这是一首次韵投赠七律,以清幽闲适的山居景致开篇,借典故表达摒弃求仙逐物的旷达心态,后半篇转向寄望友人李丞相入朝理政,既流露自身闲居的恬淡意趣,又暗含对朝堂匡扶之志的期许,章法自然,情致兼具闲淡与恳切。
用折枢韵呈李丞相二首
莫问蒲萄出月支,不缘瓜枣访安期。
轻红满地人慵扫,空翠霑衣雨足时。
松荫晴泉听落涧,蝉嘶晚吹助裁诗。
公乎此去归廊庙,无用山中怨鹤为。
轻红满地人慵扫,空翠霑衣雨足时。
松荫晴泉听落涧,蝉嘶晚吹助裁诗。
公乎此去归廊庙,无用山中怨鹤为。
简要说明
逐句注释
- 莫问蒲萄出月支:蒲萄即“葡萄”,月支为古代西域国名,张骞通西域后葡萄传入中原。此句意为不必追问葡萄是否产自域外,暗指不必追寻珍奇外物。
- 不缘瓜枣访安期:安期指传说中的仙人安期生,《史记》载其“食巨枣,大如瓜”。此句意为不必为寻瓜枣般的仙物而去拜访仙人,表达摒弃求仙问道的念头。
- 轻红满地人慵扫:轻红此处指落地的红色花果(如樱桃、落花等);慵扫即懒于清扫,以闲适之态写出山居的松弛心境。
- 空翠霑衣雨足时:空翠指山间苍翠的山色与雾气;雨足时指雨后水量充沛之时。此句写雨后山色苍翠,雾气沾湿衣裳,烘托清幽氛围。
- 松荫晴泉听落涧:松荫即松树下的荫凉;晴泉指晴朗天气下的山泉。此句写静听松荫下山泉从山涧落下的声响。
- 蝉嘶晚吹助裁诗:晚吹指晚风;裁诗即作诗、推敲诗句。此句写晚风中蝉鸣声声,仿佛能助力诗思,增添雅兴。
- 公乎此去归廊庙:公乎为对友人的敬称;廊庙代指朝廷。此句点明友人即将入朝为官。
- 无用山中怨鹤为:怨鹤指因留恋山居隐居生活而生的惆怅(典出丁令威化鹤归乡的传说,后世常以鹤喻隐居伴侣或归隐意趣)。此句意为不必再在山中为隐居的闲愁所困,当以国事为重。
现代译文
不必追问葡萄是否产自月支,
也不必为寻仙枣去拜访安期。
轻红的落花铺满一地,我懒于清扫;
雨后山色苍翠,雾气沾湿了衣襟。
松荫之下静听晴泉落涧,
晚风中蝉鸣声声,恰助我推敲诗句。
您此番将归朝廊庙任职,
不必再在山中怨叹与鹤为伴的闲居时光。
创作背景
此诗为张元干次韵投赠之作,“折枢”为赠诗者的字号或称谓,需依其原诗韵脚和作。张元干为南宋初年主战派文人,与朝中重臣交往密切,此诗创作于其闲居山林之时,以自身的闲适生活为切入点,既抒发了个人的林泉意趣,又寄望身为丞相的友人能入朝匡扶朝政,体现出其对家国政事的关切。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“松荫晴泉听落涧,蝉嘶晚吹助裁诗”对仗工整,以“松荫晴泉”对“蝉嘶晚吹”,由景入声,意境和谐。全诗由景起笔,中间铺陈山居雅趣,末句转笔寄意,章法流转自然,由个人闲情过渡到对友人的期许,情感转换流畅。
- 用典与意象:首联用“葡萄出月支”“安期生食瓜枣”的典故,既贴合次韵的文化语境,又委婉表达了不求仙逐物的旷达心态;全诗选取轻红、空翠、松荫、晴泉、晚蝉等意象,营造出清疏淡远的山居意境,将闲适心境融入景物描写之中。
- 情感表达:末句“无用山中怨鹤为”反用归隐典故,劝勉友人不必留恋闲居,当以廊庙为己任,既暗含对友人仕途的支持,也流露自身虽处山林仍心系国事的情怀,使全诗在闲淡之外兼具家国担当的厚重感。
常见问题
《用折枢韵呈李丞相二首》的作者和朝代是什么?
《用折枢韵呈李丞相二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《用折枢韵呈李丞相二首》主要写了什么?
这是一首次韵投赠七律,以清幽闲适的山居景致开篇,借典故表达摒弃求仙逐物的旷达心态,后半篇转向寄望友人李丞相入朝理政,既流露自身闲居的恬淡意趣,又暗含对朝堂匡扶之志的期许,章法自然,情致兼具闲淡与恳切。
《用折枢韵呈李丞相二首》的创作背景是什么?
此诗为张元干次韵投赠之作,“折枢”为赠诗者的字号或称谓,需依其原诗韵脚和作。张元干为南宋初年主战派文人,与朝中重臣交往密切,此诗创作于其闲居山林之时,以自身的闲适生活为切入点,既抒发了个人的林泉意趣,又寄望身为丞相的友人能入朝匡扶朝政,体现出其对家国政事的关切。
《用折枢韵呈李丞相二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“松荫晴泉听落涧,蝉嘶晚吹助裁诗”对仗工整,以“松荫晴泉”对“蝉嘶晚吹”,由景入声,意境和谐。全诗由景起笔,中间铺陈山居雅趣,末句转笔寄意,章法流转自然,由个人闲情过渡到对友人的期许,情感转换流畅。 2. 用典与意象 :首联用“葡萄出月支”“安期生食瓜枣”的典故,既贴合次韵的文化语境,又委婉表达了不求仙逐物...