这首五言律诗是张元干与友人叔易久别重逢后,同赴竹庵荔枝雅集的赠友之作。诗歌以“惜别-重逢-相聚-留客”为脉络,抒发了历经离别后重逢的欣喜,对彼此身康体健的欣慰,更以超脱客愁的心境,传递出山林雅集间闲适自足的情谊,情感真挚自然。
叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首
江帆成昨梦,云峤忽重游。
共喜身长健,宁论客久愁。
殷勤老居士,更为宝峰留。
简要说明
逐句注释
- 惜别梅花雨:忆昔分别之时,正逢梅花盛放后飘落的雨季(或暮春梅雨时节),点明二人此前别离的时间节点。
- 来归荔子秋:今日重逢相聚,正值荔枝成熟的秋日(南方荔枝多成熟于夏秋之交,诗人此处以“荔子秋”点明雅集的时令)。
- 江帆成昨梦:昔日离别时乘舟远去的江上情景,如今恍如昨日旧梦,暗写离别之久远。
- 云峤忽重游:云雾缭绕的高峻山巅(此处代指竹庵所在的山林胜境),竟又与友人一同重游,点明此次雅集的地点。
- 共喜身长健:一同欣喜彼此都还身康体健,是久别重逢后最质朴的欣慰。
- 宁论客久愁:岂会再计较长久客居他乡的愁绪?宁论即“岂论、不谈”,以反问语气凸显相聚之乐盖过客愁。
- 殷勤老居士:殷勤款待的东道主居士(竹庵的隐居主人),点明雅集的东道主身份。
- 更为宝峰留:请再为宝峰(竹庵附近的名胜之地)多停留些时日吧,以恳切之语收束,传递出对此次相聚的珍惜。
现代译文
犹记别离时正逢梅雨打落梅花,
今日重逢已是荔枝熟遍的秋光。
江上别后的行舟早已成旧梦,
云雾山巅竟又与你同游造访。
幸得你我都还康健强健,
哪里还顾念长久客居的愁肠。
殷勤款待的老居士啊,
请再留我们在宝峰多盘桓几场。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人、诗人,此诗为其晚年退隐南方期间所作。据诗题可知,友人叔易自三地返回吴地,二人一同前往竹庵参加以荔枝为主题的雅集。彼时南宋初期政局动荡,诗人远离朝堂纷争,与友人重逢于山林雅集,以诗歌记录此番相聚,抒发历经离乱后重逢的欣慰,以及超脱世俗客愁、寄情山林的闲适心境。学界主流观点认为,此诗体现了张元干晚年诗风冲淡平和的转变。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“江帆成昨梦,云峤忽重游”对仗精工,“江帆”对“云峤”(景物对景物),“成昨梦”对“忽重游”(动宾短语对动宾短语),符合律诗对仗要求。全诗以“惜别”起笔,以“重逢”承接,以“相聚之乐”展开,以“留客”收束,起承转合自然流畅,章法井然。
- 意象清雅,意境冲淡:诗歌选取“梅花雨”“荔子秋”“江帆”“云峤”等清雅自然的意象,以时令与景物烘托重逢的氛围,将离别之忆、相聚之喜融入山水意境之中,营造出冲淡闲适的山林雅集氛围,体现出宋诗“以景言情”的特色。
- 情感真挚,语淡情深:全诗语言平易自然,不事雕琢,以质朴的表达传递真挚情谊。颈联“共喜身长健,宁论客久愁”以反问语气弱化客居愁绪,凸显相聚之乐的珍贵,于平淡中见真情,传递出超脱世俗纷扰的闲适心境。
- 紧扣诗题,照应紧密:全诗紧扣“自三归吴同赴竹庵荔子之集”的主题,首联点出别离与重逢的时令,颔联点出重游竹庵的情景,颈联写相聚的欣慰,尾联呼应雅集东道主的殷勤,处处照应诗题,无一句脱离题意。
常见问题
《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首》的作者和朝代是什么?
《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首》主要写了什么?
这首五言律诗是张元干与友人叔易久别重逢后,同赴竹庵荔枝雅集的赠友之作。诗歌以“惜别 重逢 相聚 留客”为脉络,抒发了历经离别后重逢的欣喜,对彼此身康体健的欣慰,更以超脱客愁的心境,传递出山林雅集间闲适自足的情谊,情感真挚自然。
《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人、诗人,此诗为其晚年退隐南方期间所作。据诗题可知,友人叔易自三地返回吴地,二人一同前往竹庵参加以荔枝为主题的雅集。彼时南宋初期政局动荡,诗人远离朝堂纷争,与友人重逢于山林雅集,以诗歌记录此番相聚,抒发历经离乱后重逢的欣慰,以及超脱世俗客愁、寄情山林的闲适心境。学界主流观点认为,此诗体现了张元干晚年诗风冲淡平和的转变。
《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“江帆成昨梦,云峤忽重游”对仗精工,“江帆”对“云峤”(景物对景物),“成昨梦”对“忽重游”(动宾短语对动宾短语),符合律诗对仗要求。全诗以“惜别”起笔,以“重逢”承接,以“相聚之乐”展开,以“留客”收束,起承转合自然流畅,章法井然。 2. 意象清雅,意境冲淡 :诗歌选取“梅花雨”“荔子秋”“江帆”“云峤”...