这首七言绝句是题在友人赵唐卿所藏《访戴图》上的跋诗,以王子猷雪夜访戴的经典典故为依托,先赞画作意境与藏画者的襟怀,再描绘画中萧散闲淡的隐居景致,最后以反问收束,抒发了对超脱世事、乘兴而行的名士风度的推崇,暗含对知音难觅的感慨。
跋赵唐卿所藏访戴图
王孙胸次足丘壑,幻出山阴访载图。
草屋柴扉闭风雨,客来空去得知无。
草屋柴扉闭风雨,客来空去得知无。
简要说明
逐句注释
- 王孙胸次足丘壑:
王孙:原指贵族子弟,此处既可指画中乘舟访戴的东晋名士王子猷,也可兼赞藏画者赵唐卿的胸襟;胸次:胸中、心怀;丘壑:指山水林泉,喻指隐逸情怀与山水意趣。句意谓(画中人物/藏画者)胸中自有山林隐逸的襟怀。 - 幻出山阴访载图:
幻出:幻化、创作而出;山阴:今浙江绍兴,东晋名士戴逵隐居之地;访载:即“访戴”,“载”为“戴”的音近借用,特指王子猷雪夜乘舟访戴逵的经典典故。句意谓画家笔下幻化出了山阴雪夜访戴的画作。 - 草屋柴扉闭风雨:
草屋、柴扉:指隐居处所的简陋居所,烘托清幽静谧的隐居氛围;闭风雨:屋舍遮蔽风雨,点明画中环境的清幽隔绝。句意谓画中的草屋柴门紧闭,任凭风雨侵袭,自成一方闲静天地。 - 客来空去得知无:
客来:指王子猷访戴途中或抵达戴逵居所时的状态;空去:指王子猷乘兴而来、兴尽而返,未与戴逵见面便径自离去的名士之举;得知无:即“知否”,反问语气,意为“你可懂得这份意趣吗”。句意谓访客乘兴而来尽兴而去,可曾知晓这般超脱的真意?
现代译文
宗室子弟胸中自有林泉丘壑,
笔底幻化出山阴雪夜访戴的画图。
草屋柴扉紧闭,任凭风雨侵檐角,
访客乘兴而来尽兴而去,可曾领会这份真意?
创作背景
张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年入仕,后因触怒秦桧被贬,晚年归隐福建三山。此诗为题跋友人赵唐卿所藏《访戴图》之作,赵唐卿为当时喜好收藏书画的宗室子弟。南宋初年政局动荡,士大夫多有遁世隐逸之思,张元干借王子猷雪夜访戴的典故,既赞美画作的意境,也抒发了自己对超脱世俗、萧散自适的精神境界的向往,暗含对知音难觅的淡淡感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗核心典故为东晋王子猷雪夜访戴的故事,这一典故本身承载了“乘兴而行,兴尽而返”的名士风度,不执着于世俗功利的交往,重在精神的自由。诗人借画中场景化用典故,将画中景致与典故内涵融为一体,不着痕迹。
- 结构清晰,层层递进:首句赞人物襟怀,次句点明画题,三句描绘画中实景,末句以反问收束抒情,从赞画、描景到抒情,逻辑连贯,余味悠长。
- 语言浅淡,意境悠远:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以“草屋柴扉”“风雨”等意象营造出清幽隐逸的氛围,与王子猷的名士风度相得益彰,将超脱闲淡的意境具象化。
- 格律合规,反问收束:全诗为七言绝句,韵脚“图”“无”属平水韵七虞部,格律和谐,读来朗朗上口;末句“客来空去得知无”以反问语气收束,既呼应画中故事,也含蓄表达了诗人对名士风度的推崇,暗含历经世事变迁后对精神自由的向往。
常见问题
《跋赵唐卿所藏访戴图》的作者和朝代是什么?
《跋赵唐卿所藏访戴图》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《跋赵唐卿所藏访戴图》主要写了什么?
这首七言绝句是题在友人赵唐卿所藏《访戴图》上的跋诗,以 王子猷雪夜访戴 的经典典故为依托,先赞画作意境与藏画者的襟怀,再描绘画中萧散闲淡的隐居景致,最后以反问收束,抒发了对超脱世事、乘兴而行的名士风度的推崇,暗含对知音难觅的感慨。
《跋赵唐卿所藏访戴图》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年入仕,后因触怒秦桧被贬,晚年归隐福建三山。此诗为题跋友人赵唐卿所藏《访戴图》之作,赵唐卿为当时喜好收藏书画的宗室子弟。南宋初年政局动荡,士大夫多有遁世隐逸之思,张元干借王子猷雪夜访戴的典故,既赞美画作的意境,也抒发了自己对超脱世俗、萧散自适的精神境界的向往,暗含对知音难觅的淡淡感慨。
《跋赵唐卿所藏访戴图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗核心典故为东晋王子猷雪夜访戴的故事,这一典故本身承载了“乘兴而行,兴尽而返”的名士风度,不执着于世俗功利的交往,重在精神的自由。诗人借画中场景化用典故,将画中景致与典故内涵融为一体,不着痕迹。 2. 结构清晰,层层递进 :首句赞人物襟怀,次句点明画题,三句描绘画中实景,末句以反问收束抒情,从赞画、描景到抒情,逻辑连贯,余味悠长...