跋赵唐卿所藏访戴图

· 张元干

万壑千岩一剡溪,漫天云冻雪风飞。
人踪鸟迹俱沉绝,独有扁舟兴尽归。

简要说明

这是一首题画七言绝句,为张元干为友人赵唐卿所藏《访戴图》所作的题跋。全诗紧扣画作内容,以雪夜剡溪的苍茫雪景为背景,暗用王子猷雪夜访戴的典故,赞美了画作中名士随性洒脱、乘兴而行兴尽而返的风神,抒发了诗人对超然物外的人生境界的向往。

逐句注释

  1. 万壑千岩一剡溪:壑指山谷,岩指山崖,万壑千岩形容山峦层叠、山谷连绵;剡溪为今浙江嵊州一带,是王子猷雪夜访戴的目的地。此句写画卷展现出剡溪一带千岩万壑的山水景致。
  2. 漫天云冻雪风飞漫天即满天;云冻指云气凝结,用以形容雪天严寒的氛围;雪风飞即风雪纷飞。此句描绘画中漫天风雪、寒云凝结的冬日雪景。
  3. 人踪鸟迹俱沉绝人踪指人的踪迹,鸟迹指飞鸟的印痕;俱沉绝意为全都消失不见。此句烘托出大雪封山后天地间空旷寂静、了无人迹的清冷氛围。
  4. 独有扁舟兴尽归扁舟指小船;此句暗用《世说新语·任诞》所载典故:

    王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴逵,乘舟前往,至门而返,称“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    此处以“兴尽归”点明画中小船正是兴尽而归的王子猷,突出其随性洒脱的名士风度。

现代译文

千岩万壑间绕着悠悠剡溪,
漫天寒云凝冻,风雪肆意纷飞。
人间踪迹、鸟雀印痕都已消绝,
唯有一叶扁舟,载着兴尽而归的身影。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人、诗人,曾因反对秦桧议和遭贬谪,晚年隐居度日。此诗为题赠友人赵唐卿所藏《访戴图》的题跋诗。《访戴图》取材于魏晋名士王子猷雪夜访戴的典故,张元干通过这首诗诠释画作意境,借魏晋名士的洒脱风神,寄托了自己在乱世中追求超然物外、随性自适的精神志趣。

艺术赏析

  1. 紧扣画境,用典含蓄:全诗完全贴合《访戴图》的画面内容,前两句铺陈画中山水雪景,第三句以“人踪鸟迹俱沉绝”强化静态的清冷氛围,第四句以“兴尽归”暗用典故,未直接提及名士姓名,却精准点出画作核心意涵,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 动静相生,意境悠远:前两句以阔大的雪景营造出苍茫清冷的整体氛围,第三句进一步烘托天地间的寂静无声,第四句以一叶扁舟打破死寂,将静态的画作赋予灵动的气韵,凸显出名士超然物外、随性自适的精神境界,意境悠远空灵。
  3. 格律严谨,语言凝练:作为七言绝句,全诗平仄合律,韵脚和谐(溪、飞、归,均属平水韵平声韵部),语言简洁明快,无冗余字句,以极简的笔墨勾勒出画中场景与精神内核,兼具画面感与哲思。

常见问题

《跋赵唐卿所藏访戴图》的作者和朝代是什么?

《跋赵唐卿所藏访戴图》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《跋赵唐卿所藏访戴图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,为张元干为友人赵唐卿所藏《访戴图》所作的题跋。全诗紧扣画作内容,以雪夜剡溪的苍茫雪景为背景,暗用王子猷雪夜访戴的典故,赞美了画作中名士随性洒脱、乘兴而行兴尽而返的风神,抒发了诗人对超然物外的人生境界的向往。

《跋赵唐卿所藏访戴图》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人、诗人,曾因反对秦桧议和遭贬谪,晚年隐居度日。此诗为题赠友人赵唐卿所藏《访戴图》的题跋诗。《访戴图》取材于魏晋名士王子猷雪夜访戴的典故,张元干通过这首诗诠释画作意境,借魏晋名士的洒脱风神,寄托了自己在乱世中追求超然物外、随性自适的精神志趣。

《跋赵唐卿所藏访戴图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣画境,用典含蓄 :全诗完全贴合《访戴图》的画面内容,前两句铺陈画中山水雪景,第三句以“人踪鸟迹俱沉绝”强化静态的清冷氛围,第四句以“兴尽归”暗用典故,未直接提及名士姓名,却精准点出画作核心意涵,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 动静相生,意境悠远 :前两句以阔大的雪景营造出苍茫清冷的整体氛围,第三句进一步烘托天地间的寂静无声,第四句以一叶扁舟打破死寂,将...