用折枢韵呈李丞相二首

· 张元干

参陪仍许瘦筇支,长者登临敢后期。
钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时。
心知胜地都忘睡,喜听连床共和诗。
莲社风流增荔子,余生长健更何为。

简要说明

这首诗是诗人以折枢韵酬赠李丞相的雅集之作,记叙与友人同游胜地、夜话联诗的闲适场景,抒发了对知己相聚的欣喜与安享闲居的平和心境。

逐句注释

  1. 参陪仍许瘦筇支:参陪,陪同参预;瘦筇(qióng):瘦长的竹杖,筇为竹名,后世常以代指拐杖。句意:我得以随侍陪同,还承蒙允许拄着瘦竹杖随行。
  2. 长者登临敢后期:长者:对李丞相的尊称;登临:登山临水,此处指游赏胜地;敢后期:岂敢延误游赏约定,“后期”指延误约期。句意:您作为长者邀约游赏,我怎敢延误行程。
  3. 钟断白云飞雨过:钟断:寺院钟声停歇;飞雨过:阵雨掠过。句意:寺院的钟声渐歇,白云飘处一阵疏雨掠过。
  4. 月生青嶂夜凉时:青嶂(zhàng):青翠耸立的山峰。句意:明月升起在青翠的峰峦之上,正是夜气微凉的时分。
  5. 心知胜地都忘睡:胜地:风景绝佳的游赏之地;都忘睡:沉浸于美景与雅集之中,全然忘却困倦。句意:身处这绝佳胜境,连困意都全然消散。
  6. 喜听连床共和诗:连床:此处指同处一室共话;共和诗:一同唱和诗作。句意:欣喜地聆听同室友人一同唱和的诗篇。
  7. 莲社风流增荔子莲社:东晋慧远法师在庐山结白莲社,后世借指文人高雅雅集之所;风流:高雅的风雅流韵;荔子:即荔枝,此处点明雅集之地的风物特色,或指席间佳果。句意:莲社般的高雅雅集,更因荔枝佳果更添意趣。
  8. 余生长健更何为:余生:余下的岁月;长健:身体健康安泰;更何为:还有什么更高的追求。句意:我这余生只要能康健安乐,便别无所求。

现代译文

我得以随侍左右,还许我拄着瘦竹同行;
您是长者邀约游赏,我怎敢延误归程。
寺院钟声渐歇,白云卷过一阵疏雨;
明月爬上青嶂,正是夜气微凉的时分。
置身这绝佳胜境,连困倦都全然忘却;
欣喜同室共听,诸君连床唱和的诗篇。
莲社风流的雅集,更添荔子佳果的清趣;
我这余生只要康健安乐,便别无所求。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人、诗人,与抗金名相李纲交谊深厚。此诗为其用“折枢韵”所作的酬赠诗,从“荔子”(荔枝为南方特产)可推知创作地点当在南方(如福州一带),时值李纲罢相闲居期间,诗人与李纲等友人一同登临游赏,夜宿一处唱和诗作。全诗记录了此次雅集的闲适场景,抒发了与知己相聚的欣喜,以及超脱世事、安享闲居的平和心境,亦暗含对君臣相知、雅集忘忧的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(支、期、时、诗、为)属平水韵“四支”部,韵律和谐流畅。
  2. 对仗工整:颔联“钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时”与颈联“心知胜地都忘睡,喜听连床共和诗”均运用对仗手法,颔联以景对景,“钟断”对“月生”、“白云”对“青嶂”,画面感极强;颈联以情对情,将游赏的沉醉与听诗的欣喜自然串联。
  3. 用典雅致:“莲社风流”化用东晋庐山白莲社的典故,将此次文人雅集比作高僧结社,既提升了雅集的格调,又暗含了诗人与友人超脱世俗的志趣,用典自然不露痕迹。
  4. 意境清幽:全诗选取“钟断”“白云”“飞雨”“月生”“青嶂”等意象,勾勒出一幅静谧清幽的山夜游赏图,将雅集的闲适氛围与自然景致融为一体,情景交融。
  5. 情感真挚:从开篇的随侍敬友,到中间的游赏沉醉,再到结尾的知足安命,情感层层递进,既表达了对李丞相的敬重,又流露出对知己相聚的珍视,最后以“余生长健更何为”收束,将闲适知足的心境表露无遗,质朴动人。

常见问题

《用折枢韵呈李丞相二首》的作者和朝代是什么?

《用折枢韵呈李丞相二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《用折枢韵呈李丞相二首》主要写了什么?

这首诗是诗人以折枢韵酬赠李丞相的雅集之作,记叙与友人同游胜地、夜话联诗的闲适场景,抒发了对知己相聚的欣喜与安享闲居的平和心境。

《用折枢韵呈李丞相二首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人、诗人,与抗金名相李纲交谊深厚。此诗为其用“折枢韵”所作的酬赠诗,从“荔子”(荔枝为南方特产)可推知创作地点当在南方(如福州一带),时值李纲罢相闲居期间,诗人与李纲等友人一同登临游赏,夜宿一处唱和诗作。全诗记录了此次雅集的闲适场景,抒发了与知己相聚的欣喜,以及超脱世事、安享闲居的平和心境,亦暗含对君臣相知、雅集忘忧的珍视。

《用折枢韵呈李丞相二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(支、期、时、诗、为)属平水韵“四支”部,韵律和谐流畅。 2. 对仗工整 :颔联“钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时”与颈联“心知胜地都忘睡,喜听连床共和诗”均运用对仗手法,颔联以景对景,“钟断”对“月生”、“白云”对“青嶂”,画面感极强;颈联以情对情,将游赏的沉醉与听诗的欣喜自然串...