这首七言律诗是张元干次韵友人赠诗的应答之作,以“解嘲”为核心,以自嘲口吻自述辞官归隐后遭世俗冷眼、生计窘迫的失意境遇,同时感念友人赠诗慰藉,暗含对自身政治遭遇的感慨与对友人才华的赞许,兼具旷达自嘲与沉郁感伤的复杂情感。
次韵元功才友道中草药见贶因以解嘲
何许置锥宁免累,直须毕娶始无忧。
频遭白眼伤流俗,谁向青门念故侯。
客里题诗相慰藉,羡君椽笔合螭头。
简要说明
逐句注释
- 当时勇决径归休:当时,指辞官归隐之际;勇决,果敢决绝;径,径直、直接;归休,辞官退休。意为当初我毅然决然直接辞官归隐。
- 更有人愚似我不:更,岂、难道;不,通“否”。此处为自嘲之语,意为难道还有像我这般愚拙的人吗?调侃自己辞官的选择过于迂腐。
- 何许置锥宁免累:何许,何处;置锥,化用《庄子·盗跖》“置锥之地”,指极小的立足之地;宁免累,怎能免除世俗牵累。意为连安放锥子的一寸之地都没有,怎能摆脱世俗的拖累?
- 直须毕娶始无忧:直须,只须、只要;毕娶,完成娶妻嫁女之事,代指成家立业。此处为反语,意为若要全无忧愁,需先成家立业,但诗人自身生计窘迫,实则无法实现,进一步凸显失意处境。
- 频遭白眼伤流俗:频,多次;白眼,化用阮籍“青白眼”典故,指对人轻视、厌恶的神色;流俗,世俗之人。意为屡次遭到世俗之人的冷眼,实在令人感伤。
- 谁向青门念故侯:青门,长安城东门,秦代东陵侯邵平秦亡后沦为平民,在青门种瓜为生,后世以“青门故侯”代指落魄的前朝官员;故侯,指邵平,此处诗人自比落魄的旧官。意为如今我如青门种瓜的故侯,又有谁会记挂惦念呢?
- 客里题诗相慰藉:客里,客居他乡之时;题诗,指友人赠诗;相慰藉,互相慰藉。意为客居之际您赠诗来抚慰我。
- 羡君椽笔合螭头:椽笔,如椽的大笔,代指杰出的文才;螭头,宫殿台阶上的螭首造型装饰,代指朝廷中枢。意为羡慕您的大手笔,本该在朝堂之上施展才华。
现代译文
当初我毅然决然辞官归隐,
世间岂有像我这般愚拙之人?
寸锥之地无处安置,怎能摆脱世俗牵累?
只待成家立业方能全无忧愁,
可如今生计窘迫,此愿遥遥无期。
屡次遭人白眼,刺痛我对世俗的感伤,
我如青门种瓜的故侯,又有谁会记挂惦念?
客居之时您赠诗相慰,
羡慕您的大手笔,本该跻身朝堂展才学。
创作背景
张元干为南宋初年主战派文人,绍兴八年(1138),秦桧主导宋金和议,胡铨上书请斩秦桧被贬,张元干作《贺新郎·送胡邦衡待制》赠别,因此被除名,晚年定居福州隐居。这首诗为其隐居期间所作,友人元功、才友赠以中草药并作诗相赠,劝慰其失意心境,张元干依原诗韵脚作此诗应答,以“解嘲”为题,自我调侃辞官后的落魄境遇,抒发政治失意的感慨。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“频遭白眼伤流俗,谁向青门念故侯”,以“白眼”对“青门”,“伤流俗”对“念故侯”,既贴合诗意又增强了诗歌的韵律美感。结构上从自嘲开篇,铺写失意境遇,最后以感念友人作结,层层递进,情感完整。
- 用典自然:多处化用典故,“置锥之地”极简练地写出生计窘迫;“白眼”暗写世俗对诗人的冷眼;“青门故侯”以邵平自比,含蓄表达落魄失意的处境,用典不露痕迹,深化了诗歌的内涵。
- 情感基调:以“解嘲”为核心,开篇自嘲辞官的选择,中间以反语强化失意之感,颈联抒发对世俗冷眼的感伤,尾联既赞美友人才华,又暗含自身不得志的遗憾,整体兼具旷达的自我调侃与沉郁的失意感伤,情感真挚动人。
常见问题
《次韵元功才友道中草药见贶因以解嘲》的作者和朝代是什么?
《次韵元功才友道中草药见贶因以解嘲》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《次韵元功才友道中草药见贶因以解嘲》主要写了什么?
这首七言律诗是张元干次韵友人赠诗的应答之作,以“解嘲”为核心,以自嘲口吻自述辞官归隐后遭世俗冷眼、生计窘迫的失意境遇,同时感念友人赠诗慰藉,暗含对自身政治遭遇的感慨与对友人才华的赞许,兼具旷达自嘲与沉郁感伤的复杂情感。
《次韵元功才友道中草药见贶因以解嘲》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派文人,绍兴八年(1138),秦桧主导宋金和议,胡铨上书请斩秦桧被贬,张元干作《贺新郎·送胡邦衡待制》赠别,因此被除名,晚年定居福州隐居。这首诗为其隐居期间所作,友人元功、才友赠以中草药并作诗相赠,劝慰其失意心境,张元干依原诗韵脚作此诗应答,以“解嘲”为题,自我调侃辞官后的落魄境遇,抒发政治失意的感慨。
《次韵元功才友道中草药见贶因以解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“频遭白眼伤流俗,谁向青门念故侯”,以“白眼”对“青门”,“伤流俗”对“念故侯”,既贴合诗意又增强了诗歌的韵律美感。结构上从自嘲开篇,铺写失意境遇,最后以感念友人作结,层层递进,情感完整。 2. 用典自然 :多处化用典故,“置锥之地”极简...