今荆淮付诸将，控带川陕襟江湖：
荆淮：荆州、淮水地区，今鄂、皖一带，南宋边防重镇；控带川陕：控制连接川陕地区；襟江湖：以江湖为襟带，形容地势险要稳固。句意：如今荆淮防线已托付诸位将领，控扼川陕、襟带江湖，地势险固。
傥能倒用进筑法，更许世袭宏规模：
傥：倘若；倒用进筑法：进筑法是南宋边防常用的逐步筑城推进战线的策略，此处指合理运用、发挥其最大效用；世袭宏规模：允许边将世袭守土，巩固边防的长远规划。句意：倘若能善用进筑之法，更允许边将世袭以巩固边防的长远格局。
两河境土不难办，狡寇胆薄游魂孤：
两河：指河北、河东地区，原北宋中原故土；狡寇：指金兵；胆薄：胆寒畏惧；游魂孤：指金军势力孤单、日暮途穷。句意：两河故土不难收复，狡猾的敌寇早已胆寒势单。
古今从闻作戎首，中国礼义终如初：
戎首：发动战争的祸首，此处指金朝侵略者；中国礼义：代指中原正统的文明礼制。句意：从古至今发动战争的祸首终将覆灭，中原礼义文明终将恢复如初。
公家自有中兴相，雅意泰阶光六符：
中兴相：辅佐朝廷中兴的贤相，如张浚、赵鼎等主战派宰辅；泰阶：星名，即三台星，象征天下太平；六符：泰阶六符，古代星象术语，象征国泰民安。句意：朝廷自有中兴贤相，他们的谋划定能让泰阶星明，天下太平。
难兄难弟实间出，直欲并驾仍齐驱：
难兄难弟：指贤才辈出、不相上下；间出：接连涌现；并驾齐驱：指才能相当、并肩奋进。句意：贤才接连涌现，皆可并肩协力，共赴中兴大业。

现代译文

你曾亲手校订天下疆域图，上下千年的典籍都经你以朱笔铅黄细致批校。
先生才略磊落，岂甘止步于校雠文墨？平生最盼的是收复中原东西两京故地。
胸中韬略了然于掌，腹中装满了经天纬地的学识。
深知当年取幽蓟引狼入室是战略失策，也曾见证宋军气盛收复青徐的战绩。
眼见僭伪的刘齐一朝覆灭，这帮叛逆党羽本就不堪一击。
天下归心，中兴大业可期，大宋国祚自有苍天庇佑。
拨乱反正需拥戴圣主，终将扫平敌氛，重开太平通衢。
如今荆淮防线托付诸将，控扼川陕、襟带江湖，地势险固。
倘若能善用进筑之法，更许边将世袭以巩固边防的长远格局。
两河故土不难收复，狡猾的敌寇早已胆寒势单。
从古至今发动战争的祸首终将覆灭，中原礼义文明终将恢复如初。
朝廷自有中兴贤相，他们的谋划定能让泰阶星明，天下太平。
贤才接连涌现，皆可并肩协力，共赴中兴大业。

创作背景

这首诗创作于南宋绍兴七年（1137）伪齐政权被废之后，此时宋高宗已稳定江南局势，主战派在朝廷暂有话语权。李叔易，名擢，字叔易，是张元干的友人，此时被征召赴南宋行在所（临时都城）任职。张元干作此诗相送，一方面盛赞友人的才学与抗金志向，结合当时的抗金形势分析战略得失，提出巩固边防、恢复中原的具体建议，另一方面抒发了自己毕生的抗金复国理想，寄寓了对朝廷中兴的热切期许。

艺术赏析

体裁与气势：全诗为七言歌行体，节奏明快酣畅，充满豪迈的爱国激情，兼具政论性与抒情性，符合南宋初期爱国诗歌刚健昂扬的风格。
结构逻辑：全诗层层递进，先赞友人才学志向，再析时局战略，最后寄寓中兴期望，逻辑清晰，情感层层深化，从送别友人延伸到家国天下的宏大主题。
用典与意象：多处运用经典典故，如“铅黄朱”代指校书工作，“泰阶六符”象征太平盛世，“火运”呼应宋室五德，用典自然贴切，贴合主题；“氛祲”“云衢”等意象生动地描绘了战乱与太平的对比，强化了意境。
表现手法：直抒胸臆与理性分析结合，既有对友人的真挚赞赏，也有对历史教训的反思、对当前边防的建言，兼具感染力与现实意义。对仗工整之处（如“控带川陕襟江湖”“难兄难弟实间出”）增强了诗歌的格律美感，提升了表达效果。

常见问题