这首诗为靖康元年京城解围后的即兴之作,以刚健质朴的语言,赞颂了宋军坚守都城的忠义,抒发了对宗庙得安、京城解围的振奋之情,同时寄望各地早日平定兵祸,百姓得以安居乐业。
丙午春京城围解口号
戎马来何速,春壕绿自深。
要知龙虎踞,不受犬羊侵。
九庙安全日,三军死守心。
傥为襄汉幸,按堵见於今。
要知龙虎踞,不受犬羊侵。
九庙安全日,三军死守心。
傥为襄汉幸,按堵见於今。
简要说明
逐句注释
- 戎马来何速:戎马本指战马,此处借指南下入侵的金兵。句意:金兵进犯的速度何等迅捷。
- 春壕绿自深:春壕指京城外围的护城河,春日冰雪消融,河水涨满碧绿。句意:春日里的护城河早已水色碧绿、深邃难渡。
- 要知龙虎踞:龙虎踞以龙虎盘踞比喻京城地势险要、防御稳固,暗喻大宋朝廷坚不可摧。句意:要知道我大宋京城如龙虎盘踞般坚固。
- 不受犬羊侵:犬羊为古代对异族入侵者的蔑称,此处指代金兵。句意:断然不会容许外敌肆意侵凌。
- 九庙安全日:九庙指古代帝王的宗庙,代指皇家社稷与国家根本。句意:待到皇家宗庙得以安然保全的那日。
- 三军死守心:三军代指宋朝全军将士,死守心指拼死守城的坚定决心。句意:三军将士都怀着拼死坚守的忠心。
- 傥为襄汉幸:傥通“倘”,意为倘若、如果;襄汉指襄州、汉水一带,泛指中原南部战略要地。句意:倘若能让襄汉地区也免遭兵祸。
- 按堵见於今:按堵语出《汉书·高帝纪》,指百姓安居、秩序安定;见於今即“见于今”,意为在今日得以实现。句意:让百姓们都能如今天这般安居乐业。
现代译文
金兵南下的铁蹄何等迅疾,
春日护城河早已碧水深深。
须知我京城如龙虎盘踞,
绝不容许外敌肆意侵凌。
待到皇家宗庙安然无恙的时刻,
便是三军将士死守的忠心得慰之时。
倘若能让襄汉之地也得安宁,
愿天下百姓从此安居,太平如今。
创作背景
丙午年为北宋靖康元年(1126年),这年冬金兵首次围困北宋都城汴京(今开封),宋廷在军民抵抗与求和妥协的博弈下,次年春金兵暂时退走,京城得以解围。张元干时任太学正,当时身处京城或闻讯后,写下这首即兴口号诗,抒发对京城解围、宗庙得保的振奋之情,同时赞颂了将士们的守城之功,并寄望各地早日平息兵戈。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以“戎马来何速”的紧急军情,与“春壕绿自深”的静谧城防形成反差,既点明战事危急,又暗喻守军依托城池做好了防御准备,暗含守城底气。
- 比喻与借代精准:颔联用“龙虎踞”比喻京城的坚固与朝廷的稳固,以“犬羊侵”蔑称金兵,既表达对入侵者的愤慨,又凸显宋军坚守的决心,形象鲜明。
- 用典自然贴合:尾联“按堵”化用汉代典故,不着痕迹地表达对百姓安居乐业的期盼,让质朴的语言兼具文化底蕴。
- 情感脉络清晰:全诗从军情与城防落笔,到赞颂将士坚守、宗庙得安,再延伸至对天下太平的期许,情感层层递进,结构严谨,刚健质朴的文风贴合即兴之作的特质,充满爱国热忱。
常见问题
《丙午春京城围解口号》的作者和朝代是什么?
《丙午春京城围解口号》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《丙午春京城围解口号》主要写了什么?
这首诗为靖康元年京城解围后的即兴之作,以刚健质朴的语言,赞颂了宋军坚守都城的忠义,抒发了对宗庙得安、京城解围的振奋之情,同时寄望各地早日平定兵祸,百姓得以安居乐业。
《丙午春京城围解口号》的创作背景是什么?
丙午年为北宋靖康元年(1126年),这年冬金兵首次围困北宋都城汴京(今开封),宋廷在军民抵抗与求和妥协的博弈下,次年春金兵暂时退走,京城得以解围。张元干时任太学正,当时身处京城或闻讯后,写下这首即兴口号诗,抒发对京城解围、宗庙得保的振奋之情,同时赞颂了将士们的守城之功,并寄望各地早日平息兵戈。
《丙午春京城围解口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以“戎马来何速”的紧急军情,与“春壕绿自深”的静谧城防形成反差,既点明战事危急,又暗喻守军依托城池做好了防御准备,暗含守城底气。 2. 比喻与借代精准 :颔联用“龙虎踞”比喻京城的坚固与朝廷的稳固,以“犬羊侵”蔑称金兵,既表达对入侵者的愤慨,又凸显宋军坚守的决心,形象鲜明。 3. 用典自然贴合 :尾联“按堵”化用汉代典故,不着痕迹...