这首诗是张元干次韵酬答同族兄长长文老使君赠诗的七言律诗,首联叙写友人的籍贯与行程经历,颔联、颈联赞誉其德行操守与经世之才,尾联借典故抒发离别之际的淡然心境与对世事变迁的释然,兼具称颂友人与寄寓个人身世之感的内涵。
次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别
使君元自锦官来,百丈重寻滟澦回。
化阅行年如伯玉,心成全德过王骀。
把麾政尔人生富,持橐终期间世才。
莫问桃花今老矣,刘郎去后任渠栽。
化阅行年如伯玉,心成全德过王骀。
把麾政尔人生富,持橐终期间世才。
莫问桃花今老矣,刘郎去后任渠栽。
简要说明
逐句注释
- 使君元自锦官来:使君,汉代对州郡长官的尊称,后泛指地方军政首长,此处指文老使君。元自,原本、本来。锦官城,成都的别称,代指蜀地。句意:文使君您原本是从蜀地成都而来。
- 百丈重寻滟澦回:百丈,即百丈滩,位于今重庆奉节瞿塘峡口,与滟滪堆(亦作“滟澦堆”)同为长江著名险滩。重寻,重经、再经。回,平安渡过险滩而返回。句意:您重经百丈、滟滪两处险滩,安然渡过归来。
- 化阅行年如伯玉:化阅,经历岁月、阅历世事。行年,指年岁与人生经历。伯玉,即蘧瑗,字伯玉,春秋卫国大夫,《淮南子》记载其“年五十而知四十九年非”,以善于自省改过著称。句意:您阅历世事、年岁渐长,如同蘧伯玉般不断自省精进。
- 心成全德过王骀:心成,内心修为已然完满。全德,完美的德行。王骀,《庄子·德充符》中的人物,虽为断足残疾人,但内心德行完备,深受众人拥戴。句意:您内心修持圆满,德行高尚,其境界胜过庄子笔下的王骀。
- 把麾政尔人生富:把麾,手持旌旗,代指担任地方军政长官。政尔,正是如此、恰在此时。人生富,指仕途顺遂,拥有施展抱负的机会。句意:您执掌地方军政大权,此时正是人生得志、施展抱负的顺遂之时。
- 持橐终期间世才:持橐,汉代侍从之臣携带盛书的橐袋以备顾问,后泛指在朝廷供职。终期,最终期许、本应如此。世才,经世济民的才干。句意:您终将入朝为官,这正是世人对您经世之才的期许。
- 莫问桃花今老矣,刘郎去后任渠栽:此处化用刘禹锡《再游玄都观》“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”典故,刘郎原指刘禹锡,此处泛指离乡去官之人。今老矣,既指桃花衰老,亦暗喻时光流逝、人事变迁。任渠栽,任凭他人栽种。句意:不必再问桃花如今是否已然衰老,我离去之后,任凭他人去栽种这桃花吧。
现代译文
文使君本自锦官城而来,
重经百丈滟滪险滩安然回。
阅历世事如蘧伯玉般自省,
德行完满更胜庄子笔下王骀。
执掌麾节正是人生得志时,
终当持橐入朝尽显经世才。
莫问如今桃花是否已衰老,
我去后任凭他人栽取这花开。
创作背景
这首诗创作于南宋初年,张元干与文老使君为同族兄长,二人曾有交游,后因故分别,文老先以近体诗赠张元干,张元干依原诗韵脚次韵酬答。南宋初年政局动荡,士大夫多历经仕途沉浮与离别之苦,张元干本人亦曾因反对秦桧议和而被贬谪,晚年闲居。诗中既称颂友人的才德与仕途前景,亦暗含自身历经世事变迁后的淡然心境与身世之慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“化阅行年如伯玉,心成全德过王骀”与颈联“把麾政尔人生富,持橐终期间世才”均为工对,词性、结构两两相对,体现出律诗的形式美感。首句入韵,韵脚统一,符合次韵诗的创作要求。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗化用多个古典典故,蘧伯玉之典凸显友人的自省精进,王骀之典赞誉其德行圆满,持橐之典期许其朝廷用世,刘郎桃花之典抒发离别后的释然与世事变迁之感,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之弊。
- 结构清晰,层层递进:首联叙事起笔,交代友人的背景与行程;颔联、颈联由叙转议,从德行、仕途两方面赞誉友人;尾联收束抒情,以典故寄寓离别与身世之感,整体脉络分明,情感由称颂转向寄慨,自然流畅。
- 语言典雅,含蓄蕴藉:全诗语言凝练典雅,尾联以景结情,借桃花典故将离别之情转化为淡然的释怀,含蓄委婉,余味悠长,既体现了宋诗的议论化特点,又不失诗歌的意境美感。
常见问题
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》的作者和朝代是什么?
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》主要写了什么?
这首诗是张元干次韵酬答同族兄长长文老使君赠诗的七言律诗,首联叙写友人的籍贯与行程经历,颔联、颈联赞誉其德行操守与经世之才,尾联借典故抒发离别之际的淡然心境与对世事变迁的释然,兼具称颂友人与寄寓个人身世之感的内涵。
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋初年,张元干与文老使君为同族兄长,二人曾有交游,后因故分别,文老先以近体诗赠张元干,张元干依原诗韵脚次韵酬答。南宋初年政局动荡,士大夫多历经仕途沉浮与离别之苦,张元干本人亦曾因反对秦桧议和而被贬谪,晚年闲居。诗中既称颂友人的才德与仕途前景,亦暗含自身历经世事变迁后的淡然心境与身世之慨。
《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“化阅行年如伯玉,心成全德过王骀”与颈联“把麾政尔人生富,持橐终期间世才”均为工对,词性、结构两两相对,体现出律诗的形式美感。首句入韵,韵脚统一,符合次韵诗的创作要求。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗化用多个古典典故,蘧伯玉之典凸显友人的自省精进,王骀之典赞誉其德行圆满,持橐之典期许其...