送舒希古

· 张元干

老舒古君子,送客皆善类。
觞行颇轩渠,一斗辄径醉。
凉颸生白苹,落日照紫翠。
骊驹虽在门,不下儿女泪。
傥复逢湘累,更与问憔悴。

简要说明

这首是宋代诗人张元干的送别之作,盛赞友人舒希古的君子品格与豪爽性情,描绘了送别宴饮的欢快场景与秋日水边的落日晚景,以豁达态度劝慰友人不必为离别感伤,末了借屈原典故寄寓对友人的关怀与对时局的隐忧,情感真挚深沉,兼具送别雅意与家国之思。

逐句注释

  1. 老舒古君子:老舒为对友人舒希古的尊称;古君子指品行端正、有古代贤人之风的君子。句意:老舒你真是有古君子之风的贤者。
  2. 送客皆善类:善类指正派、有德性的人。句意:你所交结送别的,皆是正直善良的君子之辈。
  3. 觞行颇轩渠:觞(shāng)指酒杯,觞行即席间行酒劝饮;轩渠形容和乐舒畅的样子。句意:席间举杯劝酒,气氛十分欢快融洽。
  4. 一斗辄径醉:辄(zhé)意为就、便;径醉指直接醉倒。句意:你饮酒豪爽,饮下一斗酒便径直醉倒。
  5. 凉颸生白苹:凉颸(sī)指凉风;白苹是水中浮生的白色苹草,常作为水边秋景的典型意象。句意:凉风从长满白苹的水边拂面而来。
  6. 落日照紫翠:紫翠代指被夕阳映照的青绿山峦,山色在落日余晖下泛着紫绿光泽。句意:落日的余晖洒在紫绿相间的山峦之上。
  7. 骊驹虽在门:骊驹为古代客人辞别时所唱的乐曲,后世代指离别、启程。句意:尽管你的车马已停在门畔待发。
  8. 不下儿女泪:不下指不落下;儿女泪指青年男女离别时的感伤之泪。句意:不必像寻常儿女那样为离别泪湿衣衫。
  9. 傥复逢湘累:傥(tǎng)通“倘”,意为倘若、如果;湘累指屈原,屈原被放逐后投湘水而死,后世称其为“湘累”(累指无罪而亡)。句意:倘若你途中遇到像屈原那样忠而见谤、失意困顿的人。
  10. 更与问憔悴:憔悴此处指忧国忧民或失意困顿的身心疲惫。句意:请替我向他致意,问问他如今的境况与心绪。

现代译文

老舒你真是有古君子之风的贤者,
所交往送别的尽是正派良善之辈。
席间行酒劝饮气氛何等欢畅,
你酒量豪爽,一斗酒便径直醉倒。
凉风从白苹丛生的水边拂过,
落日余晖洒满紫绿相间的山峦。
尽管你的车马已经停在门畔待发,
却不必像寻常儿女那样为离别垂泪。
倘若途中遇到像屈原那样的失意贤人,
请替我向他致意,问问他如今的憔悴。

创作背景

张元干为南宋初期爱国诗文大家,主张抗金复国,因反对秦桧议和遭贬,晚年闲居福州。舒希古为其友人,生平未详。此诗当作于南宋初期,彼时朝廷偏安江南,主和派掌权,爱国志士多遭排挤打压,时局动荡。诗人于送别友人之际,既盛赞友人品格,又以豁达态度消解离别感伤,借屈原典故暗合当时志士失意的时局,寄寓了对坚守气节、忧国忧民精神的推崇,以及对友人处境的深切关怀。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心线索,先赞友人品格(首联),再叙宴饮之乐(颔联),后绘送别晚景(颈联),继而抒豁达离别之怀(颈联下句),最后以典故收束寄意(尾联),情感流转自然,结构完整清晰。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:两处用典皆贴合主旨:以“骊驹”代指离别,切合送别场景,自然不生硬;以“湘累”指屈原,既呼应了当时爱国志士失意被贬的时局,又将送别之私谊升华为对家国情怀的期许,拓宽了诗歌的意境。
  3. 融情于景,意境开阔:颈联“凉颸生白苹,落日照紫翠”以秋日水边落日之景烘托送别氛围,凉风、白苹、落日、紫翠山峦的画面兼具清冷萧瑟与开阔辽远之感,暗合诗人送别时既感伤又豁达的复杂心绪,景中含情,情随景生。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻堆砌,以直白浅近的语言刻画友人形象、描绘场景、抒发情感,如“一斗辄径醉”“不下儿女泪”等句,生动传神地展现了友人的豪爽性情与诗人的豁达态度,情感真挚自然,毫无雕琢之痕。
  5. 情感层次丰富:诗歌兼具对友人的赞美、送别宴饮的欢快、离别时的豁达劝慰,以及隐含的家国忧思与对友人的深切关怀,情感饱满而不杂乱,于浅白之中见深沉。

常见问题

《送舒希古》的作者和朝代是什么?

《送舒希古》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《送舒希古》主要写了什么?

这首是宋代诗人张元干的送别之作,盛赞友人舒希古的君子品格与豪爽性情,描绘了送别宴饮的欢快场景与秋日水边的落日晚景,以豁达态度劝慰友人不必为离别感伤,末了借屈原典故寄寓对友人的关怀与对时局的隐忧,情感真挚深沉,兼具送别雅意与家国之思。

《送舒希古》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期爱国诗文大家,主张抗金复国,因反对秦桧议和遭贬,晚年闲居福州。舒希古为其友人,生平未详。此诗当作于南宋初期,彼时朝廷偏安江南,主和派掌权,爱国志士多遭排挤打压,时局动荡。诗人于送别友人之际,既盛赞友人品格,又以豁达态度消解离别感伤,借屈原典故暗合当时志士失意的时局,寄寓了对坚守气节、忧国忧民精神的推崇,以及对友人处境的深切关怀。

《送舒希古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心线索,先赞友人品格(首联),再叙宴饮之乐(颔联),后绘送别晚景(颈联),继而抒豁达离别之怀(颈联下句),最后以典故收束寄意(尾联),情感流转自然,结构完整清晰。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :两处用典皆贴合主旨:以“骊驹”代指离别,切合送别场景,自然不生硬;以“湘累”指屈原,既呼应了当时爱国志士失意被贬的时局,又...