这是一首悼念友人林天和的五言挽诗,全诗先盛赞死者品行高洁、受乡人尊崇,再惋惜其声名与官位来得较晚,随后抒发亡故后的哀悼之情,最后劝慰死者子弟勿过度哀伤,整体哀而不伤,兼具悼亡与劝诫之意。
挽林天和
行配古君子,齿尊乡丈人。
傥来名位晚,长往诔文新。
薤露空悲腊,刍灵不见春。
诸郎无过毁,寿考没元身。
傥来名位晚,长往诔文新。
薤露空悲腊,刍灵不见春。
诸郎无过毁,寿考没元身。
简要说明
逐句注释
- 行配古君子:行,指品行、德行;配,堪与相比;古君子,泛指古代品德高尚的贤人。句意:您的品行堪与古代贤君子比肩。
- 齿尊乡丈人:齿,年寿、资历,此处代指年长;尊,受敬重;乡丈人,乡里德高望重的长辈。句意:您年高德劭,是乡里受人尊崇的长者。
- 傥来名位晚:傥来,语出《庄子》,指非刻意追求、偶然得来的境遇;名位,名声与官位。句意:您的声名与官位来得稍显迟晚。
- 长往诔文新:长往,指去世、永别;诔文,古代用于哀悼死者、叙述其生平功德的文体;新,指刚撰写的悼文。句意:您已然长逝,世间新写下了悼念的诔文。
- 薤露空悲腊:薤露,古代挽歌的名称,相传为战国田横门人为悼田横所作,后泛指哀悼死者的乐曲;空,徒然;腊,腊月,代指寒冬时节,此处或指死者去世于腊月。句意:唯有《薤露》挽歌徒然在寒冬中为您悲叹。
- 刍灵不见春:刍灵,古代送葬时用茅草扎制的车马人形,后泛指送葬冥器;不见春,再也看不到春日生机,喻指死者永离人世。句意:送葬的冥具已备,却再不见春日重返人间。
- 诸郎无过毁:诸郎,指死者的诸位儿子;无过毁,切莫因哀伤过度损伤身体(毁指哀毁伤身)。句意:您的诸位子弟切莫因哀痛过度而损害健康。
- 寿考没元身:寿考,指长寿、高寿;没,同“殁”,去世;元身,指自然本躯,此处指善终。句意:您一生高寿,终究得以善终长眠。
现代译文
您的品行堪与古贤君子比肩,
年高德劭,是乡里受人敬重的长辈。
声名与官位来得稍显迟晚,
一朝永别,世间新撰诔文寄哀。
《薤露》挽歌徒然在寒腊中悲叹,
送葬茅具已备,却再不见春日重来。
您的诸位子弟切莫因哀毁伤身,
您一生高寿,终究得以善终长眠。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人,与乡中前辈多有交游。林天和是其家乡的长者,品行高洁却晚年才获得声名地位,去世后张元干作此挽诗悼念。目前学界对林天和的具体生平记载较少,仅能从诗中推知其为乡中德高望重的长者,晚年方得显名。全诗既表达了对死者德行的推崇与寿终正寝的慰藉,又传递出对友人离世的惋惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗自然妥帖:如“傥来”对“长往”、“名位晚”对“诔文新”,“薤露”对“刍灵”、“空悲腊”对“不见春”,对仗贴合句意,毫无生硬之感。
- 用典含蓄贴切:多处运用挽诗经典意象与典故,“薤露”“刍灵”均为悼亡文学中的传统意象,既贴合主题又增添了文学厚重感;“寿考”语出《诗经》,强化了“善终”的温情基调。
- 情感层次清晰:全诗结构层层递进,首联盛赞德行,颔联惋惜名位晚至,颈联抒发哀悼,尾联转为劝慰,情感从赞美到惋惜再到哀伤,最终归于平和宽慰,契合儒家诗教“温柔敦厚”的传统,哀而不伤。
- 语言质朴凝练:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实自然的语言传递真情,于平淡中见沉痛,体现了宋诗“以文为诗”、注重抒情与说理结合的特点。
常见问题
《挽林天和》的作者和朝代是什么?
《挽林天和》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《挽林天和》主要写了什么?
这是一首悼念友人林天和的五言挽诗,全诗先盛赞死者品行高洁、受乡人尊崇,再惋惜其声名与官位来得较晚,随后抒发亡故后的哀悼之情,最后劝慰死者子弟勿过度哀伤,整体哀而不伤,兼具悼亡与劝诫之意。
《挽林天和》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人,与乡中前辈多有交游。林天和是其家乡的长者,品行高洁却晚年才获得声名地位,去世后张元干作此挽诗悼念。目前学界对林天和的具体生平记载较少,仅能从诗中推知其为乡中德高望重的长者,晚年方得显名。全诗既表达了对死者德行的推崇与寿终正寝的慰藉,又传递出对友人离世的惋惜之情。
《挽林天和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗自然妥帖:如“傥来”对“长往”、“名位晚”对“诔文新”,“薤露”对“刍灵”、“空悲腊”对“不见春”,对仗贴合句意,毫无生硬之感。 2. 用典含蓄贴切 :多处运用挽诗经典意象与典故,“薤露”“刍灵”均为悼亡文学中的传统意象,既贴合主题又增添了文学厚重感;“寿考”语出《诗经》,强化了...