这首诗是诗人病愈初起时枕上口占的即兴之作,以素馨、茉莉、玫瑰三种南方香花为描写对象,将其清雅香气与雪中寒梅相类比,抒发了病后初愈时,因感官尚待恢复而思念与香花相伴的闲适又略带寂寥的心境,同时寄赠友人公实、峤之兄弟,带有分享闲情、唱和赠答的意味。
病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑
素馨茉莉及玫瑰,清馥浑同雪里梅。
六入不分初病起,眼前欠此共徘徊。
六入不分初病起,眼前欠此共徘徊。
简要说明
逐句注释
- 素馨茉莉及玫瑰:素馨又名耶悉茗,是南方常见的芳香花卉;茉莉为广为人知的香花;玫瑰此处泛指带清雅香气的蔷薇科花卉。此句并列三种香花,点明吟咏对象。
- 清馥浑同雪里梅:清馥指清雅的香气;浑同即全然如同;雪里梅指雪中绽放的梅花,是传统文学中高洁清雅的标志性意象。此句以雪中寒梅的清芬类比三种香花,凸显其香气之雅洁。
- 六入不分初病起:六入为佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官与外境接触的知觉活动,此处泛指人的整体感官。不分即昏聩不清、未能全然敏锐。此句写诗人初病愈时,感官尚未完全恢复清明的状态。
- 眼前欠此共徘徊:欠此即缺少这些香花;共徘徊指一同流连赏玩、缓步相伴。此句直抒胸臆,点明病起后因少了香花相伴而生的寂寥感,将花视为可共赏的知己。
现代译文
素馨、茉莉还有那玫瑰,
清雅香气全似雪中寒梅。
刚病愈起身,感官还未分明,
眼前少了这些花,难与同赏徘徊。
创作背景
张元干为南宋初年著名词人、诗人,早年主战,因赠词赠胡铨被贬,晚年退居福州(三山)一带,过着闲居生活。这首诗是其晚年病愈后即兴所作,“口占”即随口吟成,未假思索雕琢,“奉呈”二字表明此诗为寄赠友人公实、峤之兄弟的唱和之作,意在分享病起后的闲淡心境与赏花之思。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“梅、徊”同属平水韵十灰部,平仄协调,读来朗朗上口。
- 意象与用典:以雪中寒梅的清芬类比素馨、茉莉、玫瑰的香气,既凸显了香花的清雅特质,又赋予寻常花卉以高洁的品格,化俗为雅。“六入”一词自然融入诗句,细腻描摹出病后初愈时感官尚未完全清明的状态,不显晦涩,体现了诗人的学识积累。
- 章法与抒情:全诗先铺陈花香之美,再转写病起后的心境,由景入情,过渡自然流畅。末句以“欠”字直抒胸臆,将香花视为可共赏的知己,点明病起后因缺少清雅之物相伴而生的寂寥感,将个人心境与赏花之思融为一体,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“以俗为雅”“平淡自然”的审美特点,兼具咏物与抒情的双重意趣,于平淡中见真情。
常见问题
《病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑》的作者和朝代是什么?
《病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑》主要写了什么?
这首诗是诗人病愈初起时枕上口占的即兴之作,以素馨、茉莉、玫瑰三种南方香花为描写对象,将其清雅香气与雪中寒梅相类比,抒发了病后初愈时,因感官尚待恢复而思念与香花相伴的闲适又略带寂寥的心境,同时寄赠友人公实、峤之兄弟,带有分享闲情、唱和赠答的意味。
《病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名词人、诗人,早年主战,因赠词赠胡铨被贬,晚年退居福州(三山)一带,过着闲居生活。这首诗是其晚年病愈后即兴所作,“口占”即随口吟成,未假思索雕琢,“奉呈”二字表明此诗为寄赠友人公实、峤之兄弟的唱和之作,意在分享病起后的闲淡心境与赏花之思。
《病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“梅、徊”同属平水韵十灰部,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :以雪中寒梅的清芬类比素馨、茉莉、玫瑰的香气,既凸显了香花的清雅特质,又赋予寻常花卉以高洁的品格,化俗为雅。“六入”一词自然融入诗句,细腻描摹出病后初愈时感官尚未完全清明的状态,不显晦涩,体现了诗人的学识积累。 3. 章法与抒情...