这首次韵和诗,抒发了与久别同宗友人重逢又将别离的复杂心绪:既追忆了昔日群英雅集的豪情,又慨叹岁月流逝、故人零落的沧桑,借追怀北宋故都旧事寄托家国之思,最终以“待春回”寄寓对时局回暖的美好期许。
次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别
老去语音虽记忆,众中容貌各惊猜。
津亭夜雨故人少,樽酒灯花乡信来。
茂苑相逢话京洛,柂楼犹喜待春回。
简要说明
逐句注释
- 旧游兰若尽英才,坐上高谈亦壮哉
旧游:昔日交游的友人。兰若:梵语“阿兰若”的省称,原指幽静的修行之所,此处代指昔日雅集的清幽场所。尽英才:谓座中皆是才华出众之士。坐上:即“座上”,指席间众人。高谈:慷慨激昂的议论。壮哉:赞叹之词,意为何等豪壮。 - 老去语音虽记忆,众中容貌各惊猜
老去:指彼此均已年老,历经岁月沧桑。语音:乡音、口音。虽记忆:虽然尚且能依稀辨认彼此的口音。众中:在众人之间。各惊猜:互相惊讶审视,不敢贸然相认,形容久别后容颜生疏的状态。 - 津亭夜雨故人少,樽酒灯花乡信来
津亭:渡口的驿亭,古代常为饯别送别之地。夜雨:夜雨中的渡口场景,烘托离别寂寥之感。故人少:旧日的故交所剩无几,暗指世事变迁、友人零落。樽酒:杯中之酒,此处指饯别之酒。灯花:灯芯燃烧时爆出的灯花,古人认为灯花是吉庆的预兆。乡信:家乡的音讯,此处既指收到家书,也暗含对故土的思念。 - 茂苑相逢话京洛,柂楼犹喜待春回
茂苑:苏州的别称,因境内有长洲苑而得名,此处代指二人重逢之地。话京洛:谈论北宋都城汴京(京)与洛阳的旧事,暗指南宋初年中原沦陷的家国之痛。柂楼:同“舵楼”,指船尾掌舵的舱楼,代指行船。待春回:既指等待春日回暖的时节,也双关寄寓了对时局好转、国运复苏的期许。
现代译文
当年同游兰若的皆是当世英才,席间诸君慷慨高谈,何等壮怀激烈。
如今彼此垂垂老矣,乡音尚且依稀可辨,在人群中对望,却都惊觉容颜已改,不敢相认。
渡口夜雨中,旧日故交零落无几,灯下把盏话旧,忽然传来家乡的音讯。
今日在茂苑重逢,共忆当年京洛旧事,所幸还能在船楼之上,静待春色重回人间。
创作背景
张元干为南宋初年著名词人、诗人,力主抗金,曾因作词送贬官的胡铨而遭贬谪。这首诗为次韵之作(依照原诗的韵脚创作的和诗),是张元干与久别多年的同宗友人文老(时任地方使君,具体姓名未详)重逢后所作。二人阔别数十载,历经北宋灭亡、南宋初建的乱世,重逢于苏州(茂苑),既为相聚而欣喜,又感慨年华老去、故人零落,同时借“话京洛”追忆故国旧都,暗含对中原恢复的期盼。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚统一(均属平声灰韵),颔联、颈联对仗精工,如“老去语音”对“众中容貌”,“津亭夜雨”对“樽酒灯花”,完全符合近体诗的格律规范。
- 意象承载深情:诗中运用兰若、津亭、灯花、柂楼等经典意象:兰若烘托昔日雅集的清幽高逸,津亭渲染离别渡口的寂寥萧索,灯花暗含吉庆期许,柂楼与“待春回”则将个人情感与家国期盼融为一体。
- 情感层层递进:全诗以“忆旧—叹老—感今—寄望”为脉络,首联追忆群英聚首的豪情,颔联慨叹岁月沧桑,颈联写重逢的寂寥与乡思,尾联收束于欣慰与期许,情感铺展自然真挚。
- 双关深化意境:“待春回”一语双关,既指等待春日时节回暖,又暗指南宋时局好转、中原恢复的美好愿景,将个人重逢的怅惘与家国之思融为一体,拓展了诗歌的思想深度。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近之语写深沉之情,将阔别重逢的复杂心绪娓娓道来,兼具个人沧桑之叹与家国深沉寄托,可读性与思想性兼备。
常见问题
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》的作者和朝代是什么?
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》主要写了什么?
这首次韵和诗,抒发了与久别同宗友人重逢又将别离的复杂心绪:既追忆了昔日群英雅集的豪情,又慨叹岁月流逝、故人零落的沧桑,借追怀北宋故都旧事寄托家国之思,最终以“待春回”寄寓对时局回暖的美好期许。
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名词人、诗人,力主抗金,曾因作词送贬官的胡铨而遭贬谪。这首诗为 次韵 之作(依照原诗的韵脚创作的和诗),是张元干与久别多年的同宗友人文老(时任地方使君,具体姓名未详)重逢后所作。二人阔别数十载,历经北宋灭亡、南宋初建的乱世,重逢于苏州(茂苑),既为相聚而欣喜,又感慨年华老去、故人零落,同时借“话京洛”追忆故国旧都,暗含对中原恢复的期盼。
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚统一(均属平声灰韵),颔联、颈联对仗精工,如“老去语音”对“众中容貌”,“津亭夜雨”对“樽酒灯花”,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象承载深情 :诗中运用 兰若 、 津亭 、灯花、 柂楼 等经典意象:兰若烘托昔日雅集的清幽高逸,津亭渲染离别渡口的寂寥萧索,灯花暗含吉庆期许,柂楼与“待春回”则将个...